『ハウ川の歌』青少年版

現在、トラン・フー・トラン劇場は演出家ホア・ハと若い俳優陣の手によって修復され、今もなお観客の心に優しく染み渡っています。

劇「ハウ川の歌」の一場面

「ソン・ハウの声」は、人民芸術家ディープ・ランのホイ・ドン・ドゥ役、芸術家ホン・ガーのバ・トゥ・ハウ役、功労芸術家ジャン・チャウのトゥア役、芸術家ゴック・ビックのラン役、芸術家トゥアン・タンのチョン役など、多くの芸術家たちに記憶に残る役を授けてきました。今日、若い芸術家たちがその才能を受け継ぎ、真に素晴らしい演技を披露しています。先代の偉大な芸術家たちと比較することは不可能です。ここでは彼らの能力に基づいて論評することしかできませんが、彼らは現代において名作を伝えるという使命を全うしました。

この劇は、フランス植民地時代のソクチャン、そして主に南部を舞台にしており、日本が植民地支配から撤退しようとしていた時期です。状況は混沌としており、農民は地主からひどく搾取され、食べる米もなく、重労働を強いられ、いじめや暴行も受けていました。トゥ・ハウ夫人（ハ・ヌー）の家族、トゥア（功労芸術家レ・トゥ）、叔父のバ・タック・セン（タン・フォン）、ライ（功労芸術家トゥー・ヴァン）といった農民たちは、堤防が決壊するまで耐え抜きました。乱闘が勃発し、トゥ・ハウ夫人の息子チョン（ホアン・ハイ）はコンダオで終身刑を宣告されました。4年後、チョンは脱獄し、故郷に戻り、日本とフランスに対する蜂起を主導しました。革命は成功し、農民に土地と自由が戻り、平和な田舎に情熱的で誠実な愛が戻りました。

内容は政治的な要素に満ちていますが、劇作家ディウ・フイエンはカイルオンの作風を忠実に、非常に叙情的に書き上げ、観客は最初から最後まで魅了されました。人々が『ティエン・ホー・ソン・ハウ』を愛するのは、文学的な叙情詩、巧みに配置された旋律、そして魅力的で心を奪われる細部の一つ一つに酔いしれるからです。一方、ホア・ハーは、独自の演出でテンポを速め、色彩をより現代的にすることで、時代を超えた美しい作品群を生み出しています。LEDスクリーンと写実的な舞台装置を巧みに組み合わせながらも、全く矛盾することなく、伝統的な雰囲気を保っており、田園風景にふさわしい作品となっています。歌や舞台装置が幾重にも挿入され、作品はより滑らかで美しく仕上がっています。

出典: https://thanhnien.vn/tieng-ho-song-hau-phien-ban-cua-nguoi-tre-185250101220946052.htm