図

公安省、天然資源・環境省、財務省、建設省の大臣、 ハノイ市人民委員会の委員長、各省および中央直轄市の人民委員会の委員長に送った電報。

報道によると、近年、多くの地方自治体が鉱物資源や一般建設資材の採掘権に関する公開かつ透明性のあるオークションを開催し、多くの好成績を収め、地方財政の大きな歳入源に貢献している。しかしながら、ハノイでは最近、リエンマック、チャウソン、タイダン・ミンチャウの3つの砂鉱山採掘権のオークション落札価格が開始価格の数倍に上った。これは異例の事態であり、世論を特に懸念させる要因となっており、 社会経済発展や建設資材市場に影響を与える可能性がある。

鉱物資源、特に一般建設資材として使用される鉱物資源の採掘を厳格かつ法律に従って管理するために、 首相は以下の指示を出す。

ハノイ市人民委員会委員長は、これまで同地区でリエンマック、チャウソン、タイダン・ミンチャウの3つの砂鉱山の開発権に関する調査、埋蔵量評価、書類作成、オークション開催の全プロセスを直ちに見直すよう指示し、法の厳格な遵守を確保し、組織や個人が経営の抜け穴を利用して利益、損失、浪費、グループへの利益供与を絶対に許可しないこと、鉱物開発権のオークションにおける法規制違反を速やかに早期に発見し、厳格に処理し、オークションを利用して価格をつり上げ、市場を混乱させ、利益を得る行為を防止すること、2023年11月20日までに首相に報告することを指示した。

天然資源環境部は、財政部、建設部、司法部、省、中央直轄市の人民委員会を主宰し、協力して、鉱物資源開発権の競売組織、特に一般建設資材として使用される鉱物の競売結果が開始価格より数倍高いなど異常の兆候が見られる状況を緊急に審査・検査し、鉱物資源開発権の競売に関する法律規定の違反を職権で処理し、法律規定の欠陥を速やかに発見し、所管官庁に改正、調整、補足を勧告・提案し、不当利得行為を防止し、競売を利用して市場を混乱させる行為を厳正に処理し、悪影響（もしあれば）を制限する解決策を提案し、首相に報告する。

公安部は地元警察に対し、状況把握を強化し、鉱物資源採掘権の競売における法規制違反を速やかに摘発、防止し、厳正に対処するよう指示した。

政府事務局は、この公式指令で首相が割り当てた任務の実施を監視し、促します。

VNAによると