クアンビン省とカムムオン省間の連帯、友好、協力、発展の強化

（QBĐT） - 6月29日午後、ドンホイ市で、 クアンビン省とカムムアン省（ラオス人民民主共和国）の高官代表団が会談し、これまでの両省間の協力状況を評価するとともに、今後の協力内容について合意した。

クアンビン省とカムムアン省（ラオス）の指導者らが覚書に署名した。

会談に出席したクアンビン省高官代表団は、省党委員会副書記兼省人民委員会委員長のトラン・タン氏を団長とした。会合には、省党委員会常務委員兼省ベトナム祖国戦線委員会委員長のファム・ティ・ハン氏、省党委員会委員兼省人民評議会副委員長のレ・ヴィン・テー氏、そして各部、支部、セクターの指導者の代表らが出席した。

カムムアン県の高官代表団は、ラオス人民革命党中央委員会委員であり、カムムアン県書記兼県知事でもあるヴァンサイ・フォンサヴァン同志が率いており、党、政府、各部局、支部の指導者が含まれていた。

会談では、両代表団が各省の社会経済発展状況、国防と安全保障、党建設、政府、祖国戦線、大衆組織について報告し合うとともに、2023年4月11日にカムムオン省ターケッチ町で署名された会談議事録の実施状況と結果を評価した。

会議の様子。

交流を通じて、両代表団は、これまで両省の党委員会と政府の指導の下、多くの困難と挑戦に直面しながらも、両省が 政治、経済、文化・社会、国防・安全保障、外交、党建設の分野で多くの重要な成果を達成してきたことを確認して喜んだ。

2023年4月11日に署名された会議議事録の内容は、双方によって効果的に実施されました。その結果、2023年4月から2024年6月までのチャロナパウ国際国境ゲートを経由した貨物の輸出入総額は198万トン、総額は6億1,700万米ドルに達しました。また、通過貨物は393万トン、総額は約200万米ドルに達しました。クアンビン省の多くの企業がカムムアン省からの支援を受けており、同省への投資に好ましい条件が整っています。

省党委員会副書記、省人民委員会委員長のトラン・タン氏が会議で議論した。

2023-2024年度、クアンビン省はカムムアン省の幹部職員と生徒16名を訓練し、カムムアン・クアンビンのラオス・ベトナム友好学校でベトナム語を教える教師2名を維持しました。現在、省はトンニャット中学校の完成に注力しており、2024年8月の引渡し・供用開始を目指しています。また、カムムアン省マハサイ郡における民族小学校建設計画の実施手続きも進めています。2024年には、カムムアン省で殉職したベトナム人殉職者、義勇兵、専門家16名の遺骨をクアンビン省に埋葬するために受け入れました。

両省間の国境は安全に守られており、国境地域の政治的安全、社会秩序、安全は常に維持されています。両省は、ミンホア県ダンホア社とブアラファ県ランカン村落の間で国境居住団協定を締結しました。これにより、両国民の結束と特別な友情が強化され、国境両岸の民族の正当な願いが満たされました。

同志書記兼カムムアン県知事のヴァンサイ・フォンサヴァン氏が会議で演説した。

ベトナムとラオスの両党、両国、両国民全体、特にクアンビン省とカムムアン省の党委員会、当局、国民の間の友好、特別な団結、全面的協力の精神に基づき、両省は今後協力覚書に署名することに協議し、合意した。

したがって、両省は毎年交互にハイレベル代表団会談を開催し、協力の成果を評価し、翌年の協力内容を調印します。2年ごとに、両省の境界を接する党機関、当局、組織、地方の代表団の間で協力議事録を交換し、調印します。ベトナムとラオス両党、両国、両国民、特にクアンビン省とカムムアン省の間の友好と団結の伝統について、若い世代への宣伝と教育を継続的に推進します。

ラオス人民民主共和国首相の許可を得て、カムムアン県のヴァンサイ・フォンサワン書記長兼知事がクアンビン省の党委員会、政府、人民に一級労働勲章を授与した。

経済面では、両省は引き続き、12号線とチャロ・ナファウ国際国境ゲートのGMS-CBTA協定への承認手続きの完了を推進し、クアンビン・カムムオン間の第三国行きおよび第三国行きの旅客輸送ルートの有効活用に向けて協力し、観光客向けの休憩所の建設を研究・実施し、ドンホイ・ターケック間、ドンホイ・ターケック・ビエンチャン間の旅客バスルートの効率性を維持・向上させるべく協力し、規定に従って各国間および第三国への旅客および貨物の輸送に自国の輸送手段を使用するための有利な条件を整えている。

