故郷を愛するために帰って来ました！

この世に生きる誰もが、思い出し、愛し、野望や夢、そして希望を持つべき故郷の川を持っている。誰もが愛する祖国、故郷を持っている。故郷を思い出さない者は／人間として成長できない（ド・チュン・クアンの詩）。

キャティ川のボートレースフェスティバル-600x400.jpg — キャティ川。イラスト写真。

祖国に関しては、戦線のこちら側であろうとあちら側であろうと、理想や野心は様々だが、祖国への愛はただ一つ。彼らは祖国を深く懐かしみ、深く愛している。例えば、サイゴン政府の元副大統領、グエン・カオ・キ氏は、米国からの亡命生活約30年を経て、初めて帰国した。彼がまず最初にしたのは、祖国への回帰であり、故郷の川や水に魂を漂わせることだった。彼はこう語った。「祖国は、胸を締め付けられるような郷愁の地である」。ハリウッド・フィルム・センター（USA）の著名な芸術家、キエウ・チン氏は回顧録の中でこう記している。「人生の終わりに私が望むのは、祖国に戻り、生まれた故郷の息吹を全身で浴びることです」

ビントゥアン省の多くの子どもたちは、さまざまな事情により海外で生活し、働いており、故郷に戻り、昔の思い出を振り返り、故郷を愛し懐かしんでいた時代を思い出すことを強く望んでいます。あるいは、資金があれば、ビントゥアン省の豊かで美しい故郷の建設に投資し、貢献することもできます。

2023年9月23日、ウット・ムイネーさんはクアンナム省ダナンに戻り、クアン族の女性詩人ヴァン・ロックことヴォー・ティ・ホイさんのイベント「故郷を愛するために帰る／義人は千の言葉で感謝を伝えたい」に参加しました。ヴォー・ティ・ホイさんは13歳の時、故郷の川や桑畑、クアンナム省ズイスエン県ズイチン村ドンイエン村を離れ、母親を追ってダナンへ移住し、生計を立てるために奔走しました。故郷を離れ、自立とキャリアを築いた後も、故郷のトゥボン川への思いは消えることはなく、毎年何十回も故郷に戻り、故郷の復興に微力ながら貢献することを、言葉では言い表せない喜びだと心に誓っていました。

80歳という人生の冬を過ぎた時、ヴォー・ティ・ホイさんは11冊の詩集を出版し、溢れる思いで故郷へ戻りました。親戚や叔父叔母と親密な関係を築きたいという思いで胸がいっぱいでした。ズイ・チンに戻ったヴァン・ロックさんは、苦難の人生、温かい家庭を築き、子供や孫を育て、社会、祖国、そして祖国のために役立つ市民へと育て上げたことを思い起こし、心から「私は故郷を愛している」と詩を書きました。ズイ・チンさんの故郷の子守唄、メロディー、民謡は、彼女の心に様々な感情を刻み込み、この人生は常に郷愁に満ちています。故郷文化の揺りかごである故郷への愛こそが、ズイ・チン・ヴォー・ティ・ホイさんの娘の詩の種を蒔き、育み、そして今日も詩を愛する詩人ヴァン・ロックを生み出したのです。

人生は色彩豊かで、ヴァン・ロックは詩を書きます。詩の喜びとともに完全に生き、詩を人生の日記のページ、人生をもっと愛し、人々を愛し、人生を愛し、故郷を愛し、国を愛し、家族を愛し、友人を愛するための翼を与えてくれる精神的な人生と考えています...そこから、彼女は「母、父、故郷の川、ガジュマルの木、渡し舟を思い出す」という詩や歌、愛人生、人々は友人です！

ズイ・チン村の地では、祖国への深い愛情に感謝の意を表すため、ズイ・チン村の指導者と文化情報センターが熱心に協力し、ヴァン・ロック＝ヴォー・ティ・ホイの生涯と文学的業績を紹介するプログラムを開催しました。祖国への愛情は計り知れないほど温かく、深いものです。

国内外の多くの友人や同僚が、ヴォ・ティ・ホイ＝ヴァン・ロック氏を祝福する手紙や花束を贈りました。ゲアン省ヴィン市で働く詩愛好家は、招待状を受け取っていなかったにもかかわらず、この知らせを聞いて、夜通し列車の切符を買い、デュイ・チン省に戻り、プログラムに参加しました。

愛するホーおじさんは、「祖国への愛は心から湧き出る」と教えました。まさに、ズイ・チンさんの祖国は、ヴォー・ティ・ホイ＝ヴァンロックさんに高く飛ぶための翼を与えたのです。そして、故郷を遠く離れながらも、心から故郷を愛し、祖国のために、愛する祖国のために最善を尽くしてきたこの女性こそが、祖国への愛という教えを誰にでも授けたのです。

ソース