グエン・チ・ヴィン上級中将の永眠の地への別れ

[広告1]

国立葬儀場（ハノイ市トランタントン5番地）において、党中央委員会、国防省中央軍事委員会および遺族は、高官葬儀儀礼に従って、上級中将、教授、医師、グエン・チ・ヴィン氏、元党中央委員会委員、元中央軍事委員会常務委員、元国防副大臣の追悼式および慰霊祭を厳粛に挙行した。

政治局員、書記局常任書記、中央組織委員会委員長のチュオン・ティ・マイ氏が率いる党中央委員会代表団がグエン・チ・ヴィン上級中将を訪問した。

グエン・フー・チョン書記長、ノン・ドック・マン元書記長、ファム・ミン・チン首相、ラオスのソネサイ・シパンドン首相、カンボジアのフン・マネ首相が花輪を贈った。

政治局員、書記局常務委員、中央組織委員会委員長のチュオン・ティ・マイ氏率いる党中央委員会代表団が、故人の遺族に弔問と哀悼の意を表すために来訪した。グエン・スアン・フック元国家主席、グエン・タン・ズン元首相らも代表団に加わった。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領率いる大統領代表団は弔意を表した。国会議長ヴオン・ディン・フエ率いる国会代表団はグエン・チ・ヴィン上級中将に弔意を表した。党中央委員会書記兼副首相レ・ミン・カイ率いる政府代表団も弔意を表した。

ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長チュオン・ティ・ゴック・アン率いるベトナム祖国戦線中央委員会代表団が訪問した。

ファン・ヴァン・ザン将軍（政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣）率いる中央軍事委員会・国防省代表団がグエン・チ・ヴィン上級中将を訪問した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領率いる大統領代表団がグエン・チ・ヴィン上級中将を訪問した。

グエン・チ・ヴィン上級中将の葬儀で弔辞を読み上げたファン・ヴァン・ザン国防大臣は次のように述べた。「グエン・チ・ヴィン上級中将の死は大きな損失であり、党、国家、人民、そしてベトナム人民軍のすべての将兵とその家族に限りない悲しみを残しました。」

彼は、勉学、訓練、戦闘、そして国家と軍への献身、そして崇高な国際任務の遂行を通して、一兵卒から上級中将、国防副大臣へと着実に成長を遂げてきました。いかなる状況や状況においても、そしていかなる立場においても、彼は常に何叔父の兵士たちの高潔な気質を体現し、冷静沈着で、機転が利き、揺るぎない態度で、原則を守り、常に勇気、知性、意志、そして立ち上がる決意をはっきりと示し、与えられた任務を全て受け入れ、見事に遂行する覚悟を固めています。

ベトナム社会主義共和国の建設と防衛という大義において、部級幹部から副部長、部長、副部長、第二総局長を歴任し、ベトナム国防情報部門の任務の発展に多くの重要かつ深遠な貢献を果たした。党委員会及び総局司令部と共に、清廉で強固な党組織の構築、党、祖国、人民に絶対的に忠誠を誓う総合的で強固な国防情報部隊の構築を指導し、新たな情勢における祖国建設と防衛という任務の要求に応えた。

国会議長ヴオン・ディン・フエ率いる国会代表団がグエン・チ・ビン上級中将を訪問した。

党中央委員会委員、中央軍事委員会常務委員会委員、国防副大臣として、彼はその戦略的思考力により、中央軍事委員会、国防省指導部とともに、党と国家に対する軍事・国防問題に関する諮問機能を立派に果たし、いかなる状況においても祖国が受け身になったり不意を突かれたりしないようにし、革命的で規律正しく、精鋭で徐々に近代化していくベトナム人民軍の建設を指導・指揮し、清廉で強固な党の軍事組織を建設した。

特に、彼は、国際統合、ベトナム戦争の影響克服への協力、早期かつ遠隔地から平和的手段で祖国を守るための国連平和維持活動へのベトナムの具体的な参加に関する軍事防衛戦略の立案において、中央軍事委員会、国防部、党、国家に重要な提案を行った。また、防衛外交関係において好ましい国際環境を創出し、ベトナムに対する国際社会の地位の向上、戦略的信頼の強化、幅広い支持の獲得に貢献し、国家建設と国防事業において新たな立場と力強さを確立した。

党中央委員会書記、レ・ミン・カイ副首相率いる政府代表団がグエン・チ・ヴィン上級中将を訪問した。

グエン・チ・ヴィン上級中将は、革命活動への参加初日から私たちと別れるまで、常にホーおじさんの兵士たちの高潔な気質を貫き、忠誠心、清廉潔白、団結、率直、誠実、謙虚、純朴な共産主義兵士であり、党の革命目標と理想に絶対的に忠実であり、先駆者であり、模範的であり、勤勉で、質素で、正直で、清廉潔白、公平で、公正であった。仕事においては、鋭敏で現実に即し、戦略的思考力を備えた指導者であり指揮官であった。生活においては、常に誠実で、親身で、愛情深く、忠誠心に満ち、同志、チームメイト、友人、そして人民から信頼され、愛され、尊敬されていた。

家族の中で、彼は夫であり、父であり、祖父であり、質素で模範的な、犠牲と思いやりに満ちた生活を送っていました。

グエン・チ・ヴィン上級中将は、67歳、党員歴40年以上、多くの役職を歴任し、党、国家、軍、人民の革命事業に多くの重要な貢献を果たした。常に集団の利益を個人の利益より優先し、全軍の将兵が学び従うべき輝かしい模範となっている。

グエン・チ・ヴィン上級中将は、その功績と革命事業への貢献により、党と国家によって2002年2月に少将、2004年12月に中将、2011年12月に上級中将に昇進した。グエン・チ・ヴィン上級中将は、一級独立勲章、一級、二級、三級軍事功績勲章、一級、二級、三級軍事功績勲章、一級祖国保護勲章、三級労働勲章、勝利旗勲章、一級、二級、三級栄光兵士勲章、ロシア連邦友情勲章、ラオス国二級イサラ勲章、ラオス国二級英雄勲章、キューバ共和国アントニオ・マセオ勲章、カンボジア一級祖国保護勲章、カンボジア大十字章を授与された。日本の旭日章をはじめ数々の名誉ある賞を受賞。