ト・ラム書記長兼大統領：ベトナムと米国の関係は関係修復に向けた数え切れない努力の結果である

ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップ1周年を祝う式典に出席したト・ラム事務総長兼国家主席夫妻と代表団 - 写真：VNA

ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップへの関係強化1周年と外交関係樹立30周年（1995年～2025年）に向けた祝賀行事が9月22日夜（ベトナム時間9月23日朝）、ニューヨークで行われた。

外務省によると、式典にはジョン・ケリー元米国務長官、ダン・サリバン上院議員、ジョー・バイデン大統領政権の多くの政府関係者や元政府関係者、多くの米国の友人、米国内のベトナム人コミュニティーの人々が出席した。

癒しと信頼構築への努力

ベトナムとアメリカの関係の歴史を振り返り、ト・ラム書記長兼国家主席は、これは戦争後の関係の修復と構築における国際関係における稀有なプロセスであり、模範であると述べた。

ト・ラム事務総長兼国家主席夫妻と代表団が国歌を斉唱 - 写真：VNA

ベトナム共産党と国家の最高責任者は、両国間の最初の交流は2世紀以上前に行われたが、両国はかつての敵国から友人となり、そして2013年には包括的パートナーとなるまで、多くの課題と浮き沈みを経験してきたと述べた。

ト・ラム事務総長兼国家主席によると、包括的パートナーシップの枠組みを実施してから10年を経て、ベトナムと米国は信頼関係を強化し、相互理解を深める上で重要な進歩を遂げ、ホー・チ・ミン主席の希望に沿って、2023年に両国の関係を包括的戦略的パートナーシップにアップグレードするための強固な基盤を築いた。

ト・ラム事務総長兼国家主席は、この成果は両国の何世代にもわたる指導者、政府、議会、国民による30年以上にわたる永続的な信頼の修復と構築に向けた数え切れないほどの努力の結晶であると強調した。

党と国家の指導者らは、関係改善の1年を経て双方が達成した有望な成果を歓迎し、新たな関係枠組みの包括的かつ具体的な内容によって、双方は引き続き二国間関係を安定的かつ実質的に深化・発展させ、両国の人々にさらなる利益をもたらすとともに、地域と世界の平和、安定、繁栄に貢献する余地が大いにあると述べた。

そして、さらに重要なのは、それが双方の信頼関係の構築に役立ち、重要な基盤となるということだ。2015年の米国への歴史的な訪問の際にグエン・フー・チョン事務総長が述べたように、「両国間の将来の関係について明るいビジョンを共に構築し、両国民と子孫が常に互いの良き友人、パートナーとなることができる」のである。

式典で演説するト・ラム事務総長兼大統領 – 写真：VNA

美しい絵は多くの人によって織り成されます。

2025年のベトナム・米国外交関係樹立30周年を見据え、書記長と大統領は、双方が2023年のベトナム・米国共同声明を効果的に実施するために引き続き緊密な連携を強化することを提案した。特に、ハイレベルの接触と代表団の交流を増やすこと。ハイテク科学（半導体、AI）分野での協力と優秀な人材の育成を二国間関係の戦略的突破口とする。

ベトナムの指導者は、双方が引き続き戦争の結果を克服するための協力を優先し、双方の間の信頼の構築と強化に貢献することを提案した。率直、建設的、利益と正当な懸念を共有する精神で対話を強化する。連携を強化し、地域と世界の平和、安定、繁栄にさらに貢献します。

林鄭月娥事務総長兼国家主席は演説の最後に、「未来を予測する最良の方法は、それを創造することである」という第16代アメリカ大統領エイブラハム・リンカーンの言葉を借り、過去30年間、双方が手を携えて国際関係のモデルとして歴史的なハイライトを創造してきたことを改めて強調した。

それは、典型的なリーダーたちや、ひっそりと名前と顔が知られている人たちなど、多くの人々の貢献と努力によって織りなされた美しい絵のようです。一つ一つの行動がどんなに小さなものであっても、糸に例えれば、それが織り合わされ、結びつくことで、未来の絵が織りなされ、素晴らしいものが織りなされるでしょう。

