タイニン省の華人の民間信仰

[広告_1]

現在、タイニン省には、ミンフオン族のタートフー集会所、ニフー集会所、ミンギア集会所（いずれもトランバン町）、タンアン宮殿（ゴーザウ地区）、クアンデタンミエウ、クアンドン集会所、グータンミエウ（タイニン市）などの中国系宗教施設がある。

トランバンにあるプー会堂は、この地でクアン・タン・デ・クアンを祀る最古の中国寺院で、18世紀半ばから19世紀初頭にかけて小規模に建立されました。会堂が現在の規模に再建されたのは1828年、トランバン市トランバン区ロックアン地区です。会堂では、クアン・コンのほか、ティエン・ハウ・タン・マウとフオック・ドゥック・チャン・タンも祀られています。

ニフー会堂は、クアントゥ元年（1875年）に現在の場所から西に約100mの場所に設立されました。1936年、チャンバン、ゴーダウ、ロンホア（タイニン省）、チョロンの福建省住民の寄付により、ニフー会堂は現在の場所（チャンバン鎮チャンバン区ロックタン地区）に移転されました。会堂の主な祭神はクアン・チャック・トン・ヴオン神で、クアン・タン・デ・クアン神、ティエン・ハウ・タン・マウ神、フオック・ドゥック・チャン・タン神など、華人の信仰における多くの神々が祀られています。

トランバンにあるミン・ギア集会場は1881年頃に設立されました。ここはミン・フオン族の宗教活動や集会の場であり、クアン・タン・デ・クアンを崇拝するだけでなく、キム・ホア・ヌオン・ヌオン、バ・ムー、グ・ハン・ヌオン・ヌオンを崇拝する場所でもあります。これら3つの集会場はすべて、この地域で最も多くの華人が住み、商売をしているトランバン市場（現在のトランバン旧市場）に近接して建てられました。

タンアン宮殿は1907年に建てられ、かつてはゴザウ地区のヴァン・コー・ドン川のほとりに位置していました。ゴザウ在住の華人駐在員の支援を受け、人々が参拝しやすいよう、タンアン宮殿はゴザウ町1区に移築されました。タンアン宮殿は地元住民が付けた名前で、タン・フオック村に住む華人の安全を祈願するものです。この場所では、ティエン・ハウ・タン・マウ、キム・ホア・タン・マウ、クアン・タン・デ・クアン、フオック・ドゥック・チャン・タンなど、華人の民間信仰における多くの神々が祀られています。

タイニン市では、1860年に福建省からの中国人グループが第2区第4区にクアン・タン・デ・クアンを祀る寺院を建立しました。クアン・コンの隣には、バ・チュア・タイ・サンとフック・ドゥック・チャン・タンを祀る寺院もあります。

広東会館（第3区第2区）は、1887年頃、広東人、潮州人、海南人、客家人などの中国人グループによって設立されました。当初は茅葺き屋根、竹、葉で仮設されただけの建物でしたが、1905年に貴重な木材と瓦屋根で再建され、1955年と1993年に度重なる大規模な改修を経て、現在の広々とした外観となりました。広東会館の主な神体は、天后天廟、金華璜璜、龍母璜璜など、中国の会館でよく見られる典型的な神々です。

クアンタンデ寺とクアンドン会堂（天后宮）は、省レベルの歴史的・文化的遺跡として認定されている華僑の宗教施設です。さらに、第3区第2区には、グータン寺があります。こちらもタイニン市の華僑商人によって非常に早くから建立され、クアンコン、クアンビン、チャウシュオン、ヴオンティエンクアン、チュオンティエンダイデの5柱の神（五聖とも呼ばれる）と福の神を祀っています。

特に、各会堂の奥のホールには荘厳な祭壇があり、会堂を創設し華人社会に多大な貢献をした先祖を祀り、「水を飲むときは水源を思い出す」という道徳を体現しています。

中国人はクアン・タン・デ・クアンを深く尊敬し、信仰しています。また、彼は商売と貿易を守る神とみなされており、家庭で崇拝されています。クアン・コンに加え、地の神、財神、そして生命を守る他の神々も、中国人の家庭や職場で崇拝されています。これは、ベトナムと中国の文化交流を如実に示しています。

特にタイニン省の華僑はリンソンタンマウを深く信仰しています。1951年、タットフーホイクアンチャンバンの華僑とミンフオン族のコミュニティは、リンソンタンマウに漆塗りの横板を奉納しました。そこには次のような内容が記されていました。「タンマウよ永遠なれ。署名：誕生日おめでとう、タンマオ年8月、創世の吉兆の日、ホアアン七県の恩寵、この会衆は彼女を敬愛する。」

華人コミュニティやギルドも、グーハン寺やバチュアシュ寺といったベトナムの宗教施設を訪れ、交流し、敬意を表します。特に、チャンバンの華人住民はベトナム人とともに聖者ダン・ヴァン・チュオックを深く尊敬しており、「カ氏」または「チュー・チョ氏」と呼んでいます。寺院や共同住宅でダン・ヴァン・チュオックが祀られる日には、多くの人が敬意を表します。

仏教と移民は、南下政策の初期の頃にタイニン省に到来しました。華人コミュニティは仏塔に参拝し、仏教儀式に参加し、仏塔に避難しました。また、華人家庭では、家の中央に釈迦牟尼仏、阿弥陀仏、観音菩薩を祀る厳粛な祭壇が設けられていました。タイニン省はカオダイ教の「聖地」とも称えられており、多くの華人がカオダイ教に改宗し、地元の寺院で宗教活動に参加しました。

タン・ファット・フィー

[広告2]
出典: https://baotayninh.vn/tin-nguong-dan-gian-cua-nguoi-hoa-o-tay-ninh-a181985.html