統一後50年の文学芸術の総括

統一後50年の文学芸術の軌跡 - 写真1 — ホーチミン市党委員会書記のトラン・ルー・クアン氏が演説

10月18日午前、ホーチミン市官吏アカデミーにおいて、「祖国統一後（1975年4月30日～2025年4月30日）ホーチミン市文学芸術50年総括会議」が盛大に開催された。党中央委員会書記、ホーチミン市党委員会書記のチャン・ルー・クアン氏が出席し、挨拶を行った。

会議にはまた、党中央委員会委員でホーチミン市党委員会常務副書記のレー・クオック・フォン氏、中央宣伝大衆動員委員会副委員長のトラン・タン・ラム氏も出席した。

文化・スポーツ・観光副大臣タ・クアン・ドン氏、ホーチミン市の指導者および元指導者、専門家協会、特に市の文学および芸術分野の芸術家チーム。

ホーチミン市の文学と芸術の形成と発展の半世紀

ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のドゥオン・アン・ドゥック部長は、合併前（2025年7月1日）のホーチミン市における文学芸術50年間の成果と評価に関する総括報告書の中で、過去半世紀にわたり、ホーチミン市党委員会は、文学芸術分野において、啓発や組織から政策の実施、投資、育成、文化的価値の保存と推進まで、包括的な指導と指導に重点を置いてきたと強調した。

成果の面では、ホーチミン市は文化芸術機関のシステムを形成し、完成させ、チャン・フー・トラン劇場、フー・トー・サーカスおよび多目的パフォーマンス劇場、戦争証跡博物館、トン・ドゥック・タン博物館など、多くの主要プロジェクトが新設またはアップグレードされ、郊外、田園地帯、郊外への文化生活の普及に貢献しています。

創造活動や宣伝活動は、国境、島嶼、海外ベトナム人に向けた文学や芸術のコンテストや賞、創造運動、政治的な任務を果たす多くの芸術プログラムを通じて促進されます。

特にユネスコに登録されている種類の文学的・芸術的遺産の保存と推進の取り組みは厳重に指導されており、民俗職人、人民職人、功労職人には実践と指導を行うための好条件が与えられ、国家の文化的アイデンティティの保存に貢献しています。

統一後50年の文学芸術の軌跡 - 写真3 — ホーチミン市党委員会書記のトラン・ルー・クアン氏は、会議の代表者や芸術家らと記念写真を撮影した。

市は芸術活動の社会化を奨励し、民間団体が投資し、上演し、独自のブランドを持つ作品を発表できる環境を整えています。アーティストチームは量と質の両面で成長を続けており、柔軟な訓練（正規の訓練、職業訓練）を受けることが奨励されています。

高齢のアーティストや恵まれないアーティストをケアし、サポートし、優れた貢献をしたアーティストを表彰する政策が定期的に実施されています。

文学・芸術理論・批評活動は維持・促進されています。ホーチミン市文学・芸術理論・批評評議会は設立15年を経て、創作の方向づけ、真善美の価値の発見と促進、そして逸脱傾向への迅速な批判に貢献してきました。

それに加えて、市は劇場、公共芸術ユニット、社会芸術ユニットの運営モデルの革新に注力し、アーティストの団結と集結におけるホーチミン市文学芸術協会連合の役割を促進しています。

統一後50年の文学芸術の総括 - 写真4 — ホーチミン市文化スポーツ局は大統領より一級労働勲章を授与される栄誉を受けた。

国際交流・協力活動が拡大し、多くの大規模な芸術公演や交流イベントが開催され、ホーチミン市とベトナムの文化的イメージを世界に発信することに貢献しました。大衆文学・芸術は引き続き力強く発展し、草の根レベルで創造的な空間と豊かな文化活動を生み出しています。

「過去50年間、ホーチミン市の文学と芸術は多くの困難を乗り越え、市民の生活、願望、そして気概を鮮やかに映し出してきました。文化芸術活動は常に革新と統合の先駆者であり、同時に国民としてのアイデンティティも維持してきました」とドゥオン・アン・ドゥック氏は述べた。

