モンカイ市の2つの区、チャコ区とビンゴック区は、国境都市モンカイ、そしてクアンニン省全体で最も豊かな歴史と文化の伝統を持つ地域の一つです。行政上は別々ですが、チャコ区とビンゴック区は、古くからの歴史と文化の「堆積」を共有しています。
同じ歴史的ルーツ
現在のようにチャコとモンカイ市を結ぶ道路が開通する以前、チャコ - ビンゴックは島であり、水路とマングローブ、サンゴ礁によって本土から隔てられていました。ビンゴックの起点であるゴックソン岬は、ベトナムの封建王朝によって、国際船舶の出入港を管理する場所として選ばれました。
伝説によると、14世紀末、ドーソン（ ハイフォン）から12世帯の漁師がトラコとビンゴックへ漁に出かけました。彼らは嵐に遭遇し、船はマングローブと葦だけが生い茂る無人島に漂着しました。一行はそこで生活の糧を得ようとしましたが、苦難に耐えかねて6世帯が故郷に戻り、残りの6世帯も定住を決意し、徐々にトラコ村が形成されていきました。
しかし、史料によると、16世紀半ばには、北東部地域全般、特にハイフォンはマック朝の戦略拠点であり、レ・チン軍とマック軍の間で戦闘が頻繁に繰り広げられた場所でした。ドソンの家族を含む人々はチャ・コに逃れました。
村を設立した際、彼らはその起源を偲び、コ・トライ村（タイ・ト・マック・ダン・ズンの故郷）とトラ・フオン（マック・ダン・ズンの妻、ヴー・ティ・ゴック・トアン王妃の故郷）を合わせた名前を「チャ・コ」と名付けました。コ・トライはマック王朝発祥の地で、現在はキエン・トゥイ県（ハイフォン市）グー・ドアン村にあります。今日でも「チャ・コ族はドー・ソン族の祖先である」という慣用句が語り継がれており、チャ・コ族とビン・ゴック族の口語はドー・ソン族と同じく、深い起源を持っています。
チャコ共同住宅は16世紀後半に建てられたと考えられています。現在に至るまで、この共同住宅には黎朝時代の建築様式や装飾様式が数多く残されています。長年にわたり、チャコ共同住宅は国境地域の文化的ランドマークとみなされており、ミュージシャンのグエン・クオンが「海の村の共同住宅の屋根」という曲を作曲するきっかけとなりました。
チャコ村の集落祭（2019年に国家無形文化遺産に認定）は、毎年旧暦の5月30日から6月3日まで行われます。神々を崇拝し、神札を寺院へ運び、再び集落へ戻す儀式に加え、この祭りの特色の一つである「象」（豚）競争は、この祭りの伝統行事の一つです。古くからの慣習に従い、チャコ村では祭りの前に村会議が開かれ、「蔡（ツァイダム）」と呼ばれる12人が選出され、村の事務を担います。
葬儀屋の選考基準は、健康であること、家庭円満で子供もいること、成人していること、そして葬儀に関わっていないことです。葬儀屋に選ばれた人は、村の守護霊が健康と繁栄を祝福してくれる機会となるため、大変名誉なことです。村人たちからは敬意を込めて「葬儀屋さん」と呼ばれています。ちなみに、葬儀屋に選ばれるのは男性のみで、この栄誉は一生に一度しか与えられません。
年初から、各グループのリーダーは豚を一頭ずつ飼育します。家に連れ帰った時から、この豚は「ミスター・エレファント」と呼ばれ、神様のマスコットとされます。「ミスター・エレファント」は、大切に育てられ、十分な餌を与えられ、蚊帳の下で寝て蚊を避け、健康を気遣われ、大切にされ、敬われます。旧暦5月30日の午後、祖霊祭の後、12人のリーダーは祭服を身にまとい、赤い屋根と車輪が付いた檻に乗り、「ミスター・エレファント」をチャコ共同住宅まで運び、神様に敬意を表します。祭の後、組織委員会は各「ミスター・エレファント」の頭と尾、首囲、体重を計測します。最も長い体、最も大きく、最も美しく、最も重い首囲を持つ「ミスター・エレファント」が優勝となります。そのなかから一等賞の「ミスターゾウ」は、翌日の本祭りの日に神様に供えられます。
興味深いのは、犠牲が捧げられ祭りが終わるとすぐに、残った「象」が共同の家から連れ出され、裸にされて豚に変えられ、家族に持ち帰られて親戚のために屠殺されるか、共同の家門のすぐ外にいる屠殺組合に売られることである。
文化的な共通点
実は、祭りで豚を担ぐ習慣は珍しくありません。クアンニン省でも、毎年1月16日にイエンドゥック村（ドンチュウ）のドンソン村で行われる祭り（「オンボー」と呼ばれる）で豚を担ぐ風習がありますが、豚は屠殺され、かごに乗せられます。チャコやビンゴックのように生きた豚を担いで競い合うのは、他に類を見ません。
