ホーチミン市、合併後の教育事業を「整理」

doanh nghiệp giáo dục - Ảnh 1. — ゴ・トイ・ニエム小学校・中等学校・高等学校の創設者であるファム・ティ・トゥイ・ヴィン氏が8月15日の会議で質問した - 写真：MY DUNG

昨日8月15日に開催されたホーチミン市の教育関連ビジネスセクターの企業約2,000社が、企業と市政府との対話会議に出席した。会議は多くの問題に関して企業から次々と懸念や質問が出され、白熱した雰囲気となった。

合併後も学校名が同じ場合はどうすればいいですか？

ゴ・トイ・ニエム小学校・中等学校・高等学校の創設者であるファム・ティ・トゥイ・ヴィン氏は、ホーチミン市（旧）とビンズオン省（旧）の2つのゴ・トイ・ニエム学校を統合する手続きについて懸念を抱き始めた。

「両校の投資家と校名は同じです。現在、両校を統合して事務手続きを簡素化する方法を検討する必要があります。また、両校とも投資家が同じで、現在はホーチミン市の新市街地に位置しているものの、現行の規則では、教員は片方の学校と常勤契約を結び、もう片方の学校と非常勤講師契約を結ばなければならないため、両校で教えている一部の教員にとっての困難をどのように解決すればよいか、ご指導をお願いいたします」とヴィン氏は述べた。

この問題に対し、ホーチミン市教育訓練局の代表者は、合併後、同局は各部署に対し、統治機関の変更に必要な書類の提出を求めていると述べた。

運営組織の変更決定が公布されると、学校本部はビンズオン区に属するため、合併後の旧ビンズオン地域にあるゴ・トイ・ニエム小学校・中等高校は、自動的にゴ・トイ・ニエム小学校・中等高校・ビンズオンに改名されます。

「したがって、運営組織の変更が決定された後、投資家がこれら2つの学校の運営モデルと組織構造全体を1つに変更したい場合、投資家は政府法令第125条第30項の規定に従って合併提案書を完成させ、市人民委員会に提出して検討してもらわなければなりません」と教育訓練省の代表者は述べた。

ワークショップでは、多くの企業が学校、学校支部、センター、そして企業の印鑑変更手続きについて懸念を示しました。「学校や企業の印鑑の再発行はいつ実施されるのか知りたい」と、ホアン・ベト教育開発投資株式会社の代表者が質問し、警察機関は印鑑発行の対象外であると回答したと説明しました。印鑑の種類、数量、形状、内容は企業が決定します。

この問題に対し、教育訓練省人事組織局のフイン・ティ・ホン・トゥイ副局長は、高等学校は教育訓練省の管轄下にあるため、各学校は教育訓練省に連絡するべきだと述べた。中学校から小学校、幼稚園まで、合併後に学校印の再発行が必要となる学校については、学校所在地の区または村の人民委員会に連絡する必要がある。教育訓練省は、教育部門の管轄下にある学校への学校印の再発行について、区または村の人民委員会に指示を出している。

ライセンスの変更はどのように行われますか?

会議に出席した多くの企業代表者から、合併後、事業許可の変更または再登録が必要かどうかについて質問がありました。学校の事業許可を変更する必要がある場合、誰に連絡し、どのように手続きを進めればよいでしょうか？

上記の問題に対し、教育訓練省の代表者は、教育活動のライセンスは現在、国内投資資本と外国投資資本の2種類に分かれていると述べた。幼稚園のライセンスは、2024年10月5日付の教育分野における投資および運営条件に関する政府政令第125号の規定、および二階層政府による地方分権、権限委譲、権限付与の規定に従って実施される。

同様に、小中学校への投資ライセンスも、前述の政令125号の規定に従って実施されます。したがって、中等学校、小学校、幼稚園レベルの企業は、ホーチミン市の区、村、特別区の人民委員会に詳細を問い合わせてください。高等学校については、教育訓練局に問い合わせてください。

合併後、外国語センター設立に関する書類の延長はどのように扱われるのでしょうか？旧ビンズオン省のケンブリッジ社（ホーチミン市トゥーザウモット区）は、外国語センター設立の延長について指導が必要だと述べています。どの部署に連絡し、どの部署がこの延長手続きの権限を持っているのでしょうか？

教育訓練省の担当者によると、外国語センターの設立を延長するには、企業は書類を準備する必要がある。これらの書類は、政府令第125号第44条に基づく外国語・情報技術センター設立書類に従って作成され、センター設立に必要なすべての条件を満たしている必要がある。

手続きに関しては、ホーチミン市人民委員会が2025年6月28日に発布した「ホーチミン市教育訓練局の管理範囲における行政手続きリストの公布に関する決定第3362号」の規定を遵守する必要があります。