鉱物の探査、開発、加工、利用に関する計画を承認する決定の全文

[広告_1]

鉱物の探査、開発、加工および使用に関する計画の承認歴史上のこの日 7月25日: 金と銅の鉱石の探査、開発、加工に関する計画の承認...2025年まで鉱物の探査、開発、加工に関する計画の評価のための評議会の設立

コン・トゥオン新聞は、2050年までのビジョンを持ち、2021年から2030年までの鉱物の探査、開発、加工、使用の計画を承認する首相の決定第866/QD-TTg号の全文を謹んで紹介します。

Toàn văn Quyết định Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản

2021年から2030年までの期間、2050年までのビジョンに基づく鉱物の探査、開発、加工および使用の計画を承認する首相決定第866/QD-TTg号

決断

2021年から2030年までの期間、2050年までの鉱物の探査、開発、加工、利用に関する計画の承認

首相

2015年6月19日付政府組織法に基づき、 2019年11月22日付の政府組織法および地方自治体組織法のいくつかの条項を改正および補足する法律。

2010 年 11 月 17 日付鉱物法に基づき、

2018年11月20日付の計画に関する37の法律の一部条項を改正および補足する法律に基づき、

2017年11月21日付の計画法に基づき、

2022年2月10日付政治局決議第10-NQ/TW号「2030年までの地質、鉱物、鉱業の戦略的方向性と2045年までのビジョン」に基づき、

2023年1月9日付第15回国会決議第81/2023/QH15号「2021～2030年、2050年までの国家マスタープラン」に基づき、

2022年2月10日の政治局決議第10-NQ/TW号（2045年までのビジョンを伴う、2030年までの地質、鉱物、鉱業産業の戦略的方向性に関する決議）を実施するための政府行動計画を公布する2022年7月22日の政府決議第88/NQ-CP号に基づき、

2023年4月1日付首相決定第334/QD-TTg号に基づき、2045年までのビジョンを伴う2030年までの地質、鉱物、鉱業に関する戦略を承認。

2020年2月25日付首相決定第295/QD-TTg号に基づき、2050年までのビジョンを持ち、2021年から2030年までの鉱物の探査、開発、加工、使用に関する計画を策定する任務を承認した。

2023年5月19日付提出番号3065/TTr-BCTによる商工大臣の要請により、 2021年から2030年までの期間、2050年までのビジョンを持つ鉱物の探査、開発、処理、使用の計画に関する評価評議会の2023年4月21日付評価レポートNo.26/BC-HDTĐQHKS。

決断：

第1条 2021年から2030年までの期間、2050年までの展望における鉱物の探査、開発、加工および使用に関する計画を承認する。主な内容は以下のとおりである。

A. 計画の範囲と境界

計画の範囲と境界: 鉱物に関する法律の規定に従った、石油鉱物、石炭、泥炭、放射性鉱石（ウラン、トリウムなど）、建設資材として使用される鉱物、小規模散在鉱物を除く鉱物の探査、開発、加工、使用の計画。計画境界は、全国の本土地域の鉱物の分布と鉱物処理の領域です。

B. 開発の視点と目標

I. 視点

1. 鉱物の探査、開発、加工および使用は、国家総合計画に準拠し、国家、部門、地域および地方の計画と互換性があり、自然景観、歴史文化遺跡、景勝地および人々の生活を保護するという要件と調和していなければなりません。

2. 鉱物は有限の資源です。鉱物の採掘、加工、使用は、鉱物の埋蔵量、資源、品質、採掘および加工能力、使用ニーズに関する要素の調査と総合的な評価に基づいて行われ、節約、効率、および国家鉱物埋蔵量の要件が確保されなければなりません。

3. あらゆる種類の鉱物を厳格かつ公開的に透明に管理します。市場原理を尊重し、国家、国民、企業の利益の調和を確保しながら、鉱物の加工および採掘の経験と能力を有する経済部門が鉱物の探査、採掘、加工および使用に投資することを奨励する。国内需要を満たすことを優先し、鉱物資源の輸出入を合理的かつ効果的にバランスさせます。

4. ベトナムが加盟している国際公約に従い、国の経済をグリーン経済、循環型経済、低炭素経済へと転換するプロセスと連動して、先進的かつ現代的な科学技術の応用に関連する鉱物の探査、開発、加工、利用を開発する。

5. 埋蔵量が大きく、戦略的かつ重要な鉱物（ボーキサイト、チタン、希土類元素、クロム鉄鉱、ニッケル、金）については、認可を受けた採掘企業は十分な生産能力を備え、先進技術、最新設備、持続可能な環境保護を駆使した適切な処理プロジェクトに投資しなければなりません。

6. 埋蔵量が少なく、分散している小規模鉱山の開発を制限し、段階的に停止し、小規模鉱山/採掘地点の鉱物資源を、先進技術と最新設備を適用して、探査、開発、処理に同期して投資できる規模の鉱山群に集中させる。

II.開発目標

1. 一般的な目的

a) 鉱物資源は、経済発展のニーズ、環境保護、気候変動への適応、カーボンニュートラル達成の目標に沿って、厳密に管理、採掘、加工され、経済的かつ効果的に使用されます。投資を促進し、世界の動向に沿って先進的な技術と近代的な設備を備えた同期的で効率的な採掘および加工産業を形成します。

b) 埋蔵量が大きく、戦略的かつ重要な鉱物（ボーキサイト、チタン、希土類元素、クロム鉄鉱、ニッケル、銅、金）については、認可を受けた採掘企業は十分な生産能力を備え、先進技術、最新設備、持続可能な環境保護を用いた適切な処理プロジェクトに投資する必要があります。

c) 埋蔵量が少なく、分散している小規模鉱山の開発を制限し、段階的に停止し、小規模鉱山/採掘地点の鉱物資源を、高度な技術と最新の設備を適用して、探査、開発、処理に同期して投資できる規模の鉱山クラスターに集中させる。

2. 2021年から2030年までの期間における、大規模、戦略的、かつ重要な埋蔵量を有するいくつかの鉱物の目標

a) ボーキサイト鉱物: 探査と採掘は、高度な処理（少なくともアルミナ製品への処理）を伴う必要があります。探査および開発プロジェクトを実行する投資家の選定には、探査から深層処理までのプロジェクトを同期的に実行する能力があり、先進技術、最新設備を使用し、環境を保護し、特に持続可能かつ効果的な赤泥の処分および処理計画に留意する必要があります。企業が赤泥をリサイクルするための新技術を研究し、適用することを奨励します。電気分解技術を使用する新しいアルミニウム生産プロジェクトでは、再生可能エネルギーの使用が奨励される市場メカニズムに従って電力価格を実施する必要があります。

b) チタン鉱物：各段階に適した合理的なロードマップと規模でチタン鉱物の採掘と加工産業を発展させ、徐々に採掘-選択技術複合体、インフラと同期したチタン鉱物加工産業クラスターを形成します。沿岸チタンプロジェクトには、生産と人々のニーズ、農業開発、水産養殖のための水バランスを確保するためのソリューションがあります。深加工製品（顔料、二酸化チタン、金属チタン、高級ジルコン、モナザイトなど）と同期したチタンの開発および加工に関する研究協力、技術移転、投資の促進に重点を置きます。

c) 希土類鉱物：希土類鉱物の採掘、加工、利用の産業を同期的、効率的かつ持続可能な方法で発展させる。新たにライセンスを取得した希土類鉱物採掘企業は、少なくとも希土類酸化物、水酸化物、および塩の合計生産量の95%以上を生産する処理プロジェクトに携わっている必要があり、個々の希土類元素（REO）の生産を奨励し、高度な技術、最新の設備、付随する有用鉱物の最大回収、環境および放射線の安全性の確保が求められます。

d) ニッケル、銅、金の鉱物: ニッケル、銅、金の鉱石の採掘には、関連鉱物の回収を最大限にし、環境を確保しながら、同期的、効率的、持続可能な方法で処理するための投資プロジェクトが伴わなければなりません。

d) クロム鉄鉱鉱物: クロム鉄鉱採掘では、ニッケル、コバルト、ベントナイトなどの付随鉱物を最大限に回収するために採掘および処理するプロジェクトが必要です。

鉄鉱物: 中央高地のリモライト、ヘマタイト、貧鉄、ラテライト鉄鉱物、および全国の鉄鉱石を処理して、国内の鉄鋼施設の高炉で使用するための高品質の鉄鉱石製品を生産するために、鉄鉱石の処理と開発の経験と能力を持つ組織に鉄鉱石の探査と開発のライセンスを研究および付与します。

e) アパタイト鉱物：II型、IV型、不良アパタイトの選別の応用、選別剤の製造のための科学研究、技術移転の分野で内部資源と国際協力を最大限に活用する。資源を効果的かつ経済的に利用するために、II型およびIV型アパタイトの採掘、選別、加工への投資を促進することに重点を置きます。

g) 銅、金、鉛、亜鉛などのその他の鉱物の場合: 資源、採掘、加工を適切に管理するには、高度な技術と設備を使用し、安全性と環境を確保し、国内需要を満たすために鉱物資源の回収を最大限にし、深部加工場所に関連する探査と採掘のライセンスを取得する必要があります。国家管理を同期させるために、ボーキサイト、チタン、希土類、クロム鉄、ニッケル、銅、金、鉛、亜鉛、鉄の加工における採掘プロジェクトおよび投資プロジェクトは、ライセンス付与前に鉱物の採掘および加工に関する国家管理機関の承認を受ける必要があります。

3. 具体的な目標

a) 探査目的

2021年から2030年までの期間および2050年までのビジョンにおける鉱物の種類/グループの探査目標は、以下の表1にまとめられています。

表 1: 計画期間中の鉱物の種類/グループの探査目的。

いいえ。	鉱物の種類	測定単位	探査対象
2021年～2030年	2031年～2050年
プロジェクト番号	準備金	プロジェクト番号	準備金
1	ボーキサイト	103トンの輸入品	19	1,709,498
2	チタン	103トン（KVN）	11	36,293
3	鉛 - 亜鉛	103トンの重量	42	1,434	7	550
4	鉄	103トン	35	105,095	4	348,200
5	クロム鉄鉱	103トン	1	11,500
6	マンガン	103トン	7	1,750
7	錫	103トン	14	46.5	3	4.5
8	タングステン	103トン	8	139.3
9	アンチモン	103トン	3	25.9	1	10
10	銅	103トン	15	603	8	229.7
11	ニッケル	103トン	3	409	1	30
12	モリブデン	103トン	3	30
13	黄色	トン	26	101.0	2	232
14	希土類	103トンTR2O3	8	983.1	1	1500
15	アパタイト	103トン	9	255.243	1	6万5000
16	白い大理石	106トンのCaCO3粉末	10	14万7000
17	マグネサイト	103トン	1	6,000	1	10,000
18	蛇紋岩	103トン	2	75,500
19	重晶石	103トン	6	3,050
20	黒鉛	103トン	2	5,500	1	1,300
21	蛍石	103トン	1	50
22	ベントナイト	103トン	2	4,292
23	珪藻土	103トン	2	25,321	1	3,500
24	タルク	103トン	5	5.102
25	雲母	103トン	2	69.5
26	石英	103トン	3	23,790	3	28,414
27	石英	103トン	22	11,487
28	バーミキュライト	103トン	1	100
29	ミネラルウォーター、お湯	m3/昼夜	149	56,990	2	1,000

2031年～2050年段階：2021年～2030年の地質・鉱物評価調査の結果が承認された後、新たに発見された鉱山の探査が検討されます。

b) 採掘と鉱石選択の目的

- 投資・建設された鉱物処理・利用プロジェクトの安定性を確保するため、法的規制に従って付与された採掘ライセンスを維持する。

- 特定の消費者（プロジェクトを使用する単位または組織）が国の経済発展のための原材料の需要を満たすことがプロジェクトによって証明された場合、新しいプロジェクトに投資します。

期待される目標は、表 2 に次のようにまとめられています。

表2：計画における鉱物資源の開発目標

いいえ。	鉱物の種類	測定単位	搾取と採用の目的
2021年～2030年	2031年～2050年
地雷の数	出力	地雷の数	出力
1	ボーキサイト	年間103トン輸入	18 (3)	114,500	41	11万8000
2	チタン	年間103トンKVN	51 (23)	2,839	41	3,720
3	鉛、亜鉛	年間103トン輸入	60 (13)	2,387	48	2,163
4	鉄	年間103トン輸入	66 (24)	25,480	64	33,811
5	クロム鉄鉱	年間103トン輸入	2 (0)	4,700	2	4,700
6	マンガン	年間103トン輸入	11 (0)	352	10	210
7	錫	年間103トン輸入	23 (9)	3,280	19	3,026
8	タングステン	年間103トン輸入	9 (3)	5.115	7	7,390
9	アンチモン	年間103トン輸入	4 (2)	40	3	50
10	銅	年間103トン輸入	16 (5)	7,976	18	9,226
11	ニッケル	年間103トン輸入	6 (3)	7,800	5	13,800
12	モリブデン	年間103トン輸入	1 (0)	200	1	200
13	黄色	年間103トン輸入	45 (8)	1,790	39	1,967
14	希土類	年間103トン輸入	10 (2)	2.020	13	2.112
15	アパタイト	年間103トン輸入	30 (16)	14,506	25	16,799
16	白い大理石
- 石張り	103 m3/年	106 (71)	6940	106	6840
- 炭酸カルシウム粉末	年間103トン	39,596	39,319
17	マグネサイト	年間103トン輸入	2 (0)	700	3	1,100
18	蛇紋岩	年間103トン輸入	7 (3)	3,960	7	3,960
19	重晶石	年間103トン輸入	9 (3)	624	9	619
20	黒鉛	年間103トン輸入	7 (4)	1.151	6	1.151
21	蛍石	年間103トン輸入	5 (3)	756	5	756
22	ベントナイト	年間103トン輸入	5 (1)	426	5	476
23	珪藻土	年間103トン輸入	4 (1)	540	4	740
24	タルク	年間103トン輸入	10 (2)	431	10	444
25	雲母	年間103トン輸入	3 (1)	10	3	10
26	石英	年間103トン輸入	8 (1)	1,570	8	1,820
27	石英	年間103トン輸入	23 (2)	990	20	930
28	セリサイト	年間103トン輸入	3 (0)	172	3	172
29	バーミキュライト	年間103トン輸入	1 (0)	5	1	5
30	ミネラルウォーター、お湯	m3/昼夜	232 (66)	79,661	234	81,961

c) 処理の目的

国内資源を集中し、国際協力を促進して、ボーキサイト、チタン、希土類、ニッケル、クロム鉄鉱などの鉱物の高度処理への投資を推進します。鉱物の種類ごとに具体的には、以下の表3を参照してください。

