Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

首相:あらゆる資源を解き放ち、公共投資を主導し、民間投資を活性化する

Việt NamViệt Nam14/08/2024

8月14日午前、法律文書制度の問題点の検討と処理を担当する運営委員会の委員長であるファム・ミン・チン首相は、 計画投資省管轄の法律の改正と補足を提案する報告書に関する政府常任委員会の会議を主宰した。

Thủ tướng Phạm Minh Chính chủ trì cuộc họp của Thường trực Chính phủ về các báo cáo đề xuất sửa đổi, bổ sung các luật thuộc lĩnh vực quản lý của Bộ Kế hoạch và Đầu tư - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

ファム・ミン・チン首相は、計画投資省管轄の法律の改正および補足を提案する報告書に関する政府常任委員会の会議を主宰した - 写真:VGP/Nhat Bac

会議にはトラン・ホン・ハ副首相、トラン・ルー・クアン副首相、各省庁、支部、機関の指導者らも出席した。

代表団は、公共投資法(改正)草案に関する報告書、および計画法、投資法、官民連携モデルによる投資法、入札法の一部条項の改正および補足に関する法律草案に関する報告書という2つの議題について議論し、意見を述べた。これらの2つの議題は、計画投資省が議長を務めた。

これまで、法文書システムの問題の検討と処理を目的とした運営委員会は、設立直後に2回の会議を開催し、現在の状況においてボトルネックの解消、成長の促進、インフレの抑制、マクロ経済の安定化のために対処する必要のある緊急の問題が多数ある法律の改正が必要な内容のグループを特定しました。

Thủ tướng khẳng định quyết tâm tháo gỡ các vướng mắc tại các văn bản quy phạm pháp luật và nhấn mạnh đây là nhiệm vụ trọng tâm trong tháng 8 - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

首相は、法的文書の障害を取り除く決意を表明し、これが8月の重要な課題であることを強調した - 写真:VGP/Nhat Bac

ファム・ミン・チン首相は、締めくくりの演説で、上記の法律の改正案は完全な政治的、法的、実際的根拠を備えており、党の決議、政治局の結論、主要指導者の指示、国会と政府の決議を実行するものであると強調した。

これは非常に意義深く、腐敗とネガティブな感情の防止、一部の幹部と党員の間での間違いや責任に対する恐怖の克服、行政手続きの削減、嫌がらせの撲滅、コンプライアンス費用の削減といった国民と企業の要望の実現、困難の除去、発展のためのあらゆるリソースの動員と有効活用という3つの戦略的突破の実現に貢献しています。

首相は、計画投資省の努力、責任、準備作業、および会議での誠実で正確な発言を認識し、賞賛し、法的文書の障害を取り除く決意を表明し、これが8月の主要課題であることを強調しました。各省庁、部局、機関に対し、「昼間働くだけでは十分ではない、夜に働く」という精神でこの作業に時間とリソースを優先するよう要請し、有能で献身的で責任感のある職員を配置し、速やかに報奨と懲戒処分を行うよう求めました。

Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn Chí Dũng phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

グエン・チー・ズン計画投資大臣が会議で演説 - 写真:VGP/Nhat Bac

公共投資法(改正)の制定案に関して、首相は次のような指導的観点を強調した。成熟し、明確で、実践で正しいことが証明され、効果的に実施され、大多数の同意を得たものは、引き続き実施・法制化されるべきである。分散投資は行わず、中央投資予算は地域、国家、国際の連結性に重点を置くべきであり、地方を支援する中央予算もこの方向に従わなければならない。中央と地方の資金源を柔軟に活用する。公共投資を主導し、民間投資を活性化し、あらゆる社会資源を動員して有効活用する。消極的な環境を作らず、求めと与えのメカニズムを排除する。行政手続きを削減し、分権化と権限委譲を推進し、資源配分を行い、実施能力を向上させ、各機関と各レベルの責任を明確にし、監督と検査を強化するツールを持つ。公共投資において適時に報奨と規律を与える。

Bộ trưởng Bộ Tài chính Hồ Đức Phớc phát biểu tại cuộc họp - Ảnh: VGP/Nhật Bắc

ホー・ドゥック・フック財務大臣が会議で演説 - 写真:VGP/Nhat Bac

4つの法律(計画法、投資法、官民パートナーシップモデルによる投資法、入札法)のいくつかの条項を修正および補足する法律案を作成するという提案に関して、首相は、投資実施プロセスにおける困難や障害を取り除き、進捗を加速し、計画の質を向上させ、手順を簡素化し、プロジェクト実施の進捗を加速し、入札パッケージなどを修正および補足する提案に基本的に同意しました...

首相は、喫緊の課題を実際に解決するとともに、将来に向けた発展を創出する必要性、利益の調和とリスクの共有という観点、戦略的投資家とハイテク投資家の奨励、影響の慎重な評価、改正が必要であることが明らかな場合は直ちに提案、その他の関連法の改正案の提案を検討、権限外の問題について所管当局に報告することなどを強調した。

Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngành, cơ quan ưu tiên dành thời gian, nguồn lực cho công tác tháo gỡ các vướng mắc tại các văn bản quy phạm pháp luật với tinh thần

首相は各省庁、部局、機関に対し、「昼間の仕事だけでは十分ではない、夜の仕事も活用せよ」という精神で、法的文書の障害を取り除くための時間と資源を優先し、十分な能力、熱意、責任感を持つ幹部を配置するよう要請した… - 写真:VGP/Nhat Bac

計画投資省は、各法の施行上の困難や障害について各省庁、部門、地方自治体の勧告を全面的に統合し、引き続き検討し、慎重に検討するものとする。その際、各法の即時改正を優先する必要がある緊急の内容、検討プロセスにおいて各省庁、部門、地方自治体の間で依然として意見の相違がある内容、さらに検討、要約、慎重に評価し、これらの法を全面的に改正、補足する際に検討を提案する必要がある内容を明確に特定することに留意するものとする。

首相は、いくつかの具体的な政策提案に基本的に同意し、意見を述べた後、トラン・ルー・クアン副首相に直接、法案草案の作成を指導するよう指示した。計画投資省は、会議での意見を速やかに吸収し、法案草案の作成を提案する書類、特に政策の内容を修正・完成させ、国会機関と緊密に連携し、関係機関、組織、主体、専門家、科学者からの意見収集を組織し、政府に提出して検討し、第8回国会(2024年10月)での審議と承認に向けて、進捗状況、品質を確保し、実際の要件と国民の要望に応えられるようにした。


ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

トゥランの雄大な洞窟アーチ
ハノイから300km離れた高原には雲海や滝があり、観光客で賑わっています。
偽犬肉入り豚足煮込み - 北方の人々の特製料理
S字型の土地での穏やかな朝

同じ著者

遺産

人物

企業

No videos available

ニュース

政治体制

地方

商品