双方はまた、経済分野での協力を強化するために地方と企業を促進・支援するよう所管当局に指示し、促進、導入、奨励を組織し、企業と投資家が再生可能エネルギー、物流、貿易、観光、商品生産、栽培、畜産などの分野で協力し投資するための条件を整えることで合意した。カムムオン省はラオス人民民主共和国の所管当局を提案し、関係機関と部署に、ASEAN物品貿易協定（ATIGA）の合意に従い、ナパウ・チャロー国際国境ゲートを経由した企業の商品貿易手続きの実施を確保するため、ASEANシングルウィンドウシステムを通じて電子原産地証明書フォームD（e-FormD）を発行するよう指示した。

会議に出席する代表者。

2023-2024年度、クアンビン省は引き続きカムムアン省を支援し、20人の学生の研修、部署や支部の職員のベトナム語と専門スキルの研修と育成、カムムアン・クアンビンのラオス・ベトナム友好学校でベトナム語を教える教師への支援を行う。

カムムオン省は、党委員会、各級当局、機関、部署、支部、組合、社会団体、人民に対し、クアンビン省軍事司令部の第589チームがラオスで死亡したベトナム義勇兵と専門家の遺体の捜索・収集任務を効果的に遂行できるよう協力するよう指示し、好ましい条件を整えて、その多くがクアンビン省出身者である海外在住ベトナム人が生活を安定させ、現地の社会生活に溶け込めるよう支援した。

両省は、フォンニャ・ケバン国立公園とヒン・ナム・ノー国立公園の価値の保全と促進において引き続き協力し、東南アジア初の国境を越えた世界自然遺産となることを目指します。クアンビン省は、フォンニャ・ケバン国立公園（クアンビン省）、ヒン・ナム・ノー国立公園、ナカイ・ナム・トン国立公園（カムムオン省）がグリーンリストに登録されるよう、経験の共有とカムムオン省への支援を強化します。また、両省は新たな農村開発に関する経験交流活動も実施します。

協力覚書の調印式の様子。

両省は、ベトナム政府がラオス政府のために資金提供しているカムムアン省の民族小学校建設プロジェクト、およびカムムアンのベトナム人協会が支援しているクアンビン省のトンニャット中学校プロジェクトの実施において引き続き協力し、自然災害や疫病による困難に直面した際には互いに気遣い、支え合い、国境を接する各地区が協力し、共に発展していくよう奨励し、支援している。

国防、安全、国境の分野では、両省は国境線、国境標識、国境ゲートなどに関する条例や協定を履行するよう双方の住民に宣伝・教育を継続し、機能部隊の指導を強化して定期的に情報交換を行い、国境線と国境標識を守るための双方のパトロールを調整し、国境地域での関連活動を効果的に展開し、地域の安全と秩序を確保している。

会議では、省党委員会副書記、省人民委員会委員長のトラン・タン氏が演説した。

両省は、2つの国境ゲートと、国境ゲートを通過する国道12A号線のインフラの建設、修理、アップグレードに投資するための資金の割り当てに引き続き注意を払っており、カムムオン省ブアラパー郡ヌンマ村とクアンビン省ボーチャック郡トゥオンチャックコミューンの姉妹都市化の実施を調整するために、関係部門、支部、地方自治体に指示しています。

両省の高官代表団の次回会合は、ラオス人民民主共和国カムムアン県ターケク町で開催される予定。

この機会に、ラオス人民民主共和国首相の許可を得て、カムムアン省のヴァンサイ・フォンサワン書記長兼省長は、ベトナムとラオスの友好関係の構築とカムムアン省の発展への積極的な貢献を称え、クアンビン省党委員会、政府、そして省民に一級労働勲章を授与しました。クアンビン省人民委員会のチャン・タン委員長は、ラオス政府から一級労働勲章を授与されました。

ゴック・マイ

出典: https://www.baoquangbinh.vn/thoi-su/202406/that-c​​hat-tinh-doan-ket-huu-nghi-hop-tac-phat-trien-giua-hai-tinh-quang-binh-kham-muon-2219168/