1910年、チャコ社の一部が分離してビンゴック社が設立されました。ビンゴック族はビンゴック社に共同住宅を建設し、チャコ社からビンゴック社へ線香を運びました。阮朝は1917年と1924年に、チャコ・ビンゴック村の開拓と建設に貢献した6人の開拓者を村の守護神として神の称号を授ける勅令を二度にわたって下しました。また、毎年旧暦の5月30日と6月1日には、「象」競技会とビンゴック社共同住宅祭が開催されます。1954年、ビンゴック社共同住宅は農業協同組合の本部として使用されましたが、その後、ビンゴック社本部の建設のために取り壊されました。
2015年、モンカイ市は旧本部ビルを解体し、土地をビンゴック区に返還してビンゴック共同住宅を再建しました。3年間の建設期間を経て、2019年7月3日、ビンゴック共同住宅はビンゴックの人々と海外在住のビンゴックの子どもたちの喜びと誇りの中、開館しました。その後、「象」コンテストとビンゴック共同住宅フェスティバルも再開されました。
歴史を振り返ると、チャコはモンカイ地方で早くから近代的な教育制度が確立した土地です。1922年、南北を結ぶ船団を率いる商人、ブイ・ヴァン・チュー氏の支援により、チャコ小学校が設立され、運営が開始されました。チュー氏はわずか6ヶ月で、鉄材で作られた2つの教室を建設し、机、椅子、本棚を完備しました。2つの教室の建設費用は500インドシナ・ピアストル（当時の米13トンに相当）でした。1926年、フランス人はさらに教室を建設し、中1、中2、そしてニャット組の3つの統合されたクラスを教える全学年の教師を増員しました。この中1、中2、そしてニャット組から構成されるチャコ小学校が設立されました。
1938年、チャコ小学校は作家のグエン・コン・ホアン氏を特別教師として迎えました。作家であり教師でもあるグエン・コン・ホアン氏は、長年チャコ地区に愛着を持っていました。チャコ地区ナムトー地区のドアン・ヴィン氏は、父親のドアン・チャン氏がグエン・コン・ホアン氏の教え子で、後にチャコ小学校の教師となった人物です。ヴィン氏は、かつてグエン・コン・ホアン氏がよく通っていた場所だと語っています。現在もヴィン氏は、作家のグエン・コン・ホアン氏が1980年代に家族に送った手紙を数多く保管しています。
祖国地図を描く際の起点であり、共同住宅、寺院、ホーおじさんが訪れた場所（1961年5月8日）、チャコ教会、サヴィ岬など、多くの遺跡を有するチャコは、観光客にはビンゴックよりもよく知られています。ビンゴック区第二宿舎長で党書記長を務めるグエン・クイ・ズエン氏が、ここを訪れる観光客はたいていチャコだけで、ビンゴックに目を向ける人はほとんどいないと私に語ったのも不思議ではありません。
ビンゴック共同住宅のお祭りが近づいてきました。ちょうどチャコ共同住宅のお祭りの時期でもありました。私の依頼で、デュエンはビンゴック区第2区の葬儀屋、ヴー・ヴァン・ドゥオンさんの家に連れて行ってくれました。2019年、ビンゴック共同住宅が開館した後、「象」コンテストが復活し、デュエンの夫は村から選ばれた12人の葬儀屋の一人でした。デュエンは前の葬儀屋に許可を求め、さらに葬儀屋のヴー・ヴァン・ドゥオンさんにも海へ行く許可を得てから、ようやく家に入り、「象」を拝むことができました。
私はドゥオン家の当主であるブー・ヴァン・チュオンさんとグエン・ティ・ビエンさんに迎えられました。お二人は見知らぬ人をとても歓迎し、私を家の中へ案内してくれました。「ミスター・エレファント」の部屋は、家のメインルームに近い部屋でした。カーテンで仕切られた独立した空間で、「ミスター・エレファント」は清潔な木の板の上に座っていました。ベッドの角の上にはカメラが設置されており、家族は彼を見守り、お腹が空いたら餌を与え、トイレに行ったら体を拭くことができました。「ミスター・エレファント」のベッドの三辺は竹のカーテンで覆われ、左側にはタオルを干すための物干しロープが張られていました。
ビエン夫人は「彼」が朝食にインゲン粥を食べたばかりだと言いました。彼女は朝暖かくなるまで待ってから彼をお風呂に入れ、石鹸と透明シャンプー、シャワージェルで洗い、ヘアドライヤーで毛を乾かしました。朝、彼が目を覚ますと、毎日きちんと歯を磨き、顔を洗っていました。私は「彼」のために夜に蚊帳を張らなければならないかと尋ねると、ビエン夫人は蚊取り線香の皿を見せて、「彼」を悩ませる虫を撃退するために毎日使っているものだと言いました。
祖国の岬で形成された同じ歴史と文化を持つ一帯であるため、ユニークな「象」コンテストが行われるチャコ共同住宅フェスティバルとビンゴック共同住宅フェスティバルが間もなく開催されます。
[広告2]
ソース
コメント (0)