1955年、首都のホーおじさんと子供たち。（写真：Document/VNA）
「ホーチミンおじさん以上に子供を愛する人は誰ですか？子供以上にホーチミンおじさんを愛する人は誰ですか？」
ホーおじさんがベトナム国民全体に抱く数え切れないほどの愛情の中には、特に子どもたちへの大きな愛情があります。
彼はかつてこう言った。「私には家族も子供もいない。ベトナムは私の大家族だ。ベトナムの子供たちは皆、私の子供だ。」
ホーおじさんが子供たちに食事を与え、一緒に中秋節を祝う姿は、とても親しみやすく、シンプルですが、愛に満ちています。
子供の日や学校の開校日に全国の子供たちに送られた手紙や教え、記事を通して示された彼の愛情、気遣い、配慮、教育は、特に若い世代、そして一般的にベトナムの人々にとって、かけがえのない財産です。
ホーおじさんがベトバク抵抗基地の児童キャンプを訪問し、子供に食事を与えている（1950年）。（写真：VNA）
6月1日の国際子供の日を機に、国際子供の日に合わせてホーおじさんが子供たちに書いた手紙をもう一度読んでみましょう。
1950年6月1日、全国の子供たちへの手紙
親愛なる子供たちへ！
6月1日は世界中の子供たちの日です。
すべての子どもたちは、ソ連の子どもたちのように、十分な食事が与えられ、遊び、勉強することができたはずです。しかし、資本主義国では、親は搾取される労働者であり、子どもたちも搾取され、苦しまなければなりません。
例えば、アメリカは最もお金持ちの国であり、裕福な人たちはのんびりと自分の富を享受しています。しかし、労働者階級の子どもたちは5歳か6歳で雇われて働かなければなりません。
私たちの国ベトナムでは、フランス人が戦争を引き起こし、家を焼き、人を殺し、略奪しました。だから大人も子供も抵抗しなければならなかったのです。
おじさんは君をとても愛している。おじさんは君に約束する。フランス軍の侵略者を全員追い払い、抵抗運動が成功した日が来たら、おじさん、政府、そしてあらゆる組織が、君たちが十分に食べ、楽しみ、学び、幸せに暮らせるよう尽力する。
良い子たちでいてほしい。健康を祈る。たくさんのキスを送ります。
「アンクル・ホー」
ホー・チミン主席がベトバク抵抗基地の児童キャンプを訪問（1950年）。（写真：VNAアーカイブ）
国際子どもの日（1951年）に全国の子どもたちに宛てた手紙
全国の子どもたちへ
先月1日は国際労働者の日でした。
今月最初の日は国際子供の日です。
5月1日は世界中の労働者が団結して闘争する日です。
6月1日は、世界中の子どもたちが団結し、闘う日です。そして大人たちは子どもたちへの愛を示し、彼らの権利を守るために闘います。
叔父や兄弟姉妹は、子供たちが奴隷ではなく自由になれるよう、フランスの植民地主義を破壊し、アメリカの介入を阻止するために懸命に戦いました。
叔父や兄弟姉妹は、子どもたちに十分な食料と衣服を与えられるように、生産量を増やすために競争します。だから大人たちは子どもたちのために戦うのです。
しかし、あなたは戦うこともします。どのように戦うのですか？
子どもたちは、勉強するために競い合い、負傷兵や戦死兵の家族を助けるために競い合います。こうして子どもたちは戦います。
子どもたちは、ベトナムの子どもたち同士、ベトナムの子どもたちと中国の子どもたち、ソ連の子どもたち、そして他の国の子どもたちの間で団結し、愛し合わなければなりません。
それが国際精神です。この国際精神があれば、世界の子どもたちは成長しても、互いに抑圧したり、対立したり、戦ったり殺したりすることはありません。むしろ、友好的で助け合い、共に平和と民主主義の幸福を守り、享受するでしょう。
今回はホーおじさんの話が長すぎましたね。分かりましたか？もし分からなかったら、ホーおじさんに手紙を書いて聞いてください。
皆様のご健康とご多幸、そしてご多幸をお祈りいたします。世界中の皆様とお子様方にたくさんのキスを送ります。
「ホーおじさん。」
ホーおじさんは、1951年9月15日、ベトバクにあるベトナム婦人連合中央幼稚園の子供たちと中秋節を祝った。（写真：資料/VNA）
「6月1日を記念して国内外の子どもたちに宛てた手紙」（1953年）
"子供たち、
本日、国際子どもの日、我が国、諸外国、そして世界中の子どもたちに心からの敬意を表します。皆さんの幸福、健康、従順、そして成長を祈っています。
彼は特に、暫定戦争地域で熱心に抵抗運動に参加した子どもたちを称賛した。
たくさんのキスを送ります。
1953年6月1日
「ホーおじさん。」