しかし、ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部の部長は、成果はあったものの、依然として限界もあると述べた。

つまり、文化芸術への投資が釣り合っておらず、名声と価値の高い作品は少なく、給与や待遇政策は人材を「引き留める」ほど魅力的ではなく、理論家や批評家のチームは依然として不足しており、次世代も不足しており、コンサルティングや管理能力が一部の地域で依然として弱いのです。

統一後50年の文学芸術の軌跡 - 写真7 — ホーチミン市人民委員会委員長は、祖国再統一50周年を記念して、ホーチミン市の文学と芸術の発展に積極的かつ重要な貢献を果たした多くの団体や個人に功労賞を授与した。

その主な理由は、各レベルや各部門間の調整がまだ同期しておらず、専門協会の組織や運営に関する規制の一部が現実に近くないこと、同時に、市場経済、国際統合、新技術の影響で文化芸術生活が急速に変化し、多くの課題が生じていることです。

方向性としては、市は6つの重点課題を特定しました。当面は、宣伝活動の推進、党委員会および各レベルの当局の文学芸術に関する意識と指導力の向上、インセンティブメカニズムの活用による党の方針と政策の具体化、人材の確保と育成に努めます。

同時に、文化機関の制度を整備し、創作活動や公演のための物質的施設を確保する。報道・出版・文化芸術の管理と指導を強化し、有害な文化製品に積極的に対抗する。

祖国統一後の文学芸術50年を振り返る - 写真8 — ホーチミン市党委員会宣伝大衆動員部のドゥオン・アン・ドゥック部長は、ホーチミン市における文学芸術50年間の成果と評価の概要を報告した。

ホーチミン市は、市内の有形および無形の文化的価値の保存と促進の取り組みを行っており、文学と芸術の発展と国の優れた伝統的文化的価値の保存を結び付けています。

2020～2030年の市の文化産業発展戦略を引き続き効果的に実施し、2025～2030年に焦点を当て、ホーチミン市のベトナム文化産業を重要なサービス経済部門に発展させ、経済成長に貢献するという共通目標を確保します。

創造の流れにおける都市のアーティストの足跡

ホーチミン市文学芸術50年を総括する会議で講演したホーチミン市文学芸術協会連合副会長、ホーチミン市映画協会会長のドゥオン・カム・トゥイ氏は、1975年春にサイゴンを解放するために軍隊に同行した芸術家たちという「特別部隊」の足跡を振り返った。

統一後、ホーチミン市は反動文化の残滓を排除するための闘い、文学・芸術活動の復興と発展、愛国的な知識人や芸術家の役割の保存と促進など、多くの課題に直面しました。

国家は速やかに、新聞、ラジオ、テレビ、出版社、劇場、美術学校といった文化機関の制度を統合し、創造性を奨励し、革命精神を持った新たな文化生活を築く基盤を築きました。

統一後50年の文学芸術の軌跡 - 写真12 — ホーチミン市文学芸術協会連合副会長ドゥオン・カム・トゥイ

ホーチミン市は、解放芸術協会と地元協会の芸術家たちから、音楽、文学、美術、演劇、映画、建築、ダンスなど数百もの作品を生み出す豊かでエネルギッシュな創造チームを結成し、深い印象を残しています。

ドゥオン・カム・トゥイ氏は、ホーチミン市はベトナムの主要な経済・文化の中心地であり、常に多くの才能が集まり、育まれ、輝きを放つ場所であると述べました。統合と革新の文脈において、ホーチミン市の文学と芸術は、力強い創造性の痕跡を残しながら、独自の特徴を主張し続けています。

彼女は、芸術家たちが革命の大義と人々の正当な精神的要求に応える多くの作品の創作に専念できるよう、市が創作のための空間、環境、条件にもっと注意を払うよう希望すると述べた。

ベテラン芸術家の代表である人民芸術家ダオ・バ・ソン監督は次のように述べた。「50年は国家の歴史の中では長い年月ではありませんが、一般の人々、特にホーチミン市の芸術家の勇気、知性、魂を見るには十分な年月です。」

