ホーチミン市1区、ベンタイン市場前のクアック・ティ・トラン・ラウンドアバウトのパノラマ風景（2004年7月12日撮影）。市はチャン・グエン・ハンの像を元の場所に戻す計画だ - 写真：グエン・コン・タン
ホーチミン市人民委員会は、ホーチミン市文化スポーツ局がレ・ロイ王像を元の状態に修復し、第6区に引き渡して同区が提案した場所に展示すること、およびチャン・グエン・ハン王像を元の状態に修復し、国立歴史文化公園の管理委員会に保存・保管することを承認する文書を発行した。
同時に、市人民委員会の指示に従って新しい像を鋳造するために、トラン・グエン・ハン像のネガコピーを作成するための鋳型が作られた。
市人民委員会は、第6区人民委員会に、修復後のレ・ロイ王像を受け取り、地区内の適切な場所に地域の建築空間と景観との調和と適合性を確保するために、各部署との調整を主宰し、規則に従って像を設置し台座を建設するよう指示した。
市はまた、国立歴史文化公園の管理委員会に、チャン・グエン・ハンの像を受け入れ、歴史的、荘厳的、科学的要素を確保するために保存・保管するよう指示した。
これに先立ち、ホーチミン市文化スポーツ局は、ホーチミン市人民委員会に対し、レ・ロイ王像とチャン・グエン・ハン像の品質検査について報告していた。
黎德王像は全体的に無傷です。外面には軽い風化の兆候が見られます。像の表層は部分的にひび割れており、錆びた鋼材が露出している箇所もあり、像の表面に多数の小さなひび割れが生じています。像全体に小さなひび割れ（カラスの足跡）が見られます。
上記の局所的な損傷を除けば、像全体はしっかりとしたコンクリート層で覆われているため、ホーチミン市文化スポーツ局によると、レ・ロイ王像はしっかりとした構造を有しており、修復は完全に可能であるとのことです。
チャン・グエン・ハン像については、像全体が完全な状態ではなくなり、外面には軽い風化の兆候が見られ、像の表層には局部的に亀裂が生じています。
ところどころ錆びた鋼鉄が露出し、像の表面には小さな亀裂が多数見られました。鳩を掴んでいる右腕は折れており、剣と腕には折れた跡が見られました。
馬の足元には鉄棒が露出して腐っていました。像の中が中空構造になっているため、屋外で長時間日光や雨にさらされると、像内部の鉄棒が雨水によって腐食して錆びてしまいました。
そのため、損傷した像の修復は非常に複雑で費用もかかります。像を修復する際に高い台座に移すと、強風の影響で安全が確保できない場合があります。
移設前のトラン・グエン・ハン像 - 写真：グエン・コン・タン
この記念碑は1965年以前に鉄筋コンクリート構造で建てられました。長年屋外に設置されていたため、建築上の劣化の兆候が見られます。
ホーチミン市文化スポーツ局の報告書は、「像内部の耐荷重構造と鉄筋が錆びており、像の多くの部分が危険な状態にある」と述べている。
そこでホーチミン市文化スポーツ局は、チャン・グエン・ハン像を修復し、恒久的に展示することを提案した。
同時に、当局は、既存の記念碑をより耐久性の高い構造（ブロンズ鋳造、石彫など）の像に置き換えるため、新しいチャン・グエン・ハン像の鋳造に必要なレプリカを製作するための鋳型鋳造を行います。これは、所轄官庁の意見を聴取した上で実施されます。
プーラム公園には2体の彫像が保存されている。
2013年以降、レロイ王の像は、ラウンドアバウトの高架橋建設用地を引き渡すために、カイゴーラウンドアバウトからプーラム公園に移されました。
2014年12月以降、地下鉄1号線プロジェクトの実施のため、ベンタイン市場のロータリー（1区）にあるトラン・グエン・ハンの像もプーラム公園に移設された。
地下鉄1号線が跡地を撤去した後、市はベンタイン市場前の景観整備とベンタイン市場の改修プロジェクトも実施しています。また、チャン・グエン・ハン像とクアック・ティ・チャン像を元の場所に戻す計画もあります。
[広告2]
ソース
コメント (0)