ホーおじさんは1953年5月19日の誕生日に、ベトバク初の軍寄宿制幼稚園を訪問した。（写真：文書/VNA）
歴史的なディエンビエンフー作戦が勝利し、フランス植民地主義者に対する抵抗戦争は終結しました。ホーおじさんは多忙なスケジュールにもかかわらず、6月1日に全国の子供たちに短い手紙を送ることを忘れませんでした。
「1954年6月1日 全国の子どもたちへの手紙」
「子どもたちへ
国際子どもの日を機に、ホーおじさんは皆さんが従順で、健康で、幸せで、進歩的であることを心から願っています。ホーおじさんから皆さんにキスを送ります。
私も子どもたちを代表して、友好国と世界にたくさんのキスを送ります。
「ホーおじさん。」
「南部の学校の子供たちと職員への手紙」（1955年）
南部の学校の子供たちと職員の皆さん、私はあなたたちと叔父や叔母に会いたいのですが、忙しすぎて行けません。
国際子供の日（6月1日）に際し、ホーおじさんは心から皆様の健康と幸せを祈念し、以下のことをアドバイスいたします。
- まず第一に、互いに愛し合い、助け合い、そしてしっかりと団結しなければなりません。年上の子と年下の子の間の団結です。
この地域の子どもたちと他の地域の子どもたちの連帯。
南部の子どもたちと地元の子どもたちと人々の連帯。
子どもたちと警官たちの連帯。
- 仕事を愛し、規律を守らなければなりません。束縛のない自由は良くないので、束縛のない行動は避けましょう。
- 日常生活の中で、子どもたちは自立心を養うべきです。また、甘やかされてもいけません。
- 子供たちは、組織的で規律正しく、創造的で強い子供になるために、勉強でも、あらゆることにおいても競争するべきです。
役員各位:
安心して働くべきです。国の未来を担う子供たちを育て、世話すること以上に輝かしい仕事はないことを理解しなければなりません。
―その栄光ある使命を果たすためには、誠実で団結し、責任感を高め、「あの山見て、あの山見て」と転職を望んだり、地位を競ったりしてはいけません。
私たちは我が子を我が子のように愛さなければなりません。この地域の子どもと他の地域の子どもを差別してはいけません。すべての子どもは私たちの大家族の子どもであり、党と政府は私たちに彼らを育てる責任を与えています。
- 仕事と勉強では、互いに競い合い、経験を交換して、継続的に共に向上するよう努めるべきです。
ここで過ごす間、党の近く、政府の近く、ホーおじさんの近くで、あなたとあなたの叔父叔母は熱心に勉強し、働くべきです。そうすれば、国が再統一され、あなたが故郷に戻ったとき、あなたとあなたの叔父叔母は皆、思想、道徳、その他すべての面で模範的な人々になるでしょう。
これからは、あなたとお子さんでコンテストを企画してください。建国記念日（9月2日）には、優秀な成績を収めたお子さんたちとあなたのお子さんたちに賞を授与します。
あなたとあなたの叔母さん、叔父さんにたくさんのキスを送ります。
1955年6月1日
「ホー・チ・ミン」
1955年2月9日、平和後初の旧正月を迎え、首都の子どもたちが大統領官邸にホーおじさんに新年の挨拶をしにやって来て、おじさんの周りで踊ったり歌ったりした。（写真：VNAアーカイブ）
また、1955 年 6 月 1 日、ホーおじさんは、ニャンダン新聞第 455 号に記事を掲載し、親、グループ、組織に子供に対する責任についてのメッセージを送りました。
「1/6」
「働く人々が5月1日の国際労働者の日を喜んで祝うのと同じように、子どもたちも国際子供の日を喜んで祝います。
同時に、6月1日は大人（まず親、教師、青年団）に子どもに対する義務を思い出させる日でもあります。
子どもたちを愛するためには、新しい民主精神を用いて、「5つの愛」、すなわち祖国を愛し、人民を愛し、労働を愛し、科学を愛し、公共財を愛するという教育を行わなければなりません。
私たちは、子どもたちの健康と心の発達を上手に育て、活発、大胆、素朴、誠実という「4つの良い性質」を備えた子どもにならなければなりません。
私たちは子どもたちに、連帯感と集団性を育み、情熱と創造性を育む必要があります。困難を恐れず、苦難を恐れず、大胆で粘り強い、新しい人格を育むよう、子どもたちを徐々に助けてあげなければなりません。
勉強に加えて、歌ったり、踊ったり、演技したり、キャンプしたりなど、集団的かつ文化的な方法で楽しむように子供たちを導く必要があります...そして、生産を増やすこと、負傷した兵士を見舞うこと、殉教者の家族を助けることなどに参加するように子供たちを奨励する必要があります...
