真実の音

聞いてください、愛しい人よ...この寒い夜に。

あなたの傍らに寄り添う、楽器の音色！

（トゥホウ）

最初のニュースは大規模なファンページに掲載されました。「10歳の少年が病院の外でギターを弾き、母親のがん治療費を物乞いしている。母親は担架に横たわり、今にも死にそうになっている…」

わずか数時間後、この動画は様々なプラットフォームで拡散した。K病院の門の前に、自分よりも大きなギターを抱えた痩せた少年が座っている。虚ろな目をした少年は、ぎこちなく指でコードをかき鳴らしている。…その背後では、担架の上で意識を失った女性が横たわっている。頭はジャケットに預けられ、肩には毛布がかけられている。悲しいメロディーが流れ、風が静かにざわめく。まるで映画のワンシーンのようだった。

何百万人もの人々が「彼女を助けよう！」という訴えとともにこのメッセージを共有した。あるTikTokアカウントは「赤ちゃんの母親」の銀行口座番号を記載し、寄付を呼びかけていた。

2日後、送金額は6億5000万ドンを超えた。しかし同日、別のアカウントが「このシーンは演出だ。母親は癌ではない。路上で暮らす母娘が、病気のふりをして金を乞うているだけだ」と非難した。

怒りが爆発した。人々は昔の動画を掘り起こした。同じ少年、同じギター、しかし今回は「暖かい服を買うためにお金を要求している」、時には「孤児の兄弟を育てている」、あるいは母親が麻痺していると主張している。オンラインコミュニティは「信頼を裏切った！」「本当に金をもらっている！」「起訴が必要だ！」と憤慨した。

3日後、地元警察は母子を警察署に呼び出し、事情聴取を行いました。警察は身元を確認しましたが、送金を強制した人物がいないため、詐欺を構成する十分な根拠がないと判断しました。息子は児童保護センターに収容されました。母親は検査を受け、がんは見られず、慢性胃炎であることが分かりました。

この出来事はソーシャルメディア上で失望に終わった。群衆はかつて祝福したのと同じくらい早く背を向けた。もはや誰も母娘のことなど気にしていなかった。

ただ一人を除いて。

ジャーナリストのナム氏は、夕方のニュース番組のシフト中に偶然この映像に遭遇した。彼は15年以上ジャーナリストとして働き、「善良な人々が突然詐欺師に変貌する」という無数の事例を目の当たりにしてきた。しかし今回は、何かが彼を躊躇させた。

彼は何度も何度も少年の顔を見た。それは欺瞞的な視線ではなく、何年も前にナムの両親が離婚し、二人の兄弟が祖母と暮らすことになった時、彼自身の弟の顔に見たことのある、当惑した、憂鬱な表情だった。

ナムは社会福祉センターを訪れることにした。ジャーナリストとしてではなく、ただ「ナム」として、子どもたちと話をするボランティアとして。少年の名前はティ。10歳だったが、身長はわずか1.3メートル。髪は短く、肌は日焼けしていた。最初、ティは何も話さなかった。庭の隅にうずくまり、シャツの隙間に指をいじりながら、視線はどこか別の場所をさまよっていた。

ナムが最初の言葉を聞くまでに3回の訪問が必要だった。

「ギターを持っていますか？」

「はい。何曲か演奏できますよ。」

「おじさん、『コウノトリ』という曲をピアノで弾いてもらえますか？」

ナムはうなずいた。4度目に来た時、彼は古いウクレレを持ってきた。ティのためにそれを弾いた。ティは微笑んだ。初めての笑顔だった。

それ以来、ナムはティの話を聞くようになった。

ティは本当のことを言っていた。彼は「詐欺」が何なのか知らなかった。母親はよく「私たちは貧しいのよ。みんなに同情してもらうために、そのことを話さなきゃ」と言っていた。だから二人は毎日、あちこちの病院へ行った。K病院は、多くの人が涙を流すような場所だった。母親は「私たちは盗みもスリもしないの。ただギターを弾いているだけ。同情してくれたら、何かくれるわ」と言った。