表3：計画における鉱物処理の目的

いいえ。	鉱物/製品の種類	測定単位	処理目標	品質、要件
プロジェクト番号	2021年～2030年	プロジェクト番号	2031年～2050年
1	ボーキサイト
1つの	アルミニウム	年間103トン	10 (2)	11,600～18,650	10	12,000～19,200	国内および輸出基準を満たします。鉱山地域に併設された処理工場
b	アルミニウムインゴット	年間106トン	3 - 5 (1)	1.2～1.5	3 - 5	2.25 - 2.45
2	チタン
1つの	チタンスラグ	年間103トン	18 (9)	853-1,113	18	1.063 - 1.323	新しいプロジェクトは顔料生産のための原材料のみを満たします。
b	イルメナイト還元	年間103トン	2 (1)	20～40歳	2	40～60歳
c	ジルコン粉末+ジルコン化合物	年間103トン	17 (9)	302 - 359	16	362 - 425
d	人工ルチン	年間103トン	2 (0)	60～70歳	2	100～110
e	顔料	年間103トン	6 (2)	350～420	6	370 - 500
f	スポンジチタン/金属チタン	年間103トン	2 (0)	10～15歳	2	15～25歳
グラム	フェロチタン	年間103トン	2 (0)	20～30歳	2	20～30歳
3	鉛、亜鉛	103トンKL/年	27 (16)	380	27	402.5
4	クロム鉄鉱（フェロクロム）	年間103トン	2 (2)	90	2	90	高炭素フェロクロム、平均Cr含有量 >54% Cr
5	マンガン (フェロマンガン、シリコマンガン)	年間103トン	13 (13)	356	12	406	国内基準を満たす
6	錫	トンKL/年	6 (6)	3400	6	3400
7	タングステン	年間製品トン数	3 (3)	13,500	3	13,500	（APT、BTO、YTO）
8	アンチモン	トンKL/年	3 (3)	3,300	3	3,300
9	銅	トン/年	11 (9)	11万	11	11万	銅インゴット
10	ニッケル	トン/年	2 (0)	27～48歳	2(0)	42 - 78	ニッケル金属
11	モリブデン	トン/年	1 (0)	200	1	400	(NH4)2MoO4の製造（またはフェロモリブデン精錬）
12	黄色	kg/年	8 (6)	6.146	7	6,346
13	希土類	REOトン/年	7 (1)	62,500	7	82,500
14	白い大理石
1つの	あらゆる種類の舗装石	103 m3/年	43 (43)	11,000	43	10,700
b	塊、顆粒、粉末	年間103トン	58 (52)	9,461	58	9,684
15	アルカリ焼成マグネサイト	年間103トン	1 (0)	70	1	70
16	蛇紋石（粉末）	年間103トン	6 (3)	3,950	6	3,950
17	重晶石	年間103トン	10 (7)	292	10	392	BaSO4粉末 ≥ 95%
18	黒鉛	年間103トン	5 (1)	110	5	111	C > 80%
19	蛍石	年間103トン	4 (1)	256	4	460	CaF2 > 80%
20	ベントナイト	年間103トン	5 (2)	165	5	260
21	珪藻土	年間103トン	3 (2)	143	3	350
22	タルク（粉末）	年間103トン	5 (1)	380	5	460
23	雲母	トン/年	4 (4)	1,700	2	1,500
24	石英	年間103トン	9 (6)	730	9	1,040
25	石英	年間103トン	10 (4)	1,454	10	1,454
26	セリサイト	年間103トン	2 (1)	138	2	146
27	ミネラルウォーター、NKN		ボトル入りミネラルウォーターとリゾート観光のニーズに応える

C. 鉱物開発計画

I. リソース

2030 年までの計画期間および 2050 年までのビジョンで動員される資源と資源埋蔵量は、以下の表 4 にまとめられています (詳細は付録 I を参照)。

表4：計画期間中に動員された各種鉱物の埋蔵量と資源量

STT	鉱物の種類	測定単位	準備金	リソースと予測リソース	合計
1	ボーキサイト	103トンの輸入品	3,084,674	6,465,328	9,549,419
2	チタン - イルメナイト	103トンのKVN	109,053	502.301	611,354
ジルコン			82,426
3	鉛、亜鉛	トン	865.190	4,943,816	5,809,006
4	鉄	103トンの輸入品	491,282	663,248	1,152,365
5	クロム鉄鉱	103トンのCr2O3	14,484	7,288	21,773
6	マンガン	103トンの重量	3,989	6,779	10,769
7	錫	トンKL	23,251	125,198	148,449
8	タングステン	トンKL	172,908	136,499	309,407
9	アンチモン	トンKL	54,375	90,501	144,876
10	銅	トンKL	432,106	1,098,520	1,530,626
11	ニッケル	103トンの重量	611.8	3,454.5	4,066.4
12	モリブデン	トン	7,400	21,000	28,400
13	黄色	Kg	75,012.7	124,613	199,626
14	宝石	Kg	229	631	860
15	希土類	数トンのTR2O3	3,472,347	16,349,207	19,821,554
16	アパタイト	103トンの輸入品	126,247	1,854,257	1,960,126
17	白い大理石	103トン	1,684,905	2,899,892	4,664,798
18	マグネサイト	103トン	23,575	71,434	95,010
19	蛇紋岩	103トン	32,342	67,079	99,421
20	重晶石	103トン	17,321	5,615	22,936
21	黒鉛	103トン	9,715	21,670	33,243
22	蛍石	103トン	16,035	4,038	20,074
23	ベントナイト	103トン	15,401	114,418	129,819
24	珪藻土	103トン	566	302,656	303,222
25	タルク	103トン	1,061	8,700	9,761
26	雲母	103トン	70.5	370	440
27	黄鉄鉱	103トン	18,187	34,759	52,946
28	石英	103トン	12,848	157,954	170,801
29	石英	103トン	4,173	20,229	24,403
30	シリマリン	103トン	218	5,933	6.151
31	セリサイト	103トン	2,816	2.108	4,924
32	バーミシリット	103トン		3,807	3,807
33	ミネラルウォーター	m3/昼夜	≈ 90,000		≈ 90,000

II.鉱物の探査、採掘、加工の計画

1. ボーキサイト鉱物

ボーキサイト鉱物の探査と開発、アルミナとアルミニウム金属の生産を、輸送インフラ、港湾、電力、水道の発展と同期させ、それぞれの段階に適した環境保護と生物多様性の保全を確保する。安全と国防を確保し、民族の文化的アイデンティティを維持し、中部高原地域の生態系を保護します。

a) 探査

- 2030年までの段階：ランソン省（1）、ダクノン省（7）、ラムドン省（8）で19のプロジェクトを実施。ビンフック（2） Gia Lai (1) 鉱山の目標埋蔵量は原鉱石で約17億900万トンです。

- 2031年以降〜2050年：2021年〜2030年の期間に有望地域における地質調査および評価の結果が承認された後、新たに発見された鉱山の探査が検討されます。

ボーキサイト鉱物探査プロジェクトの詳細は添付の付録 II.1 に記載されています。

b) 搾取

- 2030 年までの期間: 既存の鉱山の設計能力を維持する。タイタンライ鉱山とニャンコ鉱山の生産能力の拡大。ダクノン省（4～5）、ラムドン省（2～3）、ビンフオック省（1）、ジャライ省（1）の鉱業プロジェクトへの新たな投資。 2030 年までの総採掘能力: 原材料年間 68,150 - 112,200 百万トン。

北部地域の3つのボーキサイト採掘・加工プロジェクトへの新たな投資：ランソン（1）、カオバン（2）は、原鉱石の年間処理能力が155万～225万トンである。

中央高地（人口密集地域の近く）のボーキサイト鉱山については、鉱物資源の回収を最大限にし、土地利用目的を社会経済の発展に役立てるための転換を可能にするために、早期の探査とライセンス付与を検討してください...

北部地域の低品質ボーキサイト鉱山については、鉱物資源の回収を最大限にし、耕作地の質を高め、国内需要に応え、法律で定められた管轄当局の許可を得て輸出する。

- 2030年以降：既存鉱山の設計能力を維持し、ダクノン省、ラムドン省、ビンフック省、コントゥム省などの新規採掘プロジェクトに投資し、必要に応じて投資済みのアルミナ工場プロジェクトや拡張プロジェクトにボーキサイト精鉱を供給します。 2050 年までに予想される総採掘能力: 原材料年間 7,230 万～ 1 億 1,800 万トン。さらに、投資家からの提案があれば、2031年から2050年の間に新たに探査された地域を開発するためのライセンスを付与することを検討する。

ボーキサイト採掘プロジェクトの詳細は添付の付録III.1に記載されています。

c) 処理

- 2030年までの期間：

（1）アルミナ生産：ラムドン省タンライとダックノン省ニャンコーの2つのアルミナ工場の生産能力を65万トン/年から約200万トン/年に増強する投資（2段階に分かれており、第1段階では生産能力をアルミナ80万トン/年に増強、第2段階では生産能力を120万トン/年に増強する拡張投資）。

ダクノン省（4）、ラムドン省（2）、ビンフオック省（1）、ジャライ省（1）における、年間1プロジェクトあたり最低100万トンのアルミナ生産能力を持つ新たなアルミナ生産プロジェクトに投資する。アルミナを生産するための新たな投資プロジェクトには先進技術を採用する必要があり、その中で赤泥処理技術は乾式処分法を採用する必要があり、環境を保証し、赤泥から建築資材を生産するプロジェクトを奨励します。投資家と地方当局が選んだ場所は、鉱山地域の近くで、赤泥の投棄に適しています。

2030 年までの総生産能力：年間 11,600 ～ 18,650 千トンのアルミナ。

（2）アルミニウム金属生産：年間30万トンのアルミニウムインゴット生産能力を持つダックノンアルミニウム電解工場のパイロットプロジェクトを完了し、年間45万トンのアルミニウムインゴットに拡大する。ダクノン省、ラムドン省、ビンフオック省、その他適切なエネルギー源を有する省における新たなアルミニウム金属生産プロジェクトに投資する。 2030 年までの総生産能力：年間 120 万～ 150 万トンのアルミニウムインゴット。

工場は原材料やエネルギー源がある州に設置できます。新しいアルミニウム電解工場は、市場メカニズムに従い、開発済みのボーキサイト鉱山のエネルギーの一部を確保してアルミニウム加工製品を生産するための再生可能エネルギープロジェクトへの投資を奨励し、機械工学と裾野産業を発展させ、2045年までのビジョンを伴う2030年までのボーキサイト-アルミナ-アルミニウム産業の発展方向に関する2022年3月7日付政治局結論第31-KL/TW号を実施するための行動計画を公布する首相の2023年2月11日付決定第09/QD-TTg号の内容と一致していなければなりません。

- フェーズ2031～2050：

（１）アルミナ生産：設計能力を維持し、既存工場の能力拡大に投資する。

予想総生産能力：アルミニウム年間12,000～19,200千トン。

（２）アルミニウム金属生産：ダックノンアルミニウム電解工場の能力を維持する。原材料と燃料の自給自足に関連する新たなアルミニウム金属生産プロジェクトに投資する。開発済みのボーキサイト鉱山における再生可能エネルギープロジェクトへの投資を奨励する。具体的な場所とプロジェクトは、経済効率に基づいて投資家によって決定されます。

予想総生産能力：2,250,000÷2,450,000トンのアルミニウムインゴット/年。

ボーキサイト鉱物処理プロジェクトの詳細は添付の付録IV.1に記載されています。

2. チタン鉱物

新たな探査および開発ライセンスは、顔料の生産および加工と関連付けられる必要があります。新たな採掘プロジェクトを実施するために選定される投資家は、高度な技術、最新の設備を使用し、環境を保護しながら、採掘から顔料の加工および生産までのプロジェクトを同期的に実行する能力を備えている必要があります。

a) 探査

- 2030年までの期間：タイグエン（2）、クアンビン（3）でライセンス供与された探査プロジェクトを完了する。タイグエン（3）、クアンチ（3）における新たな探査プロジェクト。ビントゥアン（2）では約3,620万トンの重鉱物の探査を目指している。

- 2031年～2050年フェーズ：2021年～2030年の地質・鉱物調査・評価結果を受け取った後の新たな探査。

チタン鉱物探査プロジェクトの詳細は添付の付録 II.2 に記載されています。

b) 搾取

- 2021年～2030年：認可済み鉱山（23鉱山、認可済み総生産量≈145万トンKVN/年）の生産量を維持し、タイグエン省（5省）、ハティン省（1省）、クアンビン省（3省）で約32の新規鉱山の認可を行う。クアン・トリ (4)、ビン・トゥアン (13)。総生産能力は年間 ≈ 2,759,000 トン KVN。

