ホーチミン市：経営者は規制の範囲外で追加収入を得ることはできません。

ホーチミン市教育訓練局の指導者らは、区、社、特別区の人民委員会に対し、各地域の実情に合った徴収水準を統一し、規定以外の費用を学校に課さないよう要求した。

ホーチミン市教育訓練局は、学費の実施に関する指示を出しました。

写真：ダオ・ゴック・タック

ホーチミン市教育訓練局は9月18日、ホーチミン市教育訓練局副局長グエン・ティ・ニャット・ハン氏が、公立教育機関の2025～2026年度の授業料等の徴収・使用に関するガイドラインの実施、授業料の免除・減額・支援制度の実施、学習費用の支援に関する会議で述べた結論を発表した。

したがって、グエン・ティ・ナット・ハン氏は、学校が授業料その他の収入の徴収と使用に関する指針となる文書、学校教育内容の実施に関する指針となる文書、授業料の免除・減額および支援策に関する文書などに基づいて収支見積りを行うよう要請した。同時に、これらの文書は実施前に保護者に公開され、規則に従って完全な財務体制を確保する必要がある。学校長は規則の範囲外で収入を得ることは認められない。

さらに、教育訓練局副局長は、区、社、特別区の人民委員会に対し、各教育機関の運営計画、収支見積、提案された徴収水準に基づき、授業料以外のサービス料やその他の料金について検討するよう要請した。実施前に、各地域の実情と各教育機関の慣行に適した徴収水準の枠組みについて合意すること。

さらに、区・社・特別区人民委員会は、管轄する教育機関における学年度当初の収支状況の検査・監督を強化し、規定に従わない歳入徴収状況を速やかに是正する必要がある。また、管轄する教育機関の活動、特に規定に従った地域内の歳入管理について、社会に説明する責任を負っている。

ホーチミン市教育訓練局は8月29日、2025～2026年度の公立学校における授業料等の徴収と使用、授業料免除・減額・支援政策の実施、学習費支援に関するガイドラインを発表しました。このガイドラインでは、幼稚園、小学校、中学校、高等学校で徴収が認められる料金が詳細に規定されています。

したがって、教育訓練省は、2025～2026年度に、公立学校の教育訓練分野における15のその他のサービス収入のリストを規定し、学校プログラムの編成および個々の生徒向けのその他のサービスの編成に対する料金を徴収します。

教育訓練省の責任者は、同省が検査チームを設置し、公立学校の学年初めの収支状況を検査し、違法な授業料徴収の状況を速やかに是正するとともに、教育分野における二級地方自治体の国家管理任務を遂行するための地方分権、委任、割り当てに関する規定に従って、区、社、特別区の人民委員会の学年初めの収支に関する指導を検査すると述べた。

出典: https://thanhnien.vn/tphcm-hieu-truong-khong-duoc-phat-sinh-khoan-thu-ngoai-quy-dinh-185250918151222348.htm