戦傷病殉教者記念日（7月27日）は、すべての幹部、党員、国民、そして海外在住ベトナム人にとって、祖国の独立と自由を取り戻すために血と骨を捧げた英雄的な殉教者、負傷兵、病兵を偲び、感謝の意を表す毎年恒例の機会です。これは「水を飲む時は水源を思い出せ」という国家の道徳、「恩に報いる」という精神に通じるものです。

1. 傷病兵殉教者の日、そして祖国解放、祖国防衛、そして人民の平和と幸福のために命を落とし、血と骨を捧げた偉大な祖国兵士たちについて、もはや多くの誤った認識や誤解はなくなりました。いかなる側面においても、英雄的な殉教者、傷病兵の偉大な犠牲は否定できず、我が国の正当な抵抗戦争に関するいかなる歪んだ議論とも同一視することはできません。しかし、それは誤った認識や歪んだ認識がもはや存在しないことを意味するものではありません。

最も顕著な兆候は、戦傷病者・殉教者の日の性質と意味の歪曲、英雄的な殉教者の犠牲と貢献の歪曲です。「血肉を煮る」「兄弟同士が殺し合う」状況が原因であるという主張、近視眼的な思考、恩知らずの表現、ベトナムの党、国家、人民の感謝活動の否定、功績者に対する党と国家の政策の比較、嫉妬、誤った認識、革命勢力の神聖な義務と崇高な犠牲を、反革命的、植民地主義的、帝国主義的に従う者たちと同一視する「概念のすり替え」、そして「我が党と国家は革命に貢献した者たちを顧みない」という意図的な歪曲です。英雄的な殉教者の血の犠牲を侮辱する者さえいます…

こうした誤った認識を説明する理由はたくさんありますが、結局のところ、これらの人々は十分な情報を持っておらず、我が国の正当な闘争に関する公式情報にアクセスできず、意図的に理解せず、個人的な利益と利己的な計画のためにこれらの闘争の本質を意図的に歪曲した人々がいたのです。

「水を飲むときは、その源を思い出せ」という国の道徳観を尊重し、広める。写真： ト・ラム書記長が負傷兵や病兵を訪問し、贈り物を贈呈／ベトナム通信社

2. ベトナム人民は、「朝は嵐を防ぎ、昼は太陽と火を遮る」という建国と防衛の歴史において、あらゆる侵略者と対峙し、打ち破らなければなりませんでした。愛国心、不屈の意志、そして祖国への犠牲の精神は、常に育まれ、育まれ、推進され、文化的伝統となり、我が国の内発的な力の源泉となっています。この貴重な伝統を受け継ぎ、民族解放、祖国の独立と自由、そして人民の平和で幸福な生活のための闘争において、党の指導の下、数百万の優秀な子供たちが勇敢に戦い、英雄的に犠牲を払い、祖国のために血と骨を捧げてきました。

彼らは家族や愛する人を置き去りにし、夢と個人的な野心を捨て、祖国の聖地を隅々まで守るために武器を手に取った人々です。その崇高な犠牲は計り知れず、今日の世代が平和と自由の中で生きられるのは、まさにこうした犠牲のおかげです。 ホー・チ・ミン主席は「国民傷病兵記念日」組織委員会常任委員会宛の書簡（1947年7月17日）の中でこう記しています。「傷病兵とは、祖国と同胞を守るために家族と血を犠牲にした者たちです。祖国と同胞のために、あなた方は病と障害に苦しみました。だからこそ、祖国と同胞は感謝し、これらの英雄的な息子たちを助けなければなりません…」（1）。殉教者たちに対し、ホー・チ・ミン主席はこう助言しました。「殉教者たちの血は、革命旗をより輝かしい赤に染めたのです。」殉教者たちの英雄的な犠牲は、我が国を独立の開花と自由の結実へと導いた。我が国民は殉教者たちの貢献を永遠に忘れないだろう…(2)

党、人民、軍は、民族の千年の伝統と優れた道徳を鼓舞し、英雄的な殉教者、傷病兵、病兵、そして革命に功績を残した人々を称えるための実践的な活動を数多く展開してきました。ベトナム国民は皆、英雄的な殉教者、傷病兵、病兵が祖国のために捧げ、犠牲にしてきた貴重な価値に、常に誇りと感謝の気持ちを抱いています。