- フェーズ 2031 - 2050: 認可された鉱山での生産を維持し、ルオンソン I、ルオンソン II、ルオンソン III 鉱山の生産能力を増強します。 2021年～2050年の総生産能力は、年間約3,634,000トンKVNに達すると予想されます。

チタン鉱物採掘プロジェクトの詳細は添付の付録III.2に記載されています。

c) 処理

- 2030年までの期間：

既存の処理プロジェクトを維持し、総生産能力はチタンスラグ ≈ 319,000 トン/年で、投資済みプロジェクトは 9 件です。イルメナイトの還元 ≈ 20,000 トン/年（投資プロジェクト 01 件）。ジルコン粉末 + 各種ジルコン化合物 ≈ 154,500 トン/年、投資プロジェクト 10 件。

処理プロジェクトへの新たな投資：

（１）チタンスラグ：7～9件のプロジェクトに新規投資、総生産能力は約77万トン／年。新しいプロジェクトは顔料製造およびその他の産業に対してのみライセンスされます。投資家と地方自治体によって選択された場所。

（2）還元イルメナイト：年間生産量2万～4万トンの新規プロジェクト1件に投資する。

（３）ジルコン粉末、ジルコン化合物、ジルコンからのその他の製品：総生産能力約23万トン／年の4～5件の加工プロジェクトへの新規投資または拡張。

（4）顔料：総生産能力32万～45万トン／年の3～4件の新たな加工プロジェクトに投資する。投資家と地方自治体によって選択された場所。

（５）人工ルチン：年間生産能力6万～7万トンの1～2件の新規生産プロジェクトに投資する。

（6）スポンジチタン/金属チタン：年間生産能力1万～1万5千トンの新規プロジェクト1～2件に投資する。

（7）フェロチタン：年間生産能力2万～2万5千トンの新工場1～2棟の建設に投資する。

（８）モナザイト：イルメナイト鉱石の選別工程から回収されたモナザイトを処理するため、年間１万～１万５千トンの処理能力を持つ新たなモナザイト処理工場に投資する。

ニントゥアン省のチタン鉱山の開発が廃止される場合、それに伴うニントゥアン省のチタン加工プロジェクトも同時に廃止されることになります。

- フェーズ2031～2050：

ライセンスされたプロジェクトを維持し、新しいプロジェクトを許可して、次のように製品の設計能力と総出力を確保します。

（１）チタンスラグ：約1,323,000トン/年

（２）還元イルメナイト：年間4万～6万トンの生産能力を維持する。

（３）ジルコン粉末、ジルコン化合物およびジルコンからのその他の製品：総生産能力は約45万トン／年。

（4）人造ルチル：処理プロジェクトの総処理能力：約11万トン/年。

（５）顔料生産：既存プロジェクトの生産能力を維持・増強し、総生産能力は年間40万～50万トンとなる見込み。

（6）スポンジチタン/金属チタン：既存のプロジェクトを維持し、拡張または新規追加（市場がある場合）に投資でき、投資家は1〜2のプロジェクトに投資できます。予想総生産量は年間15,000～25,000トン。

（7）フェロチタン：工場の生産量を維持し、投資家が実施登録した時点で、年間生産量15,000～25,000トンのプロジェクト1～2件について新規ライセンスの付与を検討する。

（８）モナザイト：投資したモナザイト処理工場を維持し、イルメナイト鉱石の選別プロセスから回収されたモナザイトを処理するために、年間15,000～20,000トンの能力で必要なエリアを拡大する。

チタン加工プロジェクトの詳細は添付の付録IV.2に記載されています。

3. 鉛と亜鉛の鉱物

a) 探査

- 2030年までの期間：

+ 鉛と亜鉛金属の目標埋蔵量 450,000 ～ 500,000 トンを擁する 9 件のプロジェクトの前フェーズでライセンスを受けた探査プロジェクトを完了します。

+ トゥエンクアン省（5）を含む各省で34件の新たな探査プロジェクトを認可。バクカン（18）ラオカイ (3);イエンバイ（2）ディエンビエン（2）タイ・グエン（3）クアンビン（１）鉛・亜鉛金属の埋蔵量を目標とする100万÷105万トン。

- フェーズ 2031 ～ 2050: 埋蔵量を増やすための追加探査、既存鉱山の深部探査、および 8 ～ 10 の鉱山からの新規探査のライセンス取得。目標埋蔵量は鉛・亜鉛金属埋蔵量約 555,000 トン。

鉛および亜鉛鉱物探査プロジェクトの詳細は、添付の付録 II.3 に記載されています。

b) 搾取

- 2030 年までの期間: ライセンス供与されたプロジェクトの生産を維持 (鉱山 12 か所、総生産量約 70 万トンの鉱石/年)。

地方における新規投資プロジェクト：カオバン（2）トゥエンクアン（8）バックカン（23）タイ・グエン（3）ラオカイ (3);イェンバイ（3）ディエンビエン（3）クアンビン（1）総生産量約1,689,000トンの鉛鉱石-亜鉛/年の生産能力を持ち、期限切れの鉱山の生産量を補う。

- フェーズ 2031 - 2050: ライセンス供与されたプロジェクトの生産を維持し、5 ～ 10 件のプロジェクトに新規投資して、亜鉛鉛鉱石の総生産量を年間約 2,163,000 トンにします。

亜鉛鉛採掘プロジェクトの詳細は添付の付録III.3に記載されています。

c) 処理

- 2030年までの段階：

+ カオバン省に投資されたプロジェクトの運営を維持する。ハザン省;トゥエンクアンバクカンタイグエン、... 総処理能力は鉛金属 - 亜鉛で年間約 215,000 トンです。

+ ライセンス供与されたプロジェクトの完了: 年間生産能力 40,000 トンの Yen Bai 多色金属工場を建設する投資プロジェクト。年間生産能力2万トンのバクカンにある金属鉛研修工場。年間生産能力1万トンのナムクアン・ハザン亜鉛鉛工場。

+カオバンにおける鉛・亜鉛・鉛の訓練工場への新規投資（1）トゥエンクアン（2位）、バクカン（3位）タイ・グエン（2）イエンバイ（2）は、金属生産量が年間約165,000トンです。

- フェーズ 2031 - 2050: ライセンス供与されたプロジェクトの運用を維持し、プロジェクトの原材料の供給源が証明された場合にのみ、新規発行またはプロジェクトの容量増加を検討します。

処理済みのプロジェクトの詳細は添付の付録IV.3に記載されています。

4. 鉄鉱物

a) 探査

- 2030年までの段階：

+ モ・ドン、彭像、ロン国境-バク・カンの探査プロジェクトの完了。タンソン - フートー;私の村2 - イエンバイ鉱物山脈、ヴォム山脈 - クアンガイ省; ...

+ ハザン省（4）での新規探査、探査の拡大、プロジェクトの埋蔵量の向上。カオバン（2）バクカン（9）トゥエンクアン（1）プー・トー（1）タイ・グエン（3）ディエンビエン（1）ラオカイ (3);イェンバイ（9）ハティン（1）クアンナム（1）クアンガイ（2）目標埋蔵量は105,095百万トンのグエンです。

- フェーズ2031～2050：

グエングエン鉱床の埋蔵量4,000万～5,000万トンを目標に、深部探査と探査を実施し、5～10のプロジェクトに拡大して埋蔵量を向上、チュセ省とドゥックコザライ省でラテライト鉄鉱物の探査を行っている。

探査プロジェクトの詳細は添付の付録II.4に記載されています。

b) 搾取

- 2030年までの段階：

+ グエンカイ鉄鉱山の総生産量500万～550万トンのライセンスを取得している生産プロジェクトの生産維持と回復（管轄当局が採掘の継続を決定した際に、計画に動員され、ライセンス取得済みの生産能力500万トンで休止中のタックケー鉄鉱山の生産量は除く）。

+ 次のプロジェクトへの新規投資: ハザン (7);カオバン（2）バクカン（12）トゥエンクアン（1）プー・トー（2）ラオカイ (5);イェンバイ（9）平和（1）ディエンビエン（1）タイ・グエン（4）タンホア（1）ハティン（3）クアンガイ（2）クアンナム（1）は、総計1,480万トンの新たな電力供給により、国内の鉄鋼プロジェクトに貢献した。

- フェーズ2031～2050：

新しい鉱山の生産と新たな投資を維持し、20の鉱山の生産能力を拡大し、Gia Laiに新しいラテライト鉄鉱山を提供し、全国の採掘生産量を年間約3,370万トンのグエン宣言値にすることを目標としています。

鉄鉱山プロジェクトの詳細は添付の付録III.4をご覧ください。

c) 処理

国内の鉄鋼工場向けにFe ≥ 60%の供給源を確保する鉄鉱石採取プラントの稼働を維持する。新たな鉄鋼生産プロジェクトに伴う鉄鉱石採掘工場の新設、改築および拡張。

5. クロム鉄鉱鉱物

a) 探査

- 2021年～2030年フェーズ：タインホア省ノンコン郡ティンメアントゥオン地域におけるクロム鉄鉱鉱物の埋蔵量評価および変換に関するプロジェクトの実施。

- フェーズ2031 - 2050: 不明

クロム鉱石探査プロジェクトの詳細については、添付の付録 III.5 を参照してください。

b) 搾取

- 2021年～2030年フェーズ：

+ 原鉱石の埋蔵量が約230万トンのCo Dinh - Thanh Hoaクロム鉄鉱採掘の採掘ライセンスの付与。社会経済発展のために土地基金を終わらせるために、コーディン湖付近の地域の開発を事前に動員することを優先します。

+ ティンメアントゥオン地域、チュウソン郡、ノンコンでのクロム鉄鉱採掘への投資。採掘能力は原鉱石で年間約250万トン。

新しいクロム鉄鉱石の開発と採掘に関するプロジェクトでは、ニッケル、コバルト、ベントナイトなどの付随鉱物を回収する必要があります。

- フェーズ 2031 - 2050: 認可された鉱山の生産を維持し、企業からの提案がある場合は他の地域の新たな採掘への投資を検討します。

クロム鉱石採掘プロジェクトの詳細は添付の付録III.5に記載されています。

c) 処理

認可を受けたフェロクロムプロジェクトの生産を維持し、フェロクロムプロジェクトの新規投資ライセンスを付与せず、生産を維持するために既存の工場に輸入原材料の調達や製品の転換を奨励する。

クロム鉱石処理プロジェクトの詳細については、添付の付録 IV.4 を参照してください。

6. マンガン鉱物

a) 探査

- 2030年までの段階：

+ ロイヤルティ、コック・ヘック - ハザンなどのライセンスを受けた探査計画の完了。ロン・トイ - カオバン;

+ トゥエンクアン（1）での4つの新たな鉱山の探査。カオバン（2） Ha Tinh（1）、準備金の目標約175万トンの元の鉱石。

- 第2031段階 - 2050年：2021 - 2030年の鉱物地質学の調査と評価の結果が他の領域の新しい調査。

付録II.6のマンガン鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までのステージ：

+天然資源環境省と州の人民委員会によって認可された鉱山の生産を維持します。

+探査後の9つの搾取プロジェクトの新しい投資は、州で次のようになります。HaGiang（3）; Tuyen Quang（1）; Cao Bang（5）; Ha Tinh（1）は、352,000トンのNguyen Khai鉱物/年の合計出力を目標としています。

- フェーズ2031-2050：新しい探査プロジェクトが計画に追加されたときに、ライセンスされた新しい投資鉱山の搾取を維持します。

付録III.6のマンガン採掘プロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2030年までの期間：運用を維持し、Ha Giang、Cao Bang、Tuyen Quang、Bac Kanの既存の工場の設計能力を達成します。2030：≈256,000トン/年までの総容量。（BACKAN鉄とマンガンの練習プロジェクトをカウントしないと、年間100,000トンの容量があります）。

- フェーズ2031-2050：既存の工場の運用を維持します。新しい工場に投資しないでください。植物が原材料の供給源に積極的である場合にのみ拡張して植物の容量を上げてください。総容量：約306,000トン/年（BAC KANの鉄および鉄のトレーニングプロジェクトを除く）。

付録IV.5のマンガンミネラル加工プロジェクトの詳細。

7。錫鉱物

a）探査

- 2030年までのステージ：

+ライセンスされた探査プロジェクトの完了（04プロジェクト）：bu me -thanh hoa; Bun's Slot -ha tinh; La VI -Quang ngai;雑誌-NinhThuan。

+州内の新しい14鉱山：Ha Giang（1）; Cao Bang（1）; Tuyen Quang（4）;タイnguyen（2）; nghe an（1）;リザーブのターゲットを備えたラムドン（3）約46,030トンの金属スズ。

- フェーズ2031-2050：約4,500トンの金属スズの目標を持つ4-5鉱山からの新しいリザーブと新しい探査をアップグレードするための追加の探査。

付録II.7のスズ鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までのステージ：

州内の鉱山容量を拡大するために免許を取得した免許証と免許を取得した鉱山の運営を維持してください：Ha Giang（2）; Tuyen Quang（5）; Cao Bang（1）;タイnguyen（3）;タンホア（1）; nghe an（5）; Quang ngai（1）;ラムドン（4）; Ninh Thuan（1）総搾取出力≈3,280,000トンのスズ鉱石/年。

- フェーズ2031-2050：年間出力≈3,026,000トンのブリキ鉱石/年を維持します。計画に追加された場合、新しいプロジェクトのライセンスを検討してください。

付録III.7のスズマイニングプロジェクトの詳細。

c) 処理

ステージから2030年：既存のスズトレーニングプロジェクトの生産量を維持し、新しい投資はありません。

フェーズ2031-2050：新規建設許可を付与せず、原材料の積極的な源泉に積極的なプロジェクトの拡大への投資を検討することのみを考慮してください。

付録IV.6のスズ鉱物処理プロジェクトの詳細。

8。Wolfram鉱物

a）探査

- 2030年までの期間：プロジェクトの完了により、州内の6つの新しい鉱山探査ライセンスを調査してライセンスするライセンスが付与されました。hagiang（1）; Tuyen Quang（1）;タイnguyen（2）;ラムドン（1）;ビン・トゥアン（1）埋蔵量の目標約140,100トンのWO3。

