ホアティエンブロケード - タイ女性の手による文化の痕跡

NDO - ホアティエン村（ゲアン省クイチャウ郡チャウティエンコミューン）は、ゲアン省北西部のタイ人の伝統文化を保存する「生きた博物館」として長い間考えられてきました。その宝物である錦織りは、生活を美しくするだけでなく、アイデンティティの象徴でもあり、何世代にもわたって保存され、受け継がれてきました。

Báo Nhân dân•17/05/2025

ホアティエン村のタイ人女性たちは、特に織りの技術において熟練した手仕事で有名です。彼らは長年にわたり、織機で一生懸命働き、一本一本の糸や絹糸を大切にしながら、勤勉な生活を送っています。それぞれの錦織作品は、洗練された色彩と模様を通して語られる物語であり、コミュニティの精神、記憶、民俗知識が集まる場所です。

伝統的な織物素材は主に綿と絹で、藍、黄楊、山芋、黄丹などの森の葉から染められ、自然で素朴、耐久性のある色彩パレットを作り出します。それぞれの布の模様には、動物、花、太陽、白い蘭、ポインセチアなどのイメージが描かれており、タイの人々の世界観を反映しています。

これらのモチーフは装飾的なだけでなく、コミュニティの記憶の一部として保存された文化的メッセージを伝える視覚言語でもあり、ホアティエン錦の紛れもない特徴を生み出しています。

大量生産された工業用繊維製品とは異なり、ホアティエン錦織は、製作者の個人的な印を残しながら、本来の外観を保っています。しかしながら、ここの織物業界も多くの課題に直面しています。急速な市場の発展とライフスタイルの変化により、手作り製品はもはや日常生活で一般的なものではなくなりました。若者は、収入が低く、見習い期間が長く、忍耐力と細心の注意が必要であることから、この職業にあまり熱心ではありません。

こうした状況に直面して、地方自治体や文化団体の支援を得て、多くの協同組合や錦織りのモデルが設立されました。ホアティエン錦織協同組合は現在、数十人の熱心な職人を集めており、団結して伝統的な職業の新たな方向性を徐々に模索しています。

ブロケード製品は、伝統的な衣装からベッドシーツ、ハンドバッグ、財布、スカーフ、装飾品に至るまで、現代のニーズと嗜好に合わせてデザインされています。

現在、ホアティエン錦は多くの国際市場に出回っており、ゲアン省西部の人々の収入増加とタイ民族の文化的価値の普及に貢献しています。

ホアティエン村で織られた錦織物はどれも熟練の職人の手によるものであるだけでなく、文化、歴史、民俗の知識、そしてコミュニティの忍耐の結晶でもあります。したがって、織物は伝統工芸であるだけでなく、持続的に保存および発展する必要がある文化的アイデンティティの象徴でもあります。

織物業の伝統を守ろうとする努力の中で、ホアティエン村の若い世代は徐々に有望な後継者となりつつある。多くの若者が祖母や母親からその技術を学び、ファッション衣料やアクセサリー、お土産など現代的なデザインに錦織の素材を大胆に取り入れています。

伝統と流行を兼ね備えた錦織製品の独自のブランドを立ち上げることに成功した起業家もいます。

彼らは積極的にホアティエン錦を文化イベント、スタートアップフェスティバル、ファッションウィークに持ち込み、染色や織りのワークショップを開催し、ソーシャルネットワークで宣伝しています。

若者の創造性、洞察力、革新的精神が伝統的な織物業に新たな命を吹き込み、ホアティエン錦織はより広く普及し、人気が高まり、よく知られるようになりました。

職業保存の取り組みに加え、先住民文化を体験するコミュニティ観光モデルもホアティエン村で効果を上げている。ここを訪れる観光客は、山や森の景色を鑑賞できるだけでなく、桑の葉摘み、蚕の飼育、糸紡ぎ、布の染色、模様の起源に関する話を聞くこと、伝統衣装を試着することなど、伝統的な織物の工程に直接参加することができます。

こうした体験は、若者や観光客が、手作りの錦織製品の労力と価値をより深く理解し、より高く評価するのに役立ち、同時に、この地の地元の人々の伝統文化への愛着を呼び起こすことになります。