今日、チャン・フー・チャン劇場は、功労芸術家ホア・ハの演出と若手俳優陣の出演により復活を遂げ、今もなお観客の心を温かく感動させている。
劇「后江の歌」の一場面
ハウ川の民謡は、人民芸術家のディエップ・ランがドゥ議員役、ホン・ンガがトゥ・ハウ夫人役、功労芸術家のジャン・チャウがトゥア役、ゴック・ビックがラン役、トゥアン・タインがチョン役など、数々の名優に忘れられない役柄を与えてきました。現在、若い芸術家たちがこれらの役柄を受け継ぎ、実に素晴らしい演技を見せています。彼らを先代の巨匠たちと比較することは不可能ですが、これは彼ら自身の能力に基づいた評価であり、現代の世代として、彼らはこの名作を伝えるという責務を果たしたと言えるでしょう。
この劇は、フランス植民地時代と迫りくる日本による占領の時代、ソクチャン省、そしてベトナム南部全般を舞台としている。時代は混沌としており、農民たちは地主によって容赦なく搾取され、食べる米さえも与えられず、絶え間ない抑圧と暴力に耐えながら苦闘を強いられていた。トゥ・ハウ夫人（ハ・ニュー演）とその家族、そしてトゥア（功労芸術家レ・トゥ演）、バ・タック・セン叔父（タイン・フォン演）、ライ（功労芸術家トゥ・ヴァン演）といった他の農民たちは、限界に達するまで耐え忍んだ。やがて紛争が勃発し、トゥ・ハウ夫人の息子チョン（ホアン・ハイ演）はコンダオ島で終身刑を宣告される。4年後、チョンは脱獄して故郷に戻り、日本とフランスに対する反乱を率いる。革命は成功し、農民たちは土地と自由を取り戻し、平和な田園地帯に情熱的で誠実な愛の物語が蘇る。
政治的な内容にもかかわらず、劇作家のディエウ・フエンは、ベトナムの伝統オペラであるカイ・ルオンの本質に忠実な叙情的なスタイルでこの作品を書き上げ、観客を最初から最後まで魅了します。 「ハウ川の歌」は、詩的な歌詞、完璧に配置された楽曲、魅力的で心を奪われるような細部、そして常にテンポの速さと現代的な色彩を重視し、時代を超越した美しい全体像を作り出すホア・ハの演出手法によって人々を魅了します。ホア・ハは今でもLEDスクリーンとリアルな舞台装置を組み合わせて使用していますが、それらは衝突することなく、むしろ田園風景にふさわしい伝統的な雰囲気を保っています。いくつかの場面が挿入されることで、劇はさらにスムーズで魅力的なものになっています。
出典： https://thanhnien.vn/tieng-ho-song-hau-phien-ban-cua-nguoi-tre-185250101220946052.htm
コメント (0)