 |
| 4月27日、米国カリフォルニア州バークレーで、ホアン・アン・トゥアン総領事率いるサンフランシスコ駐在ベトナム総領事館の代表団が、半世紀以上前にベトナム反戦運動の先駆的な役割を果たしたバークレー大学の元学生たちとの親しい会合に出席した。 |
会合は、反戦運動の生き証人であり、ベトナムとアメリカの両国民の平和を愛する魂を繋いだファム・ヴァン・ティッチ氏の邸宅で、温かく、簡素ながらも感動的な雰囲気の中で行われました。1968年から1973年にかけてバークレー大学で沸き起こった反戦運動は、ベトナム国民の独立と平和を求める闘いにおいて不可欠な要素となっています。
バークレー校の学生たちの最初の努力から、闘争の炎は急速にサンディエゴ、サンフランシスコ、ボストン、ニューヨーク、ワシントン DC など全米の大小さまざまな都市に広がり、アメリカ史上前例のない反戦運動の波を生み出しました。
ホアン・アン・トゥアン総領事は会合で演説し、最も困難な時期にベトナムと共に歩んでくれた友人たちへの心からの感謝と心からの思いを表明した。総領事は、反戦運動がベトナムのみならず、人類の平和と正義に向けた歴史的進歩にとって大きな意義を持つことを強調した。
サンフランシスコ駐在ベトナム総領事は次のように述べました。「半世紀以上前、バークレー校で、皆さん、先駆的な学生たちがベトナム戦争への抗議の火を灯し、全米に力強く広がる反戦運動の火付け役となりました。それは、平和を愛するアメリカの学生たちの運動であり、ベトナムの学生たちの熱烈な共感によって実現しました。皆さんの不屈の精神、人道的な理想、そして勇気によって、良心の声を生み出し、何百万もの人々の心を動かし、歴史の流れを変え、ベトナムと世界の平和に向けた重要な変化を切り開くことに貢献したのです。」
 |
| 今日、過去を振り返るとき、私たちは平和、正義、そしてより良い世界のために勇敢に立ち上がったベトナム人とアメリカ人の学生たちの静かな、しかし偉大な貢献にさらに感謝しています。 |
ホアン・アン・トゥアン氏は、あの活気あふれる日々を振り返り、反戦運動は単なる街頭抗議ではなく、世界的な公民責任、深い人間性、そしてすべての人々が平和のうちに生きる権利に対する強い信念の象徴でもあると強調した。
長時間にわたる大通りでのデモ行進、 政府本部前での執拗な座り込み、大学やメディアでの精力的な演説や討論など、すべてが大きな社会的圧力を生み出し、米国政府の戦争継続の意志を揺るがした。
この強力な抗議の波のおかげで、米国政府は交渉のテーブルに着くことを余儀なくされ、1973年にパリ協定が調印され、南ベトナムへの軍事介入が正式に終結し、軍隊が撤退しました。これは歴史的な転換点となり、1975年春、ベトナム人民の完全なる勝利、すなわちベトナムが完全統一される日への礎となりました。
今日、過去を振り返るとき、私たちは平和、正義、そしてより良い世界のために勇敢に立ち上がったベトナム人とアメリカ人の学生たちの静かな、しかし偉大な貢献にさらに感謝しています。
50年以上も前に抗議運動の先頭に立った元学生たちに感謝の意を表し、ホアン・アイン・トゥアン氏は次のように述べた。「サンフランシスコ駐在ベトナム総領事館を代表して、困難な時期にベトナムを支えてくれたすべてのベトナム人とアメリカ人の友人たちに感謝の意を表したいと思います。今年4月、ベトナムは平和と国家統一50周年を迎えますが、最も暗い時期にも私たちを支えてくれた揺るぎない心を決して忘れません。」
この会談は、輝かしい歴史を振り返るだけでなく、未来を見据える機会でもあります。ホアン・アン・トゥアン総領事は、今日のベトナムとアメリカの関係への強い信念を表明し、「ベトナムは今日、活力に満ちた国であり、地域と世界の平和と安全保障に積極的に貢献しています。ベトナムとアメリカは包括的戦略パートナーとなり、経済、教育、科学技術、防衛・安全保障など、多くの分野で協力しています」と強調しました。
出典: https://baoquocte.vn/thang-tu-tri-an-gap-go-nhung-nguoi-ban-tu-phong-trao-phan-chien-berkeley-312925.html
コメント (0)