タムさんと一緒にドンナイ地方を探検しましょう

『Reflected by the River』は、ベトナム女性出版社から出版された、作家グエン・タム（ペンネーム：コー・タム）による注目の新しい回顧録集です。著者は、ドンナイの土地と人々に関する簡潔な15の記事を通じて、読者がこの地の自然、歴史、文化、地理に関する興味深い事柄を発見し、あらゆる生活様式、仕事、暮らしの中に隠された人間の魂の神秘的な美しさを発見できるように導いています。そこから私は貴重な教訓を引き出し、読者に深い人間的なメッセージを送ります。

Báo Đồng Nai•30/05/2025

回想録というジャンルで、著者は出来事や出来事、見たり聞いたりしたことをすべて記録していますが、鋭い言葉遣い、比喩、擬人化、比較などの独特の修辞技法を使用する技術で、興味深く魅力的な物語を作り上げ、読者を魅了しています。なぜなら、その背後には人々の考え、感情、気持ち、そして作者自身の影があるからです。

本を手に持ち、タンヴァン（ビエンホア）の伝統的な陶器作りの職業について書かれた最初の数行を読んでいると、社会の避けられない発展の傾向によって父親の労働の美しさが日々失われていくのを目撃しなければならなかった子供の感情の流れにすぐに引き込まれました。それは後悔であり、失望であり、しがみつきたいという願望です。著者は、陶芸の仕事とビエンホアの工芸村の独特の特徴に関する情報を読者に巧みに提供しています。そして何よりも、作者は職人の作業工程を細かく観察することで、人生における深い教訓を自らに導き出しました。「火の熱に耐えられない壺は割れた壺になる。人生の苦しみに耐えられない人が嵐で倒されるのと同じだ」あるいは「よく注意して見れば、何百もの花が咲くという意味のバクホアのテーマであるビエンホアの陶器の花瓶では、それぞれの花が独自の輝きと色彩を放ち、競争や対立なく調和していることが分かるだろう」…

だから、『Breathing Soul into Pottery』を読むだけで、自分がたくさんのものを壊してしまったような気分になります。シンプルで素朴、そして親しみやすい語り口で聞き手を惹きつけ、国全体、特にドンナイ省の伝統工芸に関する知識、労働文化から物から得られる人生訓までを伝えます。これらはすべて私たちの生活に不可欠なものではありませんか?

著者は、トリアン、タライ、ハンゴン巨石墓、ビエンホア、トンニャット、サックフォレスト - フックアン戦火地帯など、ドンナイ省の有名な場所について書き、魅力的で興味深い物語と描写、観察と感情の織り交ぜ、風景と魂の調和を通じて、各風景から独自の美しさを醸し出すことで、読者に各場所の歴史、地理、文化に関する豊富な知識を提供しています。神聖で荘厳な場所もあれば、詩的でロマンチックな場所もあり、ダイナミックで賑やかな場所もあります。どれも見る人を魅了し、感嘆させる美しい絵画のようです。

著者は第二の故郷に対する感情の流れの中で、この赤い土地の植物や典型的な食べ物や飲み物について書きました。ゴム、パンノキ、ドリアン、タントリウグレープフルーツ、コーヒー…それぞれの木の種類には興味深く感動的な物語があります。これらは単なる自然の存在ではなく、人間に高い栄養的、経済的価値をもたらす貴重な産物ですが、さらに重要なのは、それらが命であり、価値と人生の意味についての深い教訓を生み出す旅であるということです。したがって、著者はそれぞれの植物種について、その生物学的特徴、成長の過程、それらがもたらす価値に関する完全な情報を提供するだけでなく、さらに重要なこととして、生命力の美しさ、自然と人間、人間同士の愛を醸し出し、すべてが永遠に続くようにします。

生活の喧騒の中で、生計を立てるために奮闘しながらも、グエン・タムはその渦に巻き込まれることはなく、常に心を落ち着かせ、異国の地の人々の文化や習慣を感じ取り、それらを故郷と結びつけ、燃えるような郷愁の中で比較する時間を取っていた。彼女は、この国の伝統的なテト祭であるグエンダンとドアンゴについて詳細に描写し、ここと彼女の故郷である北部の人々の性格、文化、概念を細心の注意を払って強調しています。さまざまな特徴がありますが、基本的な考え方は、自分のルーツへの感謝、家族の神聖さ、コミュニティの人々の間での共有と思いやりです。彼女がまるで故郷であるかのようにドンナイの地にすべての愛情を注ぐのは、おそらくそれが理由でしょう。この地を歩くたびに彼女は深い感動に浸り、人々の心に触れる初めての回想録を綴っています。