国の統一以来、私たち――ペン、筆、楽器、カメラを手にする者たち――は、人々と共に多くの変化を経験してきました。困難な時代においても、芸術家たちは創作活動を続け、アイデンティティの維持と人々の魂の育成に貢献することに喜びを見出しています。

人民芸術家のダオ・バ・ソン氏によると、ホーチミン市の文学と芸術は今日、現代都市のニュアンスを帯びながらもベトナムの人間味あふれる多様なアートシーンを形成していることを誇りに思う。特に映画の分野において、彼はそれを「街の魂を映し出す鏡」と捉え、人生のあらゆる鼓動に物語、夢、そして希望が宿っていると見ている。

彼は、創造のためのオープンスペースによって、ホーチミン市は文化産業ゾーン、映画スタジオ、パフォーマンスセンターを形成し、市の文化と芸術の持続可能な発展を促進する「クリエイティブベルト」を創出できると信じている。

若い世代を代表する歌手のヴォー・ハ・チャムさんは、次のように感動的に語った。「大衆芸術運動の中で育った者として、この意義深いイベントに自分の声を貢献できることを誇りに思います。」

彼女は、子供の家や地区文化センターで活動を始めた頃から、活気に満ちた芸術的な環境の中で、 2007 年ホーチミン市テレビ歌唱コンテスト優勝から国際交流プログラムまで、多くの活動の場を通して徐々に自己を確立し、ホーチミン市の歌声を世界中の友人に届けてきました。

半世紀にわたる創作の末に芸術の流れが交わる場所

VHO - 過去半世紀にわたり、南部の文学と芸術はホーおじさんの名を冠した都市の発展と歩調を合わせ、サイゴン、ホーチミン市の人々の活力、大志、創造性を反映してきました。

ヴォー・ハ・チャム氏は、若いアーティストたちが倫理観と観客への責任感を持ち続けられるよう、指導と技術の伝承をしてきた先代のアーティストたちに感謝の意を表した。市が芸術運動と文化機関に注目していなければ、今日、受け継ぎ、創造していく若いアーティストの世代は存在しなかっただろうと彼女は信じている。

女性歌手は、ホーチミン市が市民のためにオープンな公演スペースや若者の才能育成プログラム、常設の舞台に投資を続け、芸術が都市生活に広く浸透することを期待している。

ホーチミン市の文化と芸術は、ホーおじさんの名を冠した市の地位にふさわしい躍進を遂げなければなりません。

ホーチミン市文学芸術50年を総括する会議で講演したホーチミン市党委員会書記のトラン・ルー・クアン氏は、過去半世紀にわたりホーチミン市の文化、芸術の発展と現在の姿に貢献してきた何世代にもわたる芸術家や作家たちに感謝の意を表した。

事務局長は、会議は4月30日に開催される予定であったが、多くの客観的な理由により、今回まで延期されたと述べた。

統一後50年の文学芸術の軌跡 - 写真16 — チャン・ルー・クアン書記長が人民芸術家チャ・ザン氏を訪問

市党書記によると、このイベントは単なる総括会議ではなく、市の文化や芸術に携わる人々と会い、感謝の意を表し、敬意を表する機会であり、同時に、ホーチミン市の創造的な旅を現在および将来継続する若い世代にインスピレーションを与える機会でもある。

トラン・ルー・クアン書記長は、文学・芸術分野の発展と市全体の発展に対する芸術家たちの貢献とアイデアを共有し、受け入れた。

「最も重要なのは、若い世代にいかに刺激を与え、シティのアーティストである、あるいは将来アーティストになる人たちが魂と創造的志を育み続けられるようにするかだ」と彼は強調した。

市党委員会書記のトラン・ルー・クアン氏は、ホーチミン市における文化空間の開発に関する主要な方針についても発表した。ベン・ニャ・ロン - ホーチミン博物館のエリアは、公園と組み合わせたホーチミン文化空間として拡張され、公共空間、芸術、文化サービスを優先するために、ここでのすべての住宅プロジェクトを完全に停止する。