ナムさんは「お母さんに嘘をつくよう強制されたの？」と尋ねた。

ティは首を横に振った。「お母さんが言ってたよ…もし誰かに聞かれたら、本当のことを言うべきだって。でも、聞かれなかったら言わないよ。」

二人の間に沈黙が訪れた。ナムは突然、心が沈むのを感じた。あの少年は…嘘をついているわけではない。ただ、大人の世界を理解していないだけなのだ。しかし、ある出来事がナムを驚かせた。ティが語った。「母さんが言ったんだ。『今日、正しいカードを出せば、誰かがお金をくれる』って。誰かが母さんにそう言ったことがあるんだ」ナムは疑い始めた。誰が母さんに言ったのだろう？誰が仕組んだのだろう？なぜ正しいカードでなければならなかったのだろう？

彼はその動画をもう一度見た。12秒のところで、Tíの後ろに人影が映っている。黒いジャケットと野球帽をかぶった男だ。彼は携帯電話を持って録画しており、その後姿を消した。

ナムは足跡を辿り、その動画を投稿した「ソーシャルコンテンツクリエイター」のグループを見つけた。数日後、彼はチャンネルオーナーのMという人物に連絡を取った。新しいコラボレーターを装い、会話を始めたナムはMからこう聞く。「完全に演出しているわけではありません。ただ、実際の状況にいる人を見つけて、『再現』してもらうように指導するだけです。台本はシンプルです。撮影後、編集して音楽を加えれば、何百万回も再生されるんです。」

ナムは「まだ集められるお金は残っているのか？」と尋ねた。

Mはニヤリと笑った。「本当に貧しいんです。事業を運営するために残せるのはほんの一部だけです。残りは…母娘で自分たちでやりくりしなければなりません。」

ナム氏は「お金を受け取る口座を持っているのは誰ですか？」と尋ねた。

Mは言葉を詰まらせ、それからささやいた。「このアカウントは私たちのものです。彼女の母親は読み書きができないんです。」

ナムは言葉を失った。

ナムの記事は1週間後に公開され、「ギターが人生に謝罪するとき」と題された。言い訳も正当化もなし。ただ、話題の動画からその裏にある真実へと至る旅路。

誰も誰かを騙していたわけではありません。ただ、母子が搾取されていただけなのです。彼らはソーシャルメディアの仕組みを全く理解していませんでした。記事が掲載された後、予想外の出来事が起こりました。ある慈善団体がシェルターに連絡を取り、ティの養子縁組を申し出ました。ただし、母親が職業訓練を受け、安定した生活を送ることを条件としました。小さな音楽センターは、ティに正式なピアノレッスンを受けるための奨学金を提供すると約束しました。プロの音楽家グループがティに新しいピアノを寄付しました。

2年後、12歳になったティはテレビ番組に招待され、「ストリート・チルドレン・シンギング」という音楽番組に出演した。白いシャツを着て、髪をきちんとセットし、「音楽は私の最初の家」という言葉が刻まれたギターを抱えていた。

司会者は「今日、視聴者に何か伝えたいことはありますか？」と尋ねました。

ティは優しく微笑んでこう答えた。「私はただ、自分が悪い人間ではないと信じてくれたジャーナリストに感謝したかったのです。」

舞台裏で、ナムは静かに立っていた。照明が彼の顔を優しく照らしていた。彼は自分が誰なのかを誰にも知られたくなかった。なぜなら、彼のようなジャーナリストにとって、真実が正しく理解されることこそが最大の報酬だったからだ。

数か月後、ソーシャルメディアに、患者を装って卸売市場で募金を集める人々の姿を映した動画が投稿されました。ファンページはティさんの話をリポストしましたが、捏造された話も付け加えました。「少年の母親は助けを受けた後、病院から逃げ出し、募金を持ち出してボーイフレンドと駆け落ちした」

ナム氏は反論を書かず、各報道機関にひっそりとメールを送り、証拠を添えた。虚偽の告発を受けた女性は現在、慈善団体のキッチンで料理人として働き、貧困層の患者に毎日100食の無料の食事を提供しているという。

ナム氏の元編集部は真実をすべて再掲載したが、今回は一行を太字にした。

「群衆の急ぎによって傷ついた方々にお詫び申し上げます。」

こうしてナムは、いつもの仕事に戻った。読み、聞き、偽ニュースの海に浮かぶ小さな物語を探し求める。スポットライトなど必要なかった。ただ、一つ一つの小さな真実を守りたかったのだ。雨の日にトタン屋根に響くギターの繊細な音のように。

トラン・ドゥック・アンの短編小説

出典: https://baophapluat.vn/thanh-am-cua-su-that-post552479.html