- フェーズ2031-2050：2021年から2030年の期間に鉱物地質調査と評価の結果がある場合、新しい探査。

付録II.8のWolfram鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：認可された鉱山の運営を維持し、州内の新しい8つの鉱山を活用するためにライセンスされた免許：Ha Giang（1）; Tuyen Quang（1）;タイnguyen（3）;タンホア（1）;ラムドン（1）; Binh Thuan（1）は、オリジナルの鉱石/年数を約5,115,000トンの悪用することを目的として、準備金で調査されています。

- フェーズ2031-2050：探査と補足の結果が補足されたときに、認可された鉱山およびライセンス鉱山の運用を維持し、年間約7,390,000トンのオリジナル鉱石のメンテナンスを保証します。

付録III.8のWolfram Mining Projectsの詳細。

c) 処理

2021年から2030年、2031年から2050年までの期間：新しい投資ライセンスを付与せず、存在していたWolfram処理プラントの生産量を維持します。投資家が原材料のソースを確認したときに、Wolfram加工工場に投資することを許可されています（探査または輸入後）。

付録IV.7のWolfram鉱物処理プロジェクトの詳細。

9。アンチモン鉱物

a）探査

- 2030年までの期間：いくつかの村をライセンスした探査プロジェクトの完了 - Tuyen Quang。新しい探査ライセンス、地域の追加探査：Ha Giang（1）; Tuyen Quang（2）; 25,930トンの金属アンチモンの準備金の目標。

- フェーズ2031-2050：鉱物地質と地質評価期間2021-2030の結果がある場合の新しい探査。

付録II.9のアンチモン鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：次のような鉱山の運用を維持します。村のいくつか - Tuyen Quangと新しい投資鉱山は、生産量を約40,000トンのオリジナル鉱石/年を利用することを目標に調査されています。

- フェーズ2031-2050：新しい投資と5つの鉱山を維持し、オリジナルの鉱石/年の出力を備えた処理プラントの運用を確保します。

付録III.9のアンチモンマイニングプロジェクトの詳細。

c) 処理

2021年から2030年の期間、および2031年から2050年の期間：新しい投資ライセンスを付与せず、存在していたアンチモン訓練を受けた植物の生産量を維持します。投資家が（探査または輸入後）原材料の源泉を確認したときに、アンチモン列車に投資することができます。

付録IV.8のアンチモン鉱物処理プロジェクトの詳細。

10。銅鉱物

a）探査

- 2030年までのステージ：

+次のようなライセンスされた探査スキームの完了：調査に関するプロジェクトとsin quyen -lao cai銅鉱山の完全な深さの追加保護区。 Dong VI亜鉛の分野にある333の深いリソースのリザーブをアップグレードするプロジェクト、Coc Ma Commune、Bat Xat District -Lao Cai; ...

+ LAO CAI地域の16のプロジェクトへの新しい探査と探査（7）;イェン・バイ（1）;息子LA（2）; Cao Bang（2）;タンホア（1）; Kon Tum（2）は、埋蔵量が約600,000トンの銅属金属を目標としています。

- フェーズ2031-2050：鉱化ポイントと地質評価調査の検出がある場合、搾取（10鉱山）と新しいレベルの下で鉱山を深く探求し続け、約320,000トンの銅属金属を調査することを目標としています。

付録II.10の銅鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：Sin Right、Cholera、Micro -Zinc -Lao Caiなどの認可された鉱山の生産量を維持します。 Khe Cam、ファット - イェンバイ村と、次のようなポリゴンのポリクルから銅を回収しました。ニッケン-Dong Quang Trung Commune、Ha Tri -Cao Bang。

新規投資、搾取の拡大、容量、州の銅鉱石回収の回復：ラオカイ（5）;イェン・バイ（1）;息子LA（4）;ディエン・ビエン（1）;タンホア（1）; Cao Bang（2）; Kon Tum（3）。搾取の総生産量≈11,400,000トンの銅鉱石/年。

- フェーズ2031-2050：鉱山への深い投資と悪用は、調査の結果の後、ラオスの5つの新しい鉱山にアップグレードされ、投資されました。

付録IIIのブロンズ採掘プロジェクトの詳細。 10添付。

c) 処理

- ステージから2030年：ライセンスプロジェクトの運用を維持してください：ラオスカイ、イェンバイ。タイ・グエン地域の02共同訓練工場の新規投資のライセンス：ラオカイ州のバオ・タン地区とコン・タム州のコン・レイ地区のタン・ルン工業公園。総処理容量約110,000トンの金属青銅/年。

- フェーズ2031-2050：新しい投資ライセンスを付与されるのではなく、投資された共同訓練プラントの生産量を維持し、原材料を確保する際に能力を高める能力を拡大するための投資ライセンスのみを付与します。

付録IV.9の銅鉱物処理プロジェクトの詳細。

11。ニッケルミネラル

認可された鉱業企業は、金属ニッケル製品に適した処理プロジェクトに同期して投資するのに十分な能力を持っている必要があります。

a）探査

- ステージから2030年：ニッケンPhuc鉱山のアップグレードと探索プロジェクトの完了。ニッケル-Dong Ta Khoa -Son La。新しい探査と追加の探査とエリアの拡大には次のものがあります。CaoBang（1）;息子LA（1）埋蔵量の目標を約409,000トンのニッケル金属が変換しました。

- フェーズ2031-2050：前の探査エリアで息子LAの私の1ポイントをアップグレードする追加の調査は、埋蔵量が約30,000トンの変換された金属金属を目標としています。

付録II.11のニケン鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：Phuc -Son La Nickel Minesの生産を維持します。ニッケル-Suoi Cu -Cao Bang;ニッケル-DongHa Tri -Cao Bang; Cao Bang（1）の4つの鉱業プロジェクトの新しい投資。息子LA（3）は、約7,200,000トンのニッケル鉱石/年を悪用することを目標としています。

- フェーズ2031-2050：ライセンスされた鉱山と付与免許の生産を維持して、マイニングライセンスの有効期限を備えたマイニングスポットのアップグレードを拡大し、総生産量≈13,200,000トンのニッケル鉱石/年。

付録III.11のニッケンマイニングプロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2030年までの期間：金属ニッケルの深い処理プロジェクトへの投資。

- フェーズ2031-2050：既存の処理プロジェクトの安定した運用を維持し、原材料を確保する際にニッケンディープ処理プロジェクトの能力を高めるために拡大することに引き続き投資します。

付録IVのニケン鉱物処理プロジェクトの詳細。 10添付。

12。ミネラルモロレン鉱物

a）探査

- ステージから2030年：Lao Cai（Kin Tchang Ho）でライセンスされたMolipdenプロジェクトの完了。

- フェーズ2031-2050：2021年から2030年にかけての調査と鉱物地質学の評価の結果が発生した場合、ラオスの01マインポイントまたは他の鉱山の新しい探査の調査。

付録II.12のMolipdenミネラル探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：Mololen Kin Tchang Ho、Pa Cheo -Lao Cai。

- フェーズ2031-2050：必要に応じて、親族ティチャンホー鉱山の拡大への投資。

付録III.12のMolipdenミネラル搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

新しい工場（NH4）2MOO4の建設に投資するか、200トン/年の容量でフェロモリプデンを練習し、2030年以降の期間の容量を増やします。

付録IV.11のMolipdenミネラル処理プロジェクトの詳細。

13。金鉱物

a）探査

- 2030年までのステージ：

+鉱山の探査プロジェクトの完了：Sang Sui -Nam Khong、Pusancap-エリアI Lai Chau州。 LATEおよびHUOI PUAプラグエリア（サンビレッジ）、NGHE州の肥料。 Quang Trivinceに掲載されたエリアA。 PEY Bエリア-Thua Thien Hue州。 Phu Yen州のMa Dao地域。

+新しい探査、州の鉱山の準備をアップグレードするための追加の探査：Ha Giang（2）; Tuyen Quang（3）; Cao Bang（2）; bac kan（5）;タイnguyen（1）; lao cai（1）;イェン・バイ（1）; Lai Chau（3）;息子LA（2）; Quang Tri（3）; Thua Thien Hue（1）; Quang Nam（9）; Phu Yen（1）;約101トンの金の予備の目標を備えています。

- フェーズ2031-2050：5つの鉱山からの追加の探査、拡張、および探査、新しい鉱化ポイントが検出され、埋蔵量≈232トンの金属金。

付録II.13の金鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：既存の鉱山の設計能力を達成するために搾取を維持し、ブロンズ鉱業と鉱物採掘プロジェクトから金色の鉱物を最大化します。鉱山の新しい投資は、前の期間と2021年から2030年までの新しい探査期間に探索するための免許を取得しています。

- フェーズ2031-2050：新規投資、投資を拡大して、認可された鉱山の能力を高める（約10プロジェクト）、鉱山が探索され、マルチ金属鉱物搾取プロジェクトから金鉱物を最大化しました。

付録III.13のゴールドマイニングプロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2030年までの期間：年間約6,146 kgの容量で既存の処理、トレーニング、および精製プロジェクトを維持します。 Lai Chau、Tuyen Quangの新しいゴールドトレーニング施設に投資し、搾取施設の処理ニーズを満たすために既存のプロジェクトを拡大します。

- フェーズ2031-2050：ライセンスされた処理施設を維持し、拡大にのみ投資し、既存のプロジェクトの能力を高めます。総出力≈6,346kgの金属ゴールド/年。

付録IV.12の金鉱物処理プロジェクトの詳細。

14。まれな土壌鉱物

ライセンスされた鉱業企業は十分な能力を持ち、適切な加工プロジェクトに投資する必要があります（製品は、少なくとも酸化物、水酸化物、希少懸濁液含有量が95％以上の合計です。希少土壌要素（RO）への生産を奨励します）、高度な技術、最新の機器、持続可能な環境保護の使用を奨励しています。

a）探査

- 2030年までの期間：Nam Nam Xe Lai Chau州のBAC NAM XE MINEでのライセンス探査プロジェクトの完了。新たな探査への投資と投資を許可された鉱山の調査と調査のアップグレードと調査：Lai Chau（7）; lao cai（2）;イェン・バイ（1）。

- フェーズ2031-2050：希土類鉱山の追加調査により、Lai ChauとLao Caiで新しい搾取と調査1-2ポイントが付与されました。

付録II.14の希土類鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：Dong Pao -Lai Chauなどの悪用を許可された鉱山での希少土壌鉱物の深い処理に関連する技術検索および搾取市場の促進。イェン・プー - イェン・バイ。

Lai Chau（5）、Lao Cai（3）の新しい鉱業プロジェクトへの予想投資。イェン・バイ（1）。

搾取の合計生産量は、オリジナルの鉱石/年の約2,020,000トンです。

- 2031年から2050年の期間中：既存のプロジェクトの運営を維持し、Dong Pao Miningの拡大に投資し、LAO CAIのLai Chauの新しい3-4プロジェクトへの投資に投資します。搾取の合計生産量は、オリジナルの鉱石/年の2,112,000トンです。

付録III.14のまれな土地採掘プロジェクトの詳細。

c) 処理

- ステージから2030年：イェン・バイ州ヴァン・イェン地区のYen Phu Communeの希少土地加工家への投資の完了。

（1）まれな酸化物の総土壌（懸濁）：3年から60,000トン/年に予想される2030（輸入原材料から投資された工場の処理出力を除く）を使用して、Lai ChauおよびLao Cai州の3つの希少水加工プロジェクトからの新しい投資 - 輸入原料から投資された工場の処理出力を除く）からの新しい投資。

（2）希少土地（RO）：レア抽出への新しい投資 - Lai ChauおよびLao CAI州のプロジェクトまたはレア土壌処理製品に適した場所2030（輸入原料から投資した工場の処理出力を除く）は、20,000〜60,000トン/年に予想されます。

- フェーズ2031-2050：実際の状況に基づいて、既存のプロジェクトの能力の拡大に投資します。希土類金属の深い加工に焦点を当てます。

（1）まれな酸化物の総土壌（懸濁）：40,000-80,000トン/年。

（2）珍しい土地（RO）：40,000-80,000トン/年。

（3）希土類金属：新しい希土類工場への投資、投資家が選択した場所は、希土類金属の総容量を7,500〜10,000トン/年に選択します。

付録IV.13のまれな土壌処理プロジェクトの詳細。

15。ジェムストン鉱物

a）探査

2021年から2030年までのGEM探査および搾取プロジェクトへの投資の開発は、天然資源環境省によって承認された調査と評価の結果に基づいて2050年のビジョンです。

b）搾取

Doi ty -Khe Met、Quy Chau、ngheの採石場を悪用するプロジェクトの搾取を維持します。

16。アパタイト鉱物

a）探査

- 2030年までの期間：あらゆる種類のアパタイト鉱物の約2億6,000万トンの保護区を目標とする10エリアの新しい探査。生産の安定性を維持するために悪用された分野を備えたディープダウン探査プロジェクトのライセンスを優先します。

- フェーズ2031-2050：鉱山の深い探査には、すでに搾取ライセンスがあります。

付録II.16のアパタイト鉱物探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までのステージ：

+搾取ライセンスを付与されたプロジェクト（13鉱山）の生産を維持し、あらゆる種類の10.1〜12.0百万トンのアパタイト鉱石の総出力のターゲットを備えた18の新しいプロジェクトをライセンスします。

+ルーエリア（13倉庫）のタイプIIIアパタイトの回収を、総生産量が年間約2,500,000トン/年の総出力で既存の工場を供給して、処理プロジェクトの原材料を維持します。