この機会に、ト・ラム事務総長兼国家主席は、最近の台風ヤギの際にベトナム国民にタイムリーな支援をしてくれた米国政府と国民に対し感謝の意を表した。

米国大統領気候変動担当特使ジョン・ケリー氏の演説 – 写真：VNA

このイベントで演説したジョン・ケリー元国務長官は、両国間の関係正常化と促進のプロセスにおける困難を目の当たりにした自身の経験を語った。

彼は、両国双方の何世代にもわたる指導者と国民の努力のおかげで、両国は今日、癒しを促進し戦争を終わらせる方策を見つけたことを喜ばしく思っているだけでなく、かつて第2代米国大統領ジョン・アダムズが言った「私たちは力を合わせ、私たちの世代では想像もできなかった機会を若い世代に与える」ことを実現する機会も得ていると強調した。

元外務大臣はベトナムの友人として、来年は両国が共に未来を見据えながら記念日を迎えることへの希望を表明した。

ダン・サリバン上院議員は台風ヤギの犠牲者の遺族に哀悼の意を表し、故ジョン・マケイン上院議員や元ジョン・ケリー上院議員など、歴代の米国議会議員が両国間の関係正常化と促進のプロセスに貢献したことに感謝の意を表した。

また、このイベントでサリバン上院議員は、ベトナムと米国の包括的戦略的パートナーシップは両党および米国の支持を受けており、大きな発展の潜在力があり、地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献していると断言した。サリバン上院議員は、米議会は地域で主導的な役割を果たす「強く、独立し、自立し、繁栄した」ベトナムを今後も支援していくと断言した。

アジア協会副会長ダニエル・ラッセル氏は、9月22日午後（米国時間）、事務総長兼会長のト・ラム氏を出迎えた。写真：DUY LINH

これに先立ち、ト・ラム事務総長兼会長はアジア協会の指導者や数名のアメリカ人の友人らと会談した。

事務総長兼会長は、ベトナム代表団を温かく歓迎し、上記のイベントの組織を調整してくれたアジア協会に感謝の意を表した。

事務総長兼会長は、カン・ギョンファ博士が韓国外務大臣として、また現アジア協会会長としての立場でベトナムに対して個人的に関心と支援を示してくれたことに深く感謝し、アジア協会の指導部がベトナムとASEANとの協力関係の強化を今後も支援していくことを期待した。

この機会に、ト・ラム事務総長兼国家主席は、2013年の包括的パートナーシップの確立と実施に重要な貢献を果たし、現在の包括的戦略パートナーシップへのアップグレードを推進したダニエル・ラッセル元国務次官補、ダン・クリテンブリンク国務次官補、マーク・ナッパー大使などのアメリカの友人たちにも感謝の意を表した。

事務総長兼大統領は、建国から約80年、復興から約40年を経て、ベトナムは新たな歴史的出発点、新たな時代、すなわちベトナム人民の台頭の時代に入る準備ができていると断言した。ベトナムは、このプロセスにおいて、国際社会全体、特に米国からの強力な支援と協力を継続的に受けたいと考えています。

アジア協会の指導者とアメリカの友人たちは、ベトナムの国家再建と発展の成果を祝福し、ベトナムの現在の国際的地位と威信を高めた。

ベトナムと米国が包括的戦略的パートナーシップ関係に格上げされ、過去1年間に多くの実質的な成果を達成したことを喜ばしく思うベトナムの友人たちは、ベトナムと米国の関係の安定的かつ持続可能な発展を今後も支持し、ベトナムの力強い成長と発展の過程に寄り添う用意があると明言した。

データ：THANH HIEN – 出典：外務省 – グラフィックス：NGOC THANH

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-quan-he-viet-my-la-ket-tinh-cua-vo-van-no-luc-han-gan-20240923105742866.htm