子どもたちは、何事においても自立するよう導かれるべきです。大人は、何事にも干渉したり、言い訳をしたりしてはいけません。強制したり束縛したりしてはいけません。子どもたちを堅苦しく従順な「年寄り」に仕立て上げてはいけません。
過去8～9年間、私たちは抵抗のために断固として戦ってきました。そして今、私たちは国全体で平和、統一、独立、民主主義のために断固として戦っています。そして、私たちの子供たちに幸せで、喜びに満ちた、平和で、豊かな生活を築くことも目的としています。
同時に、私たちは子供たちをしっかり教育し、将来子供たちがベトナム民主共和国の主となるにふさわしい、才能があり高潔な国民となるようにしなければなりません。
CB”
1958年5月19日、首都の子どもたちがホーおじさんの長寿を祈るために大統領官邸に集まった。（写真：VNA）
「1/6」（1956年）
「今日は国際子どもの日です。学校、機関、団体は皆、子どもたちが楽しく有益な活動を企画できるよう支援しています。」
6 月 1 日は、親、教師、青少年団体が子供たちに対して直接責任を負っていること、そして私たち大人全員が国の将来の世代の育成に貢献する責任があることを私たちに思い出させます。
私たちは土地改革をしっかりと進め、経済の復興と文化の発展のために競争しています。
私たちは北の力を強化し、南の力を大切にすることに尽力します。平和で統一され、独立し、民主的で繁栄したベトナムを築くために戦う決意です。私たちは犠牲を払い、努力を重ねます。すべては、子供たちの幸せな生活を築くためです。
仕事でも人生でも、私たちは皆、模範となるよう努めています。家庭から社会に至るまでの教育の組み合わせは、子どもたちにその教えを浸透させます。それは子どもたちに、祖国への愛、仕事への愛、そして学びへの愛という情熱的な精神を植え付けます。
そうすれば、あなたたちは健康で、機敏で、勇敢で、誠実になるでしょう。大人になったら、きっと良き市民、良き幹部になるでしょう。
この機会に、Nhan Dan新聞はベトナムの子供たちと他の国の子供たちにとても楽しい旧正月をお祈りします。
CB”
ハノイのチュン・ヴオン高校の若いパイオニアたちが、ホー・チミン主席の誕生日（1956年5月19日）を祝った。（写真：ベトナム通信社アーカイブ）
1969年6月1日の国際児童デーに際し、ホーおじさんはTLというペンネームで「児童と青少年の世話と教育の責任を高める」と題する記事を執筆し、ニャンダン新聞第5526号に掲載しました。これはホーおじさんが革命家としてのキャリアの中で執筆した1,000本以上の記事のうち最後の記事でした。
記事の中で、ホーおじさんは南北の子どもたちや若者たちの成果と、そこに存在する問題について言及しました。そして、子どもたちのケアと教育における機関や組織の責任について提言しました。
「子どもと青少年のケアと教育に対する責任を高める」
「全体的に、うちの子たちはとても良い子です。
南部では、子どもたちは非常に勇敢で、熱心に軍隊を手伝ったり、レジスタンス戦士の家族を助けたり、運び屋として働いたり、ゲリラと戦ったりしていました。10歳を少し超えた多くの子どもたちが、アメリカ人を倒す勇敢な兵士になりました。
北朝鮮では、子どもたちが兵士の家族を助けたり、失くした財産を返したり、勇敢に命をかけて友達を助けたりするなど、「何千もの善行」をしようと熱心に競い合っている。
田舎では、多くの場所で子どもたちが協同組合を手伝い、健康な水牛や牛の世話をしたり、木を植えたり、緑豊かな木々を守ったりしています。家族から遠く離れた場所で避難した子どもたちは、今もなおあらゆる困難を乗り越え、先生を尊敬し、友達を愛し、地元の人々と団結し、懸命に勉強し、仕事に励んでいます。
多くの生徒は勉強が得意で、すべての科目で5点または10点を取っており、ホーおじさんから賞をもらっています。
優れた功績を挙げた何百人もの子どもたちに、アンクル・ホーからバッジが授与されました。200万人以上の子どもたちがアンクル・ホーの「よい子」に選ばれました。
私たち国民は、これほど多くの進歩的な子どもたちがいることを大変誇りに思っています。皆さんがさらに努力し、さらなる進歩を遂げられることを願っています。
しかし、適切な世話や教育を受けていないために学習が遅い子どもたちもまだ数人います。
子どもたちは国の未来の担い手です。ですから、子どもたちを大切に育て、教育することは、全党と全人民の責務です。この仕事は、粘り強く、粘り強く取り組まなければなりません。
今後、そして今年の夏には、多くの良好で実際的な成果を達成するために、若者と子供たちの活動を促進する必要があります。
まず第一に、家族（祖父母、両親、兄弟姉妹など）がこの役割をしっかりと果たさなければなりません。党委員会、街頭、協同組合は、実践的かつ定期的な指導に責任を負わなければなりません。
児童青少年委員会、青年連合、教育部門、そしてその他の部門や組織は、子どもたちがより健全で進歩的になるよう、ケアと教育を行うための具体的な計画を立てる必要があります。道市党委員会は、この活動を推進し、良好な成果を上げる責任を負います。
私たちの子供たちと国家の将来のために、あらゆる分野のすべての人が子供たちを大切にし、教育することを決意しなければなりません。
TL.”
「児童を養育し、教育することは全党、全人民の任務である」というホーおじさんの思想を体現し、私たちの党、国家、人民は、児童を保護し、養育し、教育する仕事に常に注意を払っています。
VNAによると
出典: https://baothanhhoa.vn/thu-bac-ho-gui-cac-chau-thieu-nien-nhi-dong-nhan-ngay-quoc-te-thieu-nhi-1-6-250580.htm
コメント (0)