+貧弱なタイプIIIのアパタイト鉱石の回復を利用する（コンテンツ

既存のアパタイト鉱石植物の運用を維持し、加工ニーズを満たすために鉱業プロジェクトに基づくアパタイト鉱石植物の新しい投資を維持します（新しい投資鉱石は、最小容量の製品/年、最大300,000トンの製品/年を持っています）。

- フェーズ2031-2050：4-5プロジェクトからライセンスされたプロジェクトおよびライセンスプロジェクトの運用を維持し、主にタイプIIのアパタイトに焦点を当てた、あらゆる種類の搾取出力≈1680万トンのアパタイト鉱石を確保します。

付録III.16のアパタイトマイニングプロジェクトの詳細。

17。ミネラルの白い花の石

a）探査

- ステージから2030年：ライセンスされた探査プロジェクトの完了（7）、Tuyen Quang州の鉱山の新しい探査のライセンス（3）; nghe an（2）。

- フェーズ2031-2050：必要な場合にのみ、ライセンス探査プロジェクトのライセンスを検討してください。

付録II.17の白い大理石探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：約2,600万トンのしこり、粒子、白い石の粉末のライセンス容量で認可された鉱山の操作を維持します。総生産量の総出力、種子、白い石の粉末/年、および舗装石の年数の2.01百万m3の総生産量で探索されたプロジェクトでの新しい搾取ライセンス。

- フェーズ2031-2050：新しい搾取ライセンスを付与するのではなく、認可された鉱山の運用を維持します。

付録III.17の白い花採掘プロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2030年までのステージ：

+認可された石の粉末植物の生産を維持しています（54の工場と容量が約720万トンの石、種子、あらゆる種類の粉末）。新しい投資のライセンス6プロジェクトのホワイトストーンパウダーを処理するためのプロジェクト：Yen Bai（4）; Backan（1）、nghe an（2）容量約250万トンの石、種子、あらゆる種類の粉末。

+舗装石と建設石の工場を維持し、国内および輸出のニーズに合わせて製品の処理に焦点を当てます。

- フェーズ2031-2050：ライセンスプロジェクトの運用を維持します。

付録IV.14の白い大理石処理プロジェクトの詳細。

18。マグネジット鉱物

a）探査

- 2030年までの期間：Gia Lai州の認可された鉱山（West Kon Queeng and Tay So Ro）の探査を完了します。

- フェーズ2031-2050：約1,000万トンの準備金を目標に、Gia Lai州のKon QueenおよびWestern Minesの準備とアップグレードの調査とアップグレード。

付録II.18のマグネジット探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：Gia Lai州でのWest Kon QuengとTay Soの02ポイントの免許証を免許を残します。

- フェーズ2031-2050：02のライセンス鉱山の運用を維持し、条件が許可されていれば、これらの02鉱山の容量を増やすために拡大することに投資します。

付録III.18のマグネジット搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- ステージから2030年：建物への投資01マグネジットファクトリーは、国内のニーズに応えるために活動しています。

- フェーズ2031-2050：認可されたマグネジット工場の生産を維持します。

付録IV.15のマグネジット処理プロジェクトの詳細。

19。セルペンティン鉱物

a）探査

- 2030年までのステージ：

+ Thang Commune、Te Loi Commune、Nong Cong District、Thanh Hoaの新しい鉱山の探索、埋蔵量の目標は約7500万トンに達しました。

+ヴィレッジ5の探検、プオックHIEPコミューン、プオック息子地区、クアンナム州、埋蔵量の標的は約550万トンです。

- フェーズ2031-2050：不明。

付録II.19のセルペンティン探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：次のようなライセンスプロジェクトの運用を維持します。 te thang -thanh hoa; Thuong ha -lao caiは、年間約66万トン/年の出力を目標としています。

新しいプロジェクトのライセンス：

-Tat Thang Mine、Tat Thang Commune、Thanh Son District、Phu Tho州では、年間50,000トンの容量。

- テントマイニング、テント・コミューン、テ・ロイ・コミューン、ノン・コング地区、タン・ホア州では、最大出力は年間2,000,000トンです。

-TE Thang Mine、Te Thang Commune、Nong Cong District、Thanh Hoa州では、最大出力は年間1,000,000トンです。

- 鉱山村5、プオックHIEPコミューン、プオック息子地区、クアンナム州、最大生産量は年間300,000トンです。

- フェーズ2031-2050：ライセンスされたプロジェクトを維持し、総生産量は年間約3,360,000トンに達します。

付録III.19のセルペンティン搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2030年までの期間：既存の蛇紋岩の粉末粉末ワークショップの運用を維持し、2,950〜3,950トン/年の総処理能力を目標に、新しい1-2の新しい粉砕プロジェクトへの拡大または投資に投資します。セルペンティン製品の加工により、融合リン、鋼、セラミック磁器、セラミックタイル、タイル、その他の産業の添加物の生産のメインが提供されます。

- フェーズ2031-2050：新しいプロジェクトへの投資のライセンスはなく、必要なプロジェクトの能力を高めるために拡大することにのみ投資します。

付録IV.16のセルペンティン処理プロジェクトの詳細。

20。バリット鉱物

a）探査

- ステージから2030年：約250万トンの準備金を目標とする5つのプロジェクトからの新しい探査。

- フェーズ2031-2050：不明。

付録II.20のバリット投票の詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：ライセンスプロジェクトの運営を維持し、Lai Chau（1）で6つの新しいプロジェクトの新しい搾取をライセンスします。 Tuyen Quang（2）; Cao Bang（3）総出力の目標≈624,000トン/年。

- フェーズ2031-2050：ライセンスされたプロジェクトの生産を維持し、全国生産量約620,000トン/年を維持します。

付録III.20のバリット搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- ステージから2030年：Cao Bang（1）での3-4の新しいBarit Powder Projectsからの既存のBarite Frushing Workshops、新しい投資の運用を維持します。 Lai Chau（1）;ラングの息子（1）総容量は約330,000トン/年です。

- フェーズ2031-2050：年間約430,000トンに達することを目標に、ライセンスされた粉末粉砕プロジェクトの能力の拡大に投資します。

付録IV.17のバリット処理プロジェクトの詳細。

21。グラフィット鉱物

a）探査

- ステージから2030年：Binh -Yen Baiなどのライセンスされた探査プロジェクトの完了。マサチューセッツ州ポテトビレッジ、ボン2 -Lao Cai Villageは、約250万トンの準備金を目標としています。ヴァンイェン地区のラングチットコミューンにあるLien Son AreaのYen Bai 01プロジェクトで新しく探索されました。

- フェーズ2031-2050：ヴァンイェン鉱山保護区の補充とアップグレード、ビンドンクオンコミューンズ、ngoi a commune、およびYen Thai Commune、ヴァンイェン地区では、約130万トンの予約を目標としています。

付録II.21のGrafit探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：総計報告書を調査した後、新しい鉱山を活用するためのライセンスされたプロジェクトとライセンスの運用を維持し、総グラフィットの搾取能力が年間約1,151,000トンであることを確認します。

- フェーズ2031-2050：ライセンス鉱山の運用を維持します。

付録III.21のグラフィット搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- ステージから2030年：認可された工場への投資の完了：Grafit Bao ha;ラオス・カイのグラフィット・ナム・ティ。処理能力を備えた2〜3個の新しいプロジェクトからの新しい投資は、Grafit約110,000トンが年間110,000トンを獲得しています。

- フェーズ2031-2050：総生産量の総出力で、99％を超えて国内のニーズに応えるために、総出力が99％を超えるライセンスプロジェクトの運用を維持します。

付録IV.18のグラフィット処理プロジェクトの詳細。

22。蛍光鉱物

蛍光鉱物は現在、Xuan Lanh Mine（Phu Yen）またはNui Phao Multi -Mine、Rare Earth鉱山などの他の鉱物搾取プロジェクトの付随する製品で独立して活用されています。

a）探査

- ステージから2030年：Khau Pha地域の新しい探査、Thuong Quan Commune、Ngan Son District、Backan省。 50,000トンを探索する目標。

- フェーズ2031-2050：投資家が提案したときの新しい探査。

b）搾取

- 2030年までの期間：ライセンスされた搾取プロジェクトの維持と、生産量≈450,000トン/年の出力を目標に、認可された鉱業プロジェクトの蛍光を回収します。

バクカン州のンガン息子地区、トゥオン・クアン・コミューン、カウファー地域での新しい搾取プロジェクトのライセンス。

- フェーズ2031-2050：他の鉱業プロジェクトに付随する蛍光の搾取と回復の生産量を維持し、投資家が提案したときに新しい投資を検討してください。

付録III.22の蛍光搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

2021年から2030年、2030年以降：既存の蛍光処理プラントの運用を維持し、まれな土壌の搾取と処理プロジェクトを伴う1-2の新しいプロジェクトから投資します。処理出力は、他の鉱物プロジェクトの搾取能力に依存するため、具体的ではありません。

年間約10,000トンの能力を持つバクカン州のンガン息子地区、トゥオン・クアン・コミューンにあるフルオリット募集ワークショップへの新たな投資。

付録IV.19の蛍光処理プロジェクトの詳細。

23。ミネラル・ベントニット

a）探査

- 2030年までの期間：既存のプロジェクトの運用を確保するために、活用されたプロジェクトのリザーブの拡大とアップグレードへの投資。

- フェーズ2031-2050：国内の使用ニーズを満たすための投資家の提案の新しい探査。

付録II.23のベントナイト探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：ライセンスされたプロジェクトの運営を維持し、年間約400,000トンの目標を持つ新しい4-5の新しいプロジェクトをライセンスしました。

- フェーズ2031-2050：認可された鉱山の運用を維持し、国内需要の合計生産量が年間約450,000トン/年を確保します。

付録III.23のベントナイト搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- ステージから2030年：ベントナイトワークショップの維持歯科医-Binh Thuan; Tam Bo -Lam Dong and Licensing New Investment 3-4プロジェクトは、ベントナイトのベントナイトをプロジェクトでプロジェクトします。

- フェーズ2031-2050：年間260,000トンの生産量を満たすためのベントナイト募集プラントの能力の新しい投資または拡大。

付録IV.20のベントナイト処理プロジェクトの詳細。

24。ミネラル珪藻

a）探査

- 2030年までの期間：HOA Loc -Phu Yenなどの認可された鉱山の新しい探査ライセンスまたは探査拡張。 Dai Lao-リザーブの目標を持つLam Dongは約2,530万トンに達しました。

- フェーズ2031-2050：約3,500,000トンの準備金を目標に、Mo Duong -Phu Yenを拡大するための探査ライセンスの付与。

付録II.24の珪藻土探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- 2030年までの期間：ライセンスされたプロジェクトとライセンスの生産を維持し、2〜3の鉱山からの新しい搾取を維持し、出力を年間540,000トン/年を搾取することを目的としています。

- フェーズ2031-2050：総生産量の目標を達成した2〜3鉱山からの認可鉱山または認可された新しい搾取の搾取能力の向上に投資する。

付録III.24の珪藻土搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

鉱業プロジェクトの下で粉粉を粉砕する新しいプロジェクトをすでに持っている、または投資している珪藻土粉末のプロジェクトの拡大にのみ投資してください。

付録IV.21の珪藻土処理プロジェクトの詳細。

25。ミネラルタルク

a）探査

- 2030年までの期間：2020年以前に搾取のために認可された鉱山の保護区のアップグレードの調査と7つの鉱山からの新しい探査が調査され、Phu Tho（2）で評価されました。平和（2）;息子LA（2）; Da Nang（1）は、準備金の目標とともに約430万トンに達しました。

- フェーズ2031-2050：鉱物地質学期間2021-2030の調査と評価の過程で検出された新しい鉱山の新しい探査。

付録II.25のTALC探査プロジェクトの詳細。

b）搾取

- ステージから2030年：Ta Phu -Son La Mineなどのライセンスされた搾取プロジェクトの生産を維持します。 Thu ngacおよびLong Coc Phu Tho州。タンミン州ホアビン。

新しい投資09プロジェクトは、探査と承認された準備のためにライセンスされています。息子LA（2）; Phu Tho（2）;平和（4）; Da Nang（1）総容量≈410,000トン/年。

- フェーズ2031-2050：ライセンスされたプロジェクトの出力を維持し、総生産量が年間約450,000トン/年の総出力を目標として補足された鉱山の新しい活用に投資します。

付録III.25のタルク搾取プロジェクトの詳細。

c) 処理

- 2021年から2030年以降、2030年以降、タルクパウダーミリング工場の建設と新しいライセンスプロジェクトの建設に投資します。

-Phu Thoに01既存の工場を維持し、Phu Tho州に新しい04工場を投資する（1）。平和（1）;息子LA（1）;ダナン（1）。

付録IV.22のタルク処理プロジェクトの詳細。

26。ミネラルマイカ

a）探査と搾取

2021年から2030年までの期間中：バン・リア・コミューン・ビン地区とハ・ジャン地区のナ・ラン・コミューンのバン・リア・コミューン・ビレッジとハ・ジャン州のナ・ラン・コミューンにおける新しいMICA探査および搾取プロジェクトへの投資。

2030年以降のステージ：不明。

b）処理

国内市場を提供するために年間約1,700トンあたりの容量を保証する高、Fensfatで雲母破壊プロジェクトを維持します。

付録II.26の雲母搾取、搾取、処理プロジェクトの詳細。 III.26およびIV.23が添付されています。

27。ピリット鉱物

現在、国内でピリットミネラルを使用する必要はないため、計画されていませんが、近い将来、国立鉱物保護区エリアに入れることをお勧めします。

投資家が探求、悪用、処理を提案する場合、特定のケースごとに考慮されます。

28。Quarzit Minerals

a）探査

- ステージから2030年：Lao Cai（2）の4つの新しい鉱山の新しい探査ライセンスとアップグレードとアップグレード。 Phu Tho（1）;タイnguyen（1）; With the target of reserves ≈ 23.8 million tons.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Tiếp tục thăm dò mở rộng các điểm mỏ đã cấp phép khai thác hoặc thăm dò mới từ 4 - 5 điểm mỏ được phát hiện trong quá trình điều tra đánh giá địa chất khoáng sản giai đoạn 2021 - 2030 với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 28,4 triệu tấn.

