殉教者トー・ヴィン・ディエン（1924-1954）は30歳にして勇気と愛国心の象徴となり、何世代にもわたる若者たちの模範となった。
ディエンビエンフー殉教者墓地にあるトゥ・ヴィンディエン殉教者の墓。
英雄ト・ヴィン・ディエンがディエンビエンの地に血と骨を捧げた日から70年、私たちは再びチュウソン郡ノン・チュオン村を訪れ、彼の物語を聞き、遺族に会った。彼を「兄弟」と呼ぶのはもはや適切ではないかもしれないが、この代名詞は、若さを忘れ、最後の息吹に至るまで戦う覚悟を持つ若者の精神への信頼を表すためだけに使われている。
…時は遡ること1946年、トー・ヴィン・ディエンは地元の民兵組織に加わり、1949年7月に志願入隊しました。1953年5月、我が軍は大規模な戦闘に備えて対空部隊を編成し、トー・ヴィン・ディエンは第367連隊第394大隊第827中隊の37mm対空砲部隊の分隊長に任命されました。
ディエンビエンフー作戦中、我が軍は作戦司令部の命令の下、「速く戦えば速く勝てる」というモットーの下、砲兵部隊を手動で戦場に展開し、要塞群の殲滅に備えました。当時の状況を踏まえ、ヴォー・グエン・ザップ司令官はモットーを「着実に戦い、着実に前進する」に変更し、我が軍は再び砲兵部隊を撤退させました。
砲兵隊を引き込むのは非常に困難で骨の折れる作業で、すべて人力で行いました。一部の部隊は、標高1,150メートル、傾斜60～70度のプパソン山などの高山を越えなければなりませんでした。砲兵隊の牽引道路は敵の射程圏内にあったため、爆弾や銃弾が降り注ぎ続けたため、砲兵隊の牽引は夜間にのみ行われました。そして、砲兵隊を引き出すのはさらに激しく骨の折れる作業でした。5夜かけて砲兵隊をチュオイ斜面まで牽引した後、そこは急勾配で道幅が狭く、カーブが非常に危険な場所でした。ヴィンディエンとティ同志は、砲兵隊を牽引することを申し出ました。途中でウインチが壊れ、砲兵隊は斜面を転げ落ちましたが、彼はまだ落ち着いてウインチを握り、砲兵隊をまっすぐ道路に導きました。4本の牽引ロープのうちの1本が再び切れ、砲兵隊はさらにスピードを上げて突進し、ティ同志は川に投げ出されました。危険な状況に直面したトー・ヴィン・ディエンは仲間に「犠牲になるより、砲兵隊を守れ！」と叫び、ハンドルを放して突進し、体全体で砲の車輪をブロックした。大砲は山腹に引っ掛かり、傾いたため、部隊はなんとかそれを食い止めることができた。「力尽きていたにもかかわらず、彼はささやくように唇を動かした。弟の私にも理解できる程度には。『大砲はまだそこにあるか？』私は言った。『兄弟よ…兄弟よ…！大砲は安全だ』。瀕死の状態で、トー・ヴィン・ディエン青年は依然として大砲を手放さないことしか考えていなかった」（トー・ヴィン・ディエン砲兵隊を直接指揮した、元第8小隊の小隊長、トラン・クオック・チャン大佐の話による）。
砲兵隊は助かったが、彼は1954年2月1日午前2時30分（すなわちクイティ年12月28日）に伝説の砲兵牽引道路に倒れた。
トー・ヴィン・チャウ（1973年生まれ）自身も、この話を何度も聞いてきた。「私はトー・ヴィン・ディエンおじさんの甥です。生前、父はよくディエンビエン作戦の頃のことを話していました。ディエンおじさんの犠牲について話すたびに、父は涙をこらえることができませんでした。父はディエンビエンにいたにもかかわらず、兄の葬儀には立ち会いませんでした。作戦がまだ始まっておらず、砲兵が進軍する道路を秘密にする必要があったため、葬儀は戦友たちによって人里離れた森の中で密かに執り行われました。」
彼は叔父に会ったことはありませんでしたが、家族全員から語られる物語を通して、より一層の誇りを感じました。「私の家族には、叔父のト・ヴィン・ディエンの他に、叔父のト・ヴィン・マオと父のト・ヴィン・キエンがいます。二人ともディエンビエンで兵士でした。祖父の名前はト・ヴィン・ウイ、一番上の叔父のト・ヴィン・ギも民間人として前線で働いていました。」祖父、叔父たち、そして父方の叔父たちの物語は、どれも家族の歴史、そして国の歴史における黄金の1ページです。
墓に一本の線香が焚かれず、別れの銃声も一発も聞こえなかった。しかし、ト・ヴィン・ディエンという若者の物語は、単なる戦闘への呼びかけやスローガン以上の意味を持つ。砲兵隊を守るために犠牲を払ったト・ヴィン・ディエンの姿は、全前線で学び、模範とされた。部隊内でも、戦友やチームメイトは彼の模範に従い、戦闘準備の任務を完遂し、勝利を収めるために奮闘した。
同じコミューン第4村に住むグエン・ズイ・ヴァンさん（99歳）の自宅で。ヴァンさんは、塹壕でトー・ビン・ディエンさんと2度会った時のことを語ってくれました。「同じ村の人間として、ディエンビエンで会った時は、とても嬉しかったです。あの奥地の森の中で、あまり話をしていなくても、同じ故郷の人に会うだけで心が温まりました。トー・ビン・ディエンさんが亡くなったと聞いた時、涙が溢れました。同情すると同時に、とても誇らしく思いました。故郷の人として、本当に勇敢でした。」当時、グエン・ズイ・ヴァンさんは第66連隊第304師団の兵士でした。
ト・ヴィン・ディエンは、フランスとの抵抗戦争において、美しいイメージと象徴となりました。最前線で戦ったト・ヴィン・ディエン同志は、死後一級軍事功績勲章を授与されました。ディエンビエン解放から2年後の1956年5月7日、ト・ヴィン・ディエン同志は死後人民武力英雄の称号を授与され、ディエンビエンフー戦線で戦死した我が軍初の高射砲兵の英雄となりました。
ディエンビエンを初めて訪れた時、ムオンパン司令部、カストリー掩蔽壕、A1丘陵、墓地といった歴史の記録は既に知っていましたが…ディエンビエンの山岳地帯の真ん中に立ち、ディエンビエンフー歴史勝利博物館で一つ一つの映画や写真を眺めていると、私たちの軍隊と人民が「56日間昼夜を問わず、山を掘り、トンネルで眠り、土砂降りの雨の中、おにぎりを握り、泥と血を混ぜ、揺るぎない勇気と揺るぎない意志」を貫き、「五大陸に響き渡り、世界を揺るがした」勝利のために歩んだことを、幾分か理解することができました。かつて「兄弟」ヴィンディエンと繋がりがあった鉄鉢、水筒、マチェーテが今も大切に保存されているのを見ると、祖国との国境の地に血と骨を残したタンの子供たちへの誇りが一層高まりました。
愛するディエンビエンの地に今も殉教者ト・ヴィン・ディエンと643人の戦友の遺骨が眠るディエンビエンフー殉教者墓地を訪れ、私たちは墓に線香をあげ、彼らの霊に頭を下げました。70年が経ちましたが、ディエンビエンの精神と英雄的な模範は今もそこに残っています。
文と写真：キエウ・フイエン
ソース
コメント (0)