南アフリカのベトナムデーにドンホー絵画と玄奘像を体験

「南アフリカにおけるベトナムの日2023」プログラムシリーズのベトナム文化スペースには、ドンホー絵画村やスアンラ玩具村の職人が参加し、多くの来場者を集めました。

外務省が主導する「南アフリカにおけるベトナムの日2023」プログラムは、ベトナムと南アフリカの外交関係樹立30周年（1993年12月22日～2023年12月22日）を記念するものです。「起源、活力、そして継続」というメッセージを掲げ、このプログラムの一環として開催される写真展は、南アフリカにおけるベトナム文化空間への多くの観光客の来訪と探求を促しています。

同展では、ベトナム・南アフリカ国交樹立30周年を記念した映像に加え、ベトナムのユネスコ世界遺産の美しい写真や、「ベトナムの活力」を描いた日常の瞬間、四季折々のホアンキエム湖を描いた漆絵なども展示され、見る人が、常に幸せで楽観的な人々が暮らす、美しく現代的なベトナムをより深く感じることができるでしょう。

ユネスコ文化外交局副局長ホアン・フー・アン氏が、ベトナムと南アフリカの外交関係樹立30周年を記念した写真展を来賓に紹介した。写真：MarknB

また、文化スペースでは、ベトナム独自の伝統文化が南アフリカのコミュニティに初めて紹介されました。ドンホー絵画村とスアンラ土偶村の職人たちが、先祖の足跡をたどり、家族や一族の伝統的な価値観を守り続けている様子は、ベトナムの民俗芸術の揺るぎない活力を如実に示しています。

これらの伝統的価値観は、今もなお若者たちによって新たな形で受け入れられ、守られており、現代社会において多くの世代に浸透し、インスピレーションを与えています。伝統衣装展「黄金の旅」では、90年代生まれの若者たちが伝統衣装の修復に情熱と献身を注ぎ、グエン王朝の象徴性と芸術性に富んだモチーフや模様を守り続けている様子を、観客ははっきりと見ることができます。

グエン王朝時代の衣装は9Xの若者たちによって修復され、南アフリカのベトナム文化スペースに持ち込まれました。写真：MarknB

さらに、文化スペースでは、ベトナム独特の文化体験にも参加できます。8歳のジョーイ・デュ・プレシスちゃんは、南アフリカのベトナム人コミュニティの2世です。彼女は、小さな真珠のかけらをくっつけて作った可愛い花を、帰国したら母親にプレゼントするつもりだと嬉しそうに見せてくれました。ジョーイは、母の故郷であるベトナムで、とても興味深い芸術について学ぶことができたと話していました。

南アフリカの子供たちは、漆器を使ったお土産作りにとても興味を持っています。写真：MarknB

南アフリカの音楽教師、コバス・グローネワルド博士は、トーヘー作りに非常に熱心です。職人ダン・ディン・トゥオンさんの助けを借り、言葉の壁にも関わらず、白い紐で結ばれた緑色のバインチュンのトレイを完成させることができました。

「このおもちゃの色がとても気に入りました。動物や果物、人など、様々な形を作れる職人の創造力には驚かされます。今日は、ベトナムの人々の地球を象徴する四角い緑のチュンケーキと、空を象徴する丸い白いデーケーキの物語も学びました。本当に興味深いです」と彼は語った。

組織委員会のホアン・ヒュー・アン委員長は、「このプログラムはアフリカで初めて開催されます。南アフリカは、ベトナムにとって大規模な文化イベントを開催できる条件がほとんど整っていない地域であるため、非常に意義深いイベントです。私たちはパートナーと協力し、ベトナム文化の文化的アイデンティティ、長年の伝統、そして独自の特徴を南アフリカの人々に紹介してきました。」と述べました。

このプログラムを通じて、常に安定し平和で、投資家にとって魅力的な投資先である国のイメージを国民に紹介し、両国間の経済貿易協力の機会拡大に貢献したいと考えています。」

「ベトナム・デー・アブロード2023」は、政府が発表した文化外交戦略の実施に貢献する活動であり、外国人が居住地でベトナム文化を体験できる場を創出します。このイベントは、ベトナム国民の平和と愛の伝統、そして「心から心へ」外交活動を行う人々のアイデンティティを示すものです。

laodong.vn