Chi tiết các đề án thăm dò quarzit tại Phụ lục II.28 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của các điểm mỏ đã cấp phép như: Làng Lai - Thái Nguyên; Thục Luyện (Đồn Vàng) - Phú Thọ; Hương Phong - Thừa Thiên Huế và cấp phép khai thác mới các dự án tại Lào Cai (2); Thái Nguyên (1); Phú Thọ (1); Hà Tĩnh (1) với mục tiêu tổng sản lượng đạt ≈ 1,57 triệu tấn/năm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Cấp phép mở rộng nâng công suất các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác từ 5 - 10 dự án mới nâng tổng sản lượng khai thác lên ≈ 1,82 triệu tấn/năm.

Chi tiết các dự án khai thác quarzit tại Phụ lục III.28 kèm theo.

c) Chế biến:

Công tác chế biến quarzit (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.

Chi tiết các dự án chế biến quarzit tại Phụ lục IV.24 kèm theo.

29. Khoáng sản thạch anh

a) Thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2030: Đầu tư thăm dò mới từ 22 đề án mới với mục tiêu trữ lượng đạt ≈ 11,5 triệu tấn tại các tỉnh Cao Bằng (2); Lào Cai (1); Yên Bái (3); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2).

- Giai đoạn 2031 - 2050: Xem xét đầu tư mở rộng, nâng cấp trữ lượng hoặc đầu tư thăm dò mới từ 5 - 10 điểm mỏ mới được phát hiện để duy trì sản lượng khai thác phục vụ các nhu cầu của nền kinh tế.

Chi tiết các đề án thăm dò thạch anh tại Phụ lục II.29 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động các dự án đã cấp phép và cấp phép khai thác mới từ 23 điểm mỏ sau khi đã được thăm dò và báo cáo trữ lượng tại Cao Bằng (2); Lào Cai (2); Yên Bái (4); Bắc Kạn (7); Hà Tĩnh (3); Bình Định (3); Phú Yên (2) với mục tiêu tổng sản lượng ≈ 1.130.000 tấn/năm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì sản lượng ≈ 1.070.000 tấn/năm, có thể nâng tổng sản lượng lên cao hơn khi nền kinh tế có nhu cầu sử dụng.

Chi tiết các dự án khai thác thạch anh tại Phụ lục III.29 kèm theo.

c) 処理

Công tác chế biến thạch anh (nghiền tuyển) đầu tư theo công suất của các dự án khai thác mỏ đã cấp phép trong giai đoạn 2021 - 2030 và sau 2030 để đáp ứng nhu cầu của các lĩnh vực của nền kinh tế.

Chi tiết các dự án chế biến thạch anh tại Phụ lục IV.25 kèm theo.

30. Khoáng sản silimanit

Hiện cả nước có 03 điểm mỏ silimanit đã được xác định qua điều tra địa chất, 01 mỏ đã được xác định trữ lượng là mỏ grafit Hưng Nhượng - Quảng Ngãi, 02 điểm mỏ còn lại chưa được tiến hành thăm dò.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, không quy hoạch khai thác, chế biến silimanit và đưa vào khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.

31. Khoáng sản serisit

Duy trì đạt công suất thiết kế dự án khai thác mỏ serisit Sơn Bình, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh theo giấy phép của Bộ Tài nguyên và Môi trường.

Đầu tư mới 02 dự án khai thác và tuyển quặng serisit tại huyện Bắc Yên, tỉnh Sơn La, tổng công suất đầu tư mới từ 70.000 - 130.000 tấn/năm.

Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi phát hiện mỏ mới và đã được điều tra, đánh giá, có thị trường tiêu thụ sản phẩm.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, duy trì khai thác và chế biến các dự án đã được đầu tư trước năm 2030 và đầu tư các dự án khi có phát hiện mới.

Chi tiết các dự án khai thác, chế biến sericit tại Phụ lục III.29 và IV.26 kèm theo.

32. Khoáng sản vermiculit

Bổ sung quy hoạch mới đề án thăm dò và khai thác khi mỏ được điều tra, đánh giá có triển vọng và có thị trường tiêu thụ sản phẩm.

Trong thời kỳ 2021 - 2030 và tầm nhìn 2050, quy hoạch khai thác mỏ vermiculit Sơn Thủy - Tân Thượng, xã Sơn Thủy, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.

Chi tiết các dự án khai thác vermiculit tại Phụ lục III.30 kèm theo.

33. Nước khoáng và nước nóng thiên nhiên

a) Thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2030: Thăm dò mới ≈ 150 điểm mỏ (lỗ khoan) với mục tiêu khai thác được ≈ 56.990m3 nước khoáng/ngày - đêm để phục vụ nhu cầu du lịch nghỉ dưỡng và nước uống tại: Hà Giang (4); Tuyên Quang (5); Lai Châu (21); Sơn La (1); Hòa Bình (12); Điện Biên (6); Hà Nội (1); Phú Thọ (6); Yên Bái (19); Bắc Kạn (1); Hưng Yên (5); Thái Bình (6); Ninh Bình (2); Thanh Hoá (5); Nghệ An (1); Hà Tĩnh (1); Thừa Thiên Huế (5); Quảng Trị (1); Đà Nẵng (2); Quảng Nam (8); Bình Định (8); Phú Yên (4); Khánh Hòa (8); Bình Thuận (2); Kon Tum (2); Long An (4); Tiền Giang (3),...

- Giai đoạn sau năm 2031 - 2050: Tùy theo nhu cầu sẽ cấp phép khi có đề xuất.

Chi tiết các đề án thăm dò tại Phụ lục II.31 kèm theo.

b) Khai thác

- Giai đoạn đến năm 2030: Duy trì hoạt động của 66 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) đã cấp phép và cấp phép khai thác mới 166 điểm mỏ (lỗ khoan khai thác) với tổng sản lượng khai thác ≈ 80.000 m3 nước khoáng/ngày đêm.

- Giai đoạn 2031 - 2050: Duy trì các lỗ khoan khai thác trên cả nước để đáp ứng nhu cầu phục vụ du lịch nghỉ dưỡng và nước uống đóng chai. Xem xét cấp phép mới khi có nhu cầu.

Chi tiết các dự án khai thác nước khoáng và nước nóng thiên nhiên tại Phụ lục III.31 kèm theo.

c) Chế biến: Sản xuất nước đóng chai và khai thác phục vụ nhu cầu ngâm tắm nghỉ dưỡng, không quy hoạch các dự án chế biến.

III. Planning to use minerals

Các dự án Quy hoạch thăm dò gắn với dự án quy hoạch khai thác, các dự án khai thác được quy hoạch cung cấp nguyên liệu cho các dự án chế biến theo cân đối của nhu cầu thị trường.

1. Đối với khoáng sản kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua tuyển để làm giàu, tách thành phần (nếu khoáng sản đa kim) thành quặng tinh đạt tiêu chuẩn quy định theo yêu cầu đối với từng công nghệ chế biến để cung cấp cho các dự án/nhà máy chế biến để sản xuất thành các sản phẩm kim loại, hợp kim hoặc sản phẩm trung gian nêu tại Bảng 3 cung cấp cho nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

- Khoáng sản bô-xít gipxit khu vực Tây Nguyên: Khai thác, tuyển quặng tinh để cung cấp cho các nhà máy sản xuất alumin. Sản phẩm alumin và hydroxit cung cấp nguyên liệu cho Nhà máy điện phân nhôm, các nhu cầu khác trong nước và xuất khẩu. Khoáng sản bô-xít diaspo khu vực các tỉnh phía Bắc khai thác, tuyển thành quặng tinh cung cấp cho các nhà máy sản xuất đá mài... và giao Bộ Công Thương chịu trách nhiệm xem xét việc xuất khẩu theo đề xuất của Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố nơi có mỏ trên cở cân đối cung cầu trong nước.

- Đối với sản phẩm chế biến từ quặng đất hiếm: Tổng các (ôxit, hydroxit, muối) đất hiếm có hàm lượng TREO ≥ 95% và ôxit đất hiếm riêng rẽ (REO) cung cấp cho nhu cầu trong nước và xem xét xuất khẩu.

2. Đối với khoáng sản phi kim loại: Khoáng sản nguyên khai sau khai thác, qua một hoặc nhiều công đoạn như phân loại, nghiền, sàng, tuyển rửa, tuyển hóa... thành các sản phẩm đã được phân loại, làm giàu đạt tiêu chuẩn theo yêu cầu sử dụng hoặc làm nguyên liệu cho công đoạn chế biến sâu hơn hoặc nguyên liệu, phụ gia cho các ngành công nghiệp khác trong nước và xuất khẩu.

Đối với khoáng sản là nước khoáng và nước nóng thiên nhiên, khai thác để sản xuất nước khoáng đóng chai, phục vụ cho các cơ sở điều dưỡng, chữa bệnh và du lịch trong nước và nguồn địa nhiệt để sản xuất điện (nếu có) và các lĩnh vực khác.

3. Xuất khẩu khoáng sản: Khoáng sản khai thác và chế biến đáp ứng chủ yếu cho nhu cầu trong nước. Việc xuất khẩu một số khoáng sản/sản phẩm khoáng sản sau chế biến chưa thành kim loại, hợp kim thực hiện theo chủ trương, chính sách pháp luật từng giai đoạn cụ thể và thực hiện chỉ đạo của cấp có thẩm quyền.

IV. INVESTMENT CAPITAL REQUIREMENTS

1. Tổng nhu cầu vốn đầu tư

Tổng vốn đầu tư dự kiến cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản trong quy hoạch được thể hiện trong bảng dưới đây:

Bảng 5: Tổng hợp vốn đầu tư các dự án, thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản

TT	Đối tượng đầu tư	Nhu cầu vốn đầu tư mới (Tỷ đồng)
2021年～2030年	Giai đoạn 2031 - 2050	合計
1	Đầu tư cho công tác thăm dò	4 049	668	4 717
2	Đầu tư cho khai thác	57,500	33 770	91 270
3	Đầu tư cho chế biến	378 751	186 496	565 247
4	Đầu tư cho công tác lập, công bố Quy hoạch	181	95	275
	合計	440 480	221 229	661 709

Chi tiết vốn cho công tác thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản nêu tại Phụ lục V kèm theo Quyết định này.

2. Nguồn vốn đầu tư

- Vốn cho công tác thăm dò: Từ nguồn vốn tự thu xếp của doanh nghiệp.

- Vốn cho khai thác, chế biến: Vốn tự thu xếp của các doanh nghiệp, vốn vay thương mại trong và ngoài nước, vốn huy động qua thị trường chứng khoán, phát hành trái phiếu doanh nghiệp và các nguồn vốn hợp pháp khác.

D. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT CHO PHÁT TRIỂN CÔNG NGHIỆP KHAI KHOÁNG, CƠ SỞ HẠ TẦNG, BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VÀ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

I. ĐỊNH HƯỚNG BỐ TRÍ SỬ DỤNG ĐẤT

Nhu cầu đất cho phát triển khai thác khoáng sản khoảng 190.000 ha trong giai đoạn 2021 - 2030 và khoảng 305.000 ha trong giai đoạn 2031 - 2050, cơ bản phù hợp với chỉ tiêu phân bố đất trong Nghị quyết số 39/2021/QH15, để đảm bảo thực hiện các mục tiêu phát triển kinh tế.

II. Orientation for infrastructure development

1. Đối với các chủ đầu tư

- Giao thông: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để quy hoạch xây dựng hệ thống đường gom để kết nối với các tuyến đường cao tốc, quốc lộ tại những vị trí nhất định. Vị trí kết nối phải được các cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền chấp thuận trước khi triển khai.

- Cung cấp điện - nước: Chủ đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản phải căn cứ trên nhu cầu của dự án để đăng ký sử dụng với các cơ quan quản lý nhà nước và phải được chấp thuận trước khi triển khai dự án.

2. Quản lý nhà nước

- Đầu tư đồng bộ hạ tầng giao thông, cảng biển tổng hợp phục vụ phát triển khai thác, chế biến khoáng sản phù hợp từng giai đoạn phát triển.

- Tiếp tục nâng cấp, đầu tư mới các tuyến đường giao thông, điện lưới quốc gia cho các vùng sâu, vùng xa, các khu công nghiệp tập trung phục vụ cho phát triển các dự án khoáng sản và phát triển kinh tế - xã hội của vùng, khu vực.

III. Orientation of environmental protection

Với mục tiêu tăng trưởng xanh, phát triển kinh tế tuần hoàn và chuyển biến mạnh mẽ theo chiến lược từ nâu sang xanh thì định hướng về công tác bảo vệ môi trường cần phải giải quyết những vấn đề:

1. Đẩy mạnh việc ứng dụng các công nghệ tiên tiến, công nghệ xanh, sử dụng tiết kiệm và tận thu tài nguyên; công nghệ tái chế sử dụng hiệu quả các loại quặng thải, quặng đuôi, quặng nghèo.

2. Thu gom, xử lý triệt để các loại chất thải phát sinh trong sản xuất; tái chế, tái sử dụng tối đa cho sản xuất và cung cấp cho nhu cầu các ngành kinh tế khác, từng bước hình thành ngành kinh tế tuần hoàn.

