インフレを抑制するための解決策を迅速かつ同期的に展開し続けます。

記者（PV）： 2023年の同時期と比較した今年の最初の6か月間の社会経済状況の明るい点について教えてください。また、この成長率は州の経済回復と発展にとってどのような意味を持つのでしょうか。

レ・タン・トゥン同志：統計総局の発表によると、2024年の最初の6か月間のニンビン省の国内総生産（GRDP）は、前年同期比8.19％増加すると予測されており、そのうち、農林水産業部門は2.75％増加、工業および建設部門は10.45％増加（工業のみ11.02％増加）、サービス部門は9.43％増加しました。

今年上半期における同州の経済状況のハイライトは、商業とサービス活動が活発で、特に宿泊、飲食、運輸サービスにおいて同時期と比較して高い成長率を達成したことです。サービス部門は9.43%の増加を記録し、州全体のGRDP成長に最も大きく貢献しました（3.63パーセントポイント）。

観光活動の回復と成長は、サービス産業の普及と発展を促進し、サービス部門の割合を増やすとともに、省の経済全体の成長に対するサービス部門の貢献を高める上で大きな意義を持っています。

国全体の一般的な状況では、今年最初の6か月間の8.19％の増加は、省党委員会、人民評議会、省人民委員会、すべてのレベル、セクターの指導と管理、特に地域のビジネス界と生産・事業部門の困難の克服、安定の維持、生産と事業活動の回復における努力において非常に前向きな結果を示しており、これは2024年全体の経済成長目標の実施において最高レベルを達成するために努力するというタスクの前提となるとともに動機付けでもある。

PV： 11の商品グループすべてが同時期に比べて指数が上昇しており、それに応じて、今年の最初の6か月間のCPIは2023年の同時期に比べて4.51％上昇しました。これはインフレのリスクにどのように圧力をかけますか？

レ・タン・トゥン同志：インフレはマクロ経済指標の一つです。我が国にとって、インフレは国会が定める金融政策における貨幣価値の安定という目標を示す指標です。2024年上半期の省内消費者物価指数（CPI）の上昇率が4.51%に達した要因は、主に投入コストです。生産・経済活動が依然として多くの困難に直面している状況において、回復は緩やかですが、投入コストは依然として高く、商品・サービスの生産コストを押し上げています。

政府は、今年の最初の6か月間で、インフレ抑制の目標を実行するための多くの指令を発行しました。これには、価格管理運営委員会の会議におけるレ・ミン・カイ副首相兼運営委員会委員長の結論を伝える政府官邸の2024年5月3日付通知第193/TB-VPCP号、価格管理運営委員会の2024年第1四半期の価格管理と運営の結果と2024年の残りの月の価格管理の方向性、および2024年6月22日付首相の公式文書第61/CDTTg号（大臣、省庁レベル機関の長、政府機関、省および中央直轄市の人民委員会の委員長に送られた価格管理および運営措置の強化に関するもの）が含まれます。

したがって、関係省庁、部門、部署に適切かつタイムリーな措置を講じるよう指示し、国会決議に従って2024年のインフレ率を4～4.5％の範囲内に抑制するという目標をあらゆる状況において確実に達成し、約4％を目指します。

2024年の最後の数か月間に経済のマネーサプライが増加する要因、例えば、公共投資資本の支出増加、割り当てられた目標に従った年末の信用成長、および2024年7月1日からの基本給の引き上げの実施を考慮すると、特に各地方のCPI上昇の抑制を含む、インフレ抑制の目標を達成するというプレッシャーが国全体に存在し、ニンビン省も、今年の最初の6か月間の省の平均CPIが昨年の同時期と比較して4.51％上昇した際に同じ課題を抱えています。

インフレを抑制するための解決策を迅速かつ同期的に展開し続けます。 — ニンビン市の店で日用品を買う人々。写真：アン・トゥアン

記者：現在、消費者物価指数は依然として抑制されていますが、年末に向けてインフレ圧力が高まる傾向にあります。年末のインフレ抑制という目標を達成するために、どのような解決策があるとお考えですか？

レ・タン・トゥン同志：前述の通り、2024年最後の数か月間における価格管理・行政への圧力は現実のものとなっている。国会決議に基づき、2024年のインフレ率を4～4.5％の範囲内に抑制し、4％前後を目指すという目標を確実に達成するためには、多くの同時的な解決策を実施する必要がある。重点は以下の任務である。各部門、各レベル、各部署は、その機能と任務に応じ、政府、各省庁、各省庁、各省の指示に引き続き厳密に従い、成長を促進し、インフレを抑制し、マクロ経済を安定させるための重要な任務と解決策を講じなければならない。これは、価格管理・行政措置の強化に関する2024年6月18日付政府決議第93/NQ-CP号および首相官邸文書第61/CD-TTg号（2024年6月22日付）に基づいている。

食料や食品などの生活必需品の供給を適切に管理し、交通の混乱を回避してガソリンや石油の価格を安定させ、生産活動への投入価格を安定させ、企業や生産・事業部門が製品・サービスコストを削減できるよう支援します。企業や生産・事業部門が困難を乗り越え、生産を促進して市場に十分な商品・サービスを提供できるよう、引き続き支援します。

農水産物生産においては、病気の予測、管理、予防を的確に行う必要があります。作物や家畜の生産性に甚大な被害をもたらし、生産量の減少や市場への供給に影響を与えるような病気の発生を防止しなければなりません。

適切なロードマップと時期に従って公共サービスの価格を調整し、商品やサービスの価格の急激な上昇や、価格水準に大きな混乱をもたらす短期間での集中的な値上げを回避します。

心理的な要因による価格上昇を避け、価格管理と運営を公表することで生産者と消費者の信頼を築きます。

特に大規模な取引センター、スーパーマーケット、卸売市場、人口密度の高い地域などの事業単位の価格宣言、価格掲示、価格情報開示に関する規制の実施を監督します。

同時に、一般的な価格管理、特に消費者物価における受動性を避け、適時に適切な解決策を得るためには、気象の動向や世界情勢を注意深く監視する必要がある。

PV:ありがとう、同志！

ラン・アン（演奏）