平和で幸福な暮らしの一瞬一瞬は、代々受け継がれてきた父兄弟の血の犠牲と引き換えにならなければならないことを、私たちは常に心に留めています。祖国を救うための二度の大抗戦だけでも、120万人もの優秀な息子、娘たちが命を落としました。現在に至るまで、遺骨が見つかっていない殉教者は20万人近くおり、遺族や家族は悲しみと希望を持って彼らの帰還を待ち望んでいます。身元が確認できない殉教者の墓は30万人近くあります。傷病に苦しむ何百万人もの兵士が、肉体、健康、そして若さの一部を失いました。銃声が鳴り響かなくなった瞬間でさえ、国境で、孤島で、掘削リグで、海の真ん中の岩場で…祖国の神聖な主権を守るため、人々の生活の平和を守るために、静かに自らを犠牲にしてきた人々がまだたくさんいます。ベトナムの歴史と国民は、祖先が祖国のために平和、独立、自由、繁栄、幸福を取り戻そうとした不滅の「叙事詩」の不屈の意志を永遠に記憶し、誇りに思うでしょう。

3. ベトナム共産党と国家は、指導理念を一貫して堅持し、功労者のための制度と政策の実施を組織してきました。感謝基金、感謝の家建設、同志基金、ベトナム英雄の母親への支援など、多くの実践的なプログラムと活動は、政治システム全体の総合力を高め、あらゆる階層の人々の間で自発的かつ自発的な運動や活動へと発展しました。国の発展に伴い、政策の受益者と功労者の物質的・精神的な生活はますます向上しました。感謝活動、水源への感謝、そして「全人民で傷病兵、殉職者、革命功労者の家族を支援」運動は、ますます広く力強く広がり、地域社会の支持と反響を得て、国家の美しい文化的風物となっています。わずか10年余り（2013年から2024年）で、国全体で約7兆9,000億ドンを投入し、功労者の家族を支援しました。総支援予算は12兆7,000億ドンを超え、6万7,700戸の新築住宅と約4万5,900戸の感謝住宅の改修を行いました。また、4,030億ドンを超える政策により、11万冊以上の貯蓄手帳を家族に支給しました。現在、全国には2,400人以上のベトナム英雄の母親が健在で、各種団体によるケアと支援を受けています。党と国家の配慮、そして家族の努力のおかげで、現在までに、功労者の世帯の99％以上が、地域社会の平均生活水準と同等かそれ以上の生活水準を実現しています。革命功労者に対する優遇政策実施の遅れを審査・解決する作業に重点的に取り組み、多くの成果を達成した。

同時に、戦傷病兵、病兵、烈士の遺族、革命功労者の家族にも健康保険証の交付、整形外科用機器の支給、住宅改善支援、土地使用料の免除、宅地支援、子女教育訓練優遇政策の実施などが行われています。党、国家、地域社会の関心のもと、自力更生の意志をもって、戦傷病兵、病兵、政策受益者の家族、革命功労者の家族は、終始、労働、生産、商業において卓越し、効果的に事業を遂行するよう努め、地域社会の模範となり、国家の発展に大きく貢献しています。

幹部、党員、そして人民、特に若い世代は、「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳の歴史的、政治的、社会的意義と人道的価値を絶えず強調しなければなりません。英雄的な殉職者、戦傷病兵、病兵、そして革命功労者に対する全社会の優れた伝統と感謝の念を強調しなければなりません。先人たちの貢献と犠牲を計り知れないものとして認識し、称えなければなりません。戦傷病兵、病兵、そして功労者への配慮は、現代と未来の世代のあらゆる階層、あらゆる分野、あらゆる社会組織の栄誉であり、責任でもあります。我が党と国家は、祖国のために尽力した同胞と兵士の貢献と偉大な犠牲を常に尊重します。同時に、功労者優遇政策と法律を絶えず改善し、あらゆる社会資源を動員して、この事業をより良く遂行していきます。

中佐、ド・ンゴック・ハン博士、政治将校学校マルクス・レーニン主義哲学科副学科長


    出典: https://www.qdnd.vn/phong-chong-tu-dien-bien-tu-chuyen-hoa/tran-trong-va-lan-toa-gia-tri-dao-ly-uong-nuoc-nho-nguon-cua-dan-toc-838297