3. Phòng ngừa, giảm thiểu, khắc phục các sự cố, các rủi ro về môi trường trong các dự án khai thác, chế biến khoáng sản.

4. Cải tạo phục hồi môi trường các mỏ khoáng sản ngay sau khi kết thúc theo hướng lồng ghép tái tạo, phục hồi môi trường kết hợp phát triển các dự án xanh phát triển kinh tế - xã hội (khu nông nghiệp công nghệ cao, dịch vụ du lịch sinh thái, khu dân cư...) và các ngành kinh tế thân thiện môi trường.

5. Khắc phục triệt để tình trạng phát sinh bụi trong sản xuất ảnh hưởng đến môi trường, dân cư của quá trình khai thác, chế biến khoáng sản. Cải tạo cảnh quan môi trường các khu vực sản xuất khoáng sản đảm bảo xanh - sạch - đẹp góp phần bảo vệ môi trường chung.

6. Chủ động thích ứng biến đổi khí hậu, đảm bảo an toàn bãi thải, giảm thiểu đất đá trôi lấp, phòng ngừa nguy cơ ngập lụt; giảm phát thải khí nhà kính, hạn chế tác động biến đổi khí hậu.

IV. Science and technology orientation

1. Tiếp tục thực hiện có hiệu quả giai đoạn 2 Đề án đổi mới và hiện đại hoá công nghệ trong ngành công nghiệp khai khoáng đến năm 2025 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 259/QĐ-TTg ngày 22 tháng 02 năm 2017.

2. Đẩy mạnh việc nghiên cứu, chuyển giao, tiếp thu, ứng dụng công nghệ khoa học kỹ thuật tiên tiến, chuyển đổi công nghệ, thiết bị của các công đoạn: thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản, bảo vệ môi trường đối với từng nhóm/ loại khoáng sản hướng tới mô hình sản xuất xanh.

3. Đối với khoáng sản bô-xít Tây Nguyên, titan, đất hiếm, crômit Thanh Hóa, apatit Lào Cai, titan Bình Thuận, niken Sơn La, đồng - vàng, các mỏ/cụm mỏ khoáng sản khác có quy mô lớn như mỏ sắt Thạch Khê, mỏ đồng tỉnh Lào Cai... phải hình thành tổ hợp khai thác gắn với chế biến, áp dụng công nghệ tiên tiến, thiết bị hiện đại.

Đ. GIẢI PHÁP, NGUỒN LỰC THỰC HIỆN QUY HOẠCH

I. GIẢI PHÁP VỀ PHÁP LUẬT, CHÍNH SÁCH

1. Tiếp tục rà soát sửa đổi, bổ sung hoàn thiện các cơ chế, chính sách và pháp luật của nhà nước về khoáng sản khắc phục các tồn tại, hạn chế, tạo thuận lợi cho các các doanh nghiệp đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản, nâng cao vai trò trách nhiệm của các cấp quản lý nhà nước từ trung ương đến địa phương và doanh nghiệp.

2. Sớm hoàn thành việc tổng kết, đánh giá Luật Khoáng sản và ban hành Luật Khoáng sản (sửa đổi).

3. Nghiên cứu sửa đổi chính sách về đất đai và pháp luật có liên quan theo hướng diện tích đất khai thác khoáng sản sẽ được hoàn trả lại ngay sau khi hoàn thành công tác hoàn thổ sau khai thác hoặc có dự án phát triển kinh tế - xã hội khác lồng ghép công tác hoàn thổ phục hồi môi trường trong dự án khai thác khoáng sản theo quy hoạch sử dụng đất được cấp thẩm quyền phê duyệt, để tăng hiệu quả sử dụng đất theo mô hình kinh tế tuần hoàn phù hợp với đặc thù của từng loại khoáng sản.

4. Nghiên cứu đề xuất, nâng cao hiệu quả đầu tư, trong đó có việc hợp tác với đối tác nước ngoài có kinh nghiệm, nguồn vốn, thị trường từ khâu thăm dò, khai thác, chế biến.

5. Hoàn thiện, bổ sung các chính sách pháp luật nhằm tạo điều kiện cho các dự án thăm dò, khai thác gắn với các dự án chế biến khoáng sản. Kiểm soát chặt chẽ hoạt động thăm dò, khai thác tuân thủ chính sách pháp luật về khoáng sản và môi trường, đảm bảo an toàn lao động.

6. Đối với các khoáng sản như bô-xít, titan, crômit,... chỉ cấp phép khai thác khoáng sản khi doanh nghiệp đầu tư dự án chế biến sâu gắn trực tiếp với mỏ.

8. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.

9. Khoa học và công nghệ: Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.

10. Có chính sách hỗ trợ doanh nghiệp khi thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.

11. Có chính sách hợp lý đối với người dân bị thu hồi đất ở, đất sản xuất.

12. Quản lý tài nguyên:

- Nâng cao chất lượng điều tra, thăm dò và đánh giá tài nguyên trữ lượng.

- Thống kê đầy đủ, công khai các số liệu khai thác, chế biến, tổn thất tài nguyên và sớm xây dựng cơ sở dữ liệu tài nguyên khoáng sản, chia sẻ thông tin phục vụ cho công tác quy hoạch và quản trị tài nguyên.

- Ưu tiên cấp phép khai thác mỏ đáp ứng nguồn nguyên liệu cho các dự án chế biến khoáng sản đã và đang đầu tư.

13. Quản lý nhà nước:

- Tăng cường phối hợp giữa Bộ Tài nguyên và Môi trường, Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản, cung cấp thông tin về tình hình khai thác, chế biến sau cấp phép.

- Đối với một số khoáng sản, mỏ khoáng sản có quy mô lớn, chiến lược như bô-xít, titan, đất hiếm, niken, đồng, vàng, crômit trước khi cấp phép thăm dò, khai thác khoáng sản, cơ quan cấp phép hoạt động khoáng sản có trách nhiệm lấy ý kiến của cơ quan quản lý nhà nước về quy hoạch, khai thác, chế biến về sự phù hợp quy hoạch, tình hình cung cầu.

- Đối với các dự án chế biến khoáng sản, cơ quan cấp đăng ký đầu tư lấy ý kiến cơ quan quản lý quy hoạch khoáng sản về sự phù hợp quy hoạch, phù hợp của công nghệ, thiết bị, sản phẩm sau chế biến, sự đáp ứng về nguyên liệu khoáng cho chế biến trước khi cấp phép. Chủ đầu tư các dự án chế biến sâu được lựa chọn theo quy định Luật Đầu tư, Luật Đấu thầu và các pháp luật có liên quan, được cấp phép khai thác và thăm dò mỏ theo Quy hoạch được duyệt hoặc theo Nghị quyết/quyết định của Bộ Chính trị, Quốc hội, Thủ tướng Chính phủ (nếu có).

- Công bố công khai tọa độ ranh giới các dự án quy hoạch. Tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra, hoạt động khai thác, chế biến bảo vệ ranh giới mỏ và các điểm mỏ mới được phát hiện và khu vực dự trữ tài nguyên khoáng sản quốc gia theo quy định của Luật Khoáng sản và Luật Quản lý tài sản công.

- Cấu trúc lại các doanh nghiệp có quy mô nhỏ, sử dụng nguồn tài nguyên hạn chế, công nghệ lạc hậu, tổn thất tài nguyên cao và gây ô nhiễm môi trường; khai thác không gắn kết với địa chỉ sử dụng để hình thành các doanh nghiệp có quy mô đủ lớn, khai thác, chế biến tập trung với công nghệ tiên tiến, đảm bảo an toàn lao động và thân thiện môi trường theo các hình thức sát nhập, liên doanh, liên kết, chuyển nhượng giấy phép hoạt động khoáng sản.

II. Financial solutions, investment

1. Tài chính: Rà soát, điều chỉnh kịp thời các loại thuế, phí, lệ phí hợp lý, đảm bảo hài hòa lợi ích giữa Nhà nước, doanh nghiệp và người dân địa phương nơi có khoáng sản được khai thác.

2. Đầu tư: Phát huy nội lực, khuyến khích các doanh nghiệp trong nước đủ năng lực đóng vai trò chủ lực tham gia thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản chiến lược, có trữ lượng lớn. Đa dạng hóa các nguồn vốn đầu tư thông qua việc góp vốn đầu tư, cổ phần, liên doanh và các nguồn vốn tín dụng khác.

III. Scientific, technological, environmental solutions

1. Đầu tư đổi mới công nghệ, sử dụng thiết bị tiên tiến trong khai thác, tuyển và chế biến khoáng sản nhằm tiết kiệm tài nguyên, tiết kiệm năng lượng, đảm bảo an toàn lao động và bảo vệ môi trường.

2. Đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học trong khai thác, tuyển và chế biến và sử dụng khoáng sản nhằm thu hồi tối đa khoáng sản và khoáng sản đi kèm nhằm cung cấp nguyên liệu cho các ngành công nghiệp khác và phục vụ các lĩnh vực kinh tế.

3. Ưu tiên nguồn vốn khoa học và công nghệ nhằm nghiên cứu áp dụng công nghệ chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản.

4. Với hoạt động thăm dò các khoáng sản, khai thác cần đẩy mạnh các kỹ thuật thăm dò khoáng sản đặc thù theo hướng công nghệ - kỹ thuật tốt nhất có thể tại Việt Nam, bảo đảm phù hợp với thực tế của địa phương, có hiệu quả trong phòng ngừa, kiểm soát ô nhiễm, giảm thiểu tác động xấu đối với môi trường và hệ sinh thái.

5. Với hoạt động chế biến và sử dụng khoáng sản cần phải tập trung ứng dụng khoa học công nghệ tiên tiến trong quá trình hoạt động theo hướng kinh tế tuần hoàn, kinh tế xanh và carbon thấp. Chú trọng phát triển nghiên cứu khoa học, đổi mới công nghệ thân thiện với môi trường nhằm chế biến hiệu quả tài nguyên khoáng sản, tiết kiệm năng lượng và giảm thiểu chất thải.

IV. Solutions on propaganda, raising awareness

1. Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản, công khai quy hoạch các loại khoáng sản.

2. Nâng cao nhận thức vai trò, pháp luật về khoáng sản; tăng cường sự giám sát của cộng đồng đối với các hoạt động khoáng sản trên địa bàn; công khai, minh bạch các khoản thu và sử dụng nguồn thu của các doanh nghiệp khoáng sản.

3. Các cơ quan truyền thông phối hợp với các bộ, ngành và Ủy ban nhân dân các tỉnh có hoạt động khoáng sản, đặc biệt khoáng sản có tính nhạy cảm như bô-xít, sắt... để kịp thời cung cấp thông tin đảm bảo tính khách quan, trung thực, ngăn chặn các hoạt động kích động, lôi kéo, xuyên tạc của các tổ chức phản động nhằm chống phá chủ trương của Đảng và Nhà nước Việt Nam.

V. GIẢI PHÁP VỀ ĐÀO TẠO, TĂNG CƯỜNG NĂNG LỰC

1. Chú trọng đầu tư đổi mới, hiện đại hóa trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu cho các cơ sở giáo dục, cơ sở nghiên cứu chuyên ngành, các phòng thí nghiệm trọng điểm, nâng cao năng lực, chất lượng nghiên cứu khoa học bằng nguồn hỗ trợ từ ngân sách nhà nước và xã hội hóa.

2. Tăng cường hợp tác của các trường, cơ sở nghiên cứu khoa học, phòng thí nghiệm trong nước với các cơ sở đào tạo, cơ sở nghiên cứu quốc tế để đào tạo nghiên cứu sinh, cao học, chuyên gia, công nhân lành nghề; cung cấp các trang thiết bị đào tạo, nghiên cứu, phòng thí nghiệm chất lượng cao.

3. Nâng cao vai trò dẫn dắt của các viện nghiên cứu, các trường đại học nhằm đẩy mạnh công tác nghiên cứu khoa học công nghệ, bảo vệ môi trường, ứng dụng trong các hoạt động thăm dò, khai thác và chế biến khoáng sản, đào tạo nguồn nhân lực đáp ứng với yêu cầu ứng dụng khoa học và công nghệ tiên tiến, thân thiện với môi trường.

6. Solutions on international cooperation

1. Đẩy mạnh hợp tác khoa học kỹ thuật, chuyển giao công nghệ trong thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng, bảo vệ môi trường, an toàn lao động và ứng dụng công nghệ thông tin trong quản lý, quản trị tài nguyên khoáng sản, quan trắc, dự báo, quản trị môi trường, điều khiển tự động nhằm nâng cao hiệu quả, giảm tổn thất tài nguyên, nâng cao năng suất lao động, chất lượng sản phẩm và đảm bảo môi trường.

2. Hợp tác đầu tư các dự án khai thác, chế biến khoáng sản có yêu cầu công nghệ cao và thiết bị tiên tiến, hiện đại, đảm bảo môi trường và có thị trường tiêu thụ sản phẩm. Hạn chế việc hợp tác, liên doanh, liên kết, bán cổ phần cho nhà đầu tư nước ngoài đối với dự án khai thác mỏ và tuyển khoáng sản.

七 . Capital mobilization solution

Vốn đầu tư cho các dự án thăm dò, khai thác và chế biến các loại khoáng sản ngoài một phần vốn của ngân sách nhà nước, chủ yếu do doanh nghiệp tự bảo đảm bằng nguồn vốn tự có, vốn vay thương mại (chủ yếu) trên thị trường tài chính, vốn huy động từ các nguồn khác như thị trường chứng khoán,... cụ thể:

1. Ngân sách nhà nước

- Đầu tư vốn cho các đề án điều tra, đánh giá tiềm năng tài nguyên khoáng sản; thăm dò đối với một số loại khoáng sản độc hại, phóng xạ.

- Lập, điều chỉnh, xây dựng và quản lý dữ liệu về quy hoạch khoáng sản.

- Hỗ trợ kinh phí cho hoạt động nghiên cứu khoa học, áp dụng công nghệ tuyển, chế biến khoáng sản nhằm sử dụng tổng hợp, tiết kiệm và có hiệu quả nguồn tài nguyên khoáng sản không tái tạo phù hợp với Chương trình Khoa học và Công nghệ trọng điểm cấp quốc gia phục vụ đổi mới, hiện đại hóa công nghệ khai thác và chế biến khoáng sản được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

2. Huy động vốn trên thị trường quốc tế: Một số dự án đặc biệt, có quy mô lớn, công nghệ hiện đại, thí điểm đầu tư chế biến sâu làm tiền đề phát triển chuỗi sản xuất đồng bộ, phát triển bền vững nguồn tài nguyên có quy mô lớn, Chính phủ sẽ xem xét hỗ trợ doanh nghiệp thông qua bảo lãnh vay vốn theo quy định pháp luật.

3. Huy động các nguồn vốn khác: Huy động vốn từ các tổ chức, cá nhân, doanh nghiệp trong nước và ngoài nước tuân thủ theo các quy định của pháp luật.

八番目Solutions on human resource response

1. Xây dựng kế hoạch tuyển dụng, đào tạo nhân lực phù hợp với yêu cầu ngành nghề và tiến độ phát triển của các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản, nhất là nhân lực kỹ thuật tay nghề cao vận hành máy móc, thiết bị khai thác chế biến khoáng sản có trình độ công nghệ tiên tiến, tiếp cận được công nghệ mới.

2. Chú trọng tuyển dụng, đào tạo lao động tại chỗ, đặc biệt là các địa bàn miền núi có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn.

3. Có chính sách thu hút nguồn nhân lực chất lượng cao, đãi ngộ đối với công nhân khai thác mỏ, đặc biệt là lao động khai thác mỏ hầm lò.

4. Chú trọng chăm lo đời sống, vật chất và tinh thần cho người lao động.

5. Liên kết mỏ với các cơ sở đào tạo trong nước, quốc tế, có chính sách tuyển dụng đào tạo nâng cao tay nghề, đào tạo liên thông hoặc gửi ra nước ngoài đào tạo với nguồn lao động chất lượng cao, gắn bó với nghề.

6. Đối với đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức quản lý về khoáng sản, luyện kim cần tuyển dụng, bố trí những người có chuyên môn, kinh nghiệm trong thực tiễn; bổ trợ và cập nhật kiến thức pháp luật về tài nguyên và môi trường và pháp luật có liên quan. Đặc biệt cần tăng cường đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức ở địa phương.

第2条実施

1. Bộ Công Thương

a) Chịu trách nhiệm về tính chính xác của số liệu, tài liệu, hệ thống sơ đồ, bản đồ và cơ sở dữ liệu trong Hồ sơ quy hoạch, bảo đảm thống nhất với nội dung của Quyết định này.

b) Tổ chức công bố quy hoạch theo quy định và triển khai thực hiện Quyết định này gắn với thực hiện nhiệm vụ phát triển kinh tế - xã hội theo quy định của pháp luật; xây dựng Kế hoạch thực hiện quy hoạch dựa trên tiêu chí, luận chứng quy định tại Quyết định này để triển khai thực hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đề ra trong quy hoạch; tổ chức đánh giá thực hiện quy hoạch theo quy định của Luật Quy hoạch.

c) Chủ trì, phối hợp với các bộ, ngành, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thực hiện việc công bố Quy hoạch, hướng dẫn triển khai, rà soát, đánh giá, thanh tra, kiểm tra, giám sát tình hình thực hiện quy hoạch, đề xuất bổ sung, điều chỉnh những nội dung Quy hoạch thực sự cần thiết đảm bảo quy định của Luật Quy hoạch và Luật Khoáng sản, trong việc thực hiện các thủ tục đầu tư các dự án khai thác và chế biến các loại khoáng sản tuân thủ theo Quy hoạch.

d) Định kỳ tiến hành rà soát, đánh giá kết quả thực hiện Quy hoạch; cập nhật thông tin và đề xuất việc bổ sung, điều chỉnh Quy hoạch khi cần thiết.

đ) Nghiên cứu xây dựng trình các cấp có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành các quy định về điều kiện mỏ được phép khai thác sau khi công tác xây dựng cơ bản hoàn thành; quản lý chặt chẽ lĩnh vực kinh doanh, lưu thông khoáng sản, tiêu chuẩn, quy chuẩn về mức độ chế biến cho từng nhóm/loại khoáng sản thuộc thẩm quyền phù hợp với thực tiễn; nghiên cứu xây dựng đề án vật liệu cơ bản phục vụ cho ngành công nghiệp.

e) Tổ chức xây dựng, cập nhật thường xuyên, lưu trữ, bảo quản lâu dài và chia sẻ công khai cơ sở dữ liệu trong hệ thống thông tin và cơ sở dữ liệu quốc gia về Quy hoạch này.

2. 天然資源・環境省

a) Đẩy mạnh điều tra cơ bản các loại khoáng sản tại các vùng có triển vọng như: Tây Bắc, Đông Bắc, Bắc Trung Bộ và Tây Nguyên và ven biển, đặc biệt khoáng sản phân bố ở phần sâu. Khoanh định, bổ sung khu vực các loại khoáng sản chưa huy động trong quy hoạch vào danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia, phát triển kinh tế xã hội của các địa phương, trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương và Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có liên quan trong việc cấp phép hoạt động khoáng sản theo quy hoạch khoáng sản, đảm bảo dự án khai thác khoáng sản sử dụng công nghệ tiên tiến, an toàn lao động, bảo vệ môi trường và phải gắn với dự án chế biến sâu.

c) Phối hợp chặt chẽ với các Bộ: Công Thương, Tài chính, Kế hoạch và Đầu tư trong quản lý hoạt động khoáng sản; chia sẻ thông tin, cơ sở dữ liệu về tài nguyên, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

d) Nghiên cứu sửa đổi chính sách, pháp luật về đất đai để tăng hiệu quả kinh tế - xã hội các dự án khai thác khoáng sản như: chính sách giải phóng mặt bằng, chính sách sử dụng đất sau khai thác khoáng sản.

đ) Chủ trì, phối hợp với chính quyền địa phương trong việc kiểm tra, thanh tra việc chấp hành các quy định về bảo vệ môi trường đối với các dự án khai thác, chế biến các loại khoáng sản xử lý nghiêm theo quy định đối với các dự án không tuân thủ quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường.

e) Chủ trì xây dựng, cập nhật, chia sẻ hệ thống cơ sở dữ liệu về trữ lượng, tài nguyên các loại khoáng sản, tình hình hoạt động khoáng sản của các doanh nghiệp, dự án sau khi cấp phép.

3. Bộ Khoa học và Công nghệ

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương quản lý hoạt động chuyển giao công nghệ, chế tạo thiết bị khai thác, chế biến khoáng sản; ứng dụng công nghệ tiên tiến, cơ giới hóa, tự động điều khiển, đồng bộ thiết bị, nâng cao năng suất, chất lượng khai thác, chế biến các loại khoáng sản.

b) Chú trọng đầu tư nghiên cứu cơ sở khoa học phục vụ việc hoàn thiện để ban hành hệ thống các quy chuẩn, tiêu chuẩn kỹ thuật quốc gia, quy định kỹ thuật, nâng cao hiệu quả công tác quản lý, thăm dò, khai thác, chế biến và sử dụng các loại khoáng sản.

c) Củng cố, xây dựng nâng cao tiềm lực khoa học và công nghệ của các tổ chức trong lĩnh vực, đáp ứng các nhu cầu về nghiên cứu, điều tra cơ bản thăm dò địa chất về khoáng sản, địa chất môi trường, xây dựng được mạng lưới các tổ chức khoa học và công nghệ trong lĩnh vực đủ năng lực hội nhập quốc tế, gắn kết chặt chẽ với giáo dục - đào tạo, sản xuất - kinh doanh. Nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động khoa học và công nghệ, đẩy mạnh hợp tác quốc tế, tiếp thu, áp dụng các công nghệ, tiến bộ khoa học kỹ thuật mới, hiện đại trên thế giới.

4. Bộ Tài chính

a) Chủ trì, phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu và đề xuất chính sách về thuế, phí phù hợp với đặc thù ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản; tăng cường công tác quản lý nguồn thu về tài chính, đảm bảo thu đúng, đủ đối với hoạt động khoáng sản nói chung và các loại khoáng sản theo Quy hoạch nói riêng.

b) Bố trí nguồn vốn cho các đề tài, đề án nghiên cứu phục vụ cho ngành khai thác, chế biến và sử dụng khoáng sản.

5. Bộ Xây dựng

a) Chủ trì nghiên cứu xây dựng đề án sản xuất vật liệu xây dựng, vật liệu không nung từ vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình chế biến khoáng sản, thúc đẩy việc sử dụng các loại khoáng sản tiết kiệm, hiệu quả và bảo đảm môi trường.

b) Nghiên cứu xây dựng, ban hành theo thẩm quyền hoặc trình cấp có thẩm quyền ban hành các tiêu chuẩn, quy chuẩn đối với nguyên liệu là vật chất thải, bùn thải thu được trong và sau quá trình khai thác, chế biến khoáng sản để làm nguyên liệu sản xuất vật liệu xây dựng.

6. Các bộ, ngành có liên quan: Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường triển khai Quy hoạch hiệu quả.

7. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương có hoạt động khoáng sản

a) Phối hợp chặt chẽ với Bộ Công Thương trong tổ chức triển khai thực hiện và quản lý Quy hoạch các loại khoáng sản.

b) Phối hợp với Bộ Công Thương, Bộ Tài nguyên và Môi trường rà soát, đánh giá thực trạng đầu tư các dự án, doanh nghiệp khai thác, chế biến các loại khoáng sản trên địa bàn; thu hút đầu tư nhằm thúc đẩy đầu tư các dự án chế biến các loại khoáng sản đúng tiến độ quy hoạch và hiệu quả.

c) Tăng cường kiểm tra, giám sát hoạt động khoáng sản trên địa bàn; ngăn chặn các hoạt động khai thác, xuất khẩu khoáng sản trái phép. Xử lý hoặc kiến nghị cấp có thẩm quyền xử lý triệt để các cơ sở khai thác, chế biến các loại khoáng sản không đảm bảo các yêu cầu về kỹ thuật an toàn, gây ô nhiễm môi trường.

d) Đẩy mạnh tuyên truyền, phổ biến chủ trương, chính sách, pháp luật về khoáng sản khi triển khai Quy hoạch trên địa bàn; vận động các doanh nghiệp quy mô nhỏ thực hiện chủ trương cấu trúc lại doanh nghiệp.

đ) Căn cứ vào tính chất quy mô của mỏ, cho phép các địa phương tự điều chỉnh nhu cầu sử dụng đất theo quy hoạch sử dụng của địa phương đối với các hạng mục công trình phụ trợ mỏ để làm cơ sở triển khai thực hiện.

e) Căn cứ theo mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội của địa phương, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương được phép triển khai thực hiện các dự án kết cấu hạ tầng kỹ thuật vì lợi ích quốc gia, công cộng theo Điều 62 của Luật Đất đai trên khu vực có khoáng sản đã được phê duyệt tại Quyết định này theo nguyên tắc phải thu hồi, bảo vệ tài nguyên khoáng sản, tuân thủ quy định tại Luật Khoáng sản, Luật Quy hoạch và pháp luật có liên quan.

g) Thực hiện phối hợp quản lý quy hoạch theo nguyên tắc sau:

- Xây dựng quy chế phối hợp quản lý quy hoạch các loại khoáng sản giữa bộ - bộ, bộ - địa phương, địa phương - địa phương giáp ranh.

- Các địa phương có địa lý, điều kiện kinh tế - xã hội tương ứng nhau cần có chung các chính sách về khoáng sản (đặc biệt là dự án hoạt động đầu tư, kinh doanh trên địa bàn từ 2 địa phương trở lên).

- Cơ quan quản lý quy hoạch, cơ quan cấp phép, cơ quan thuế phối hợp chặt chẽ về quản lý các dự án thăm dò, khai thác, chế biến trước, trong, sau cấp phép.

- Không cản trở việc vận chuyển khoáng sản từ nơi khai thác về nơi chế biến tập trung có hiệu quả (có thể vận chuyển khoáng sản từ địa phương có mỏ khai thác sang địa phương khác để chế biến). Có chính sách đảm bảo chia sẻ lợi ích cho các địa phương có tài nguyên.

Điều 3 . Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký, thay thế các quyết định phê duyệt quy hoạch và văn bản, quyết định bổ sung, điều chỉnh quy hoạch được cấp có thẩm quyền ban hành trước ngày Quyết định này.

Các dự án đang triển khai và đã nộp hồ sơ tại Bộ Tài nguyên và Môi trường cấp phép trước ngày Quyết định này có hiệu lực thì tiếp tục được thực hiện theo quy hoạch.

Điều 4 . Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

受取人:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- 首相、副首相。
- 各省庁、省庁レベルの機関、政府機関。
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- 中央事務所および党委員会。
- 事務総長室;
- 大統領府;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- 最高人民法院;
- 最高人民検察院;
- 州監査;
- 国家金融監督委員会;
- 社会政策銀行;
- ベトナム開発銀行;
- ベトナム祖国戦線中央委員会;
- 組織の中央機関。
- Các Tập đoàn: Điện lực Việt Nam, Dầu khí Việt Nam, Công nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, Công báo;
- Lưu: VT, CN (2)

KTさん。首相
副首相
トラン・ホン・ハ

グエン・デュエン

[広告2]
ソース