2025年全国チェオフェスティバルで100以上の賞を授与

11月2日夜、バクニン省で、文化スポーツ観光省とバクニン省人民委員会が関係部署と連携し、10日間以上にわたる興奮と熱狂、芸術的創造性の後に閉幕式を開催し、全国チェオフェスティバル-2025の総括と表彰を行った。

ナショナル・チェオ・フェスティバル - 2025 は、伝統的なチェオ芸術遺産の価値を尊重し、保存し、促進するために定期的に開催される大規模な芸術イベントであり、全国の芸術団体が創造的およびパフォーマンスの経験を交換、学習、共有する機会でもあります。

文化スポーツ観光副大臣、フェスティバル運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏が閉会式でスピーチを行った。

今年の全国チェオフェスティバルには、12の専門芸術団体が集まり、歴史、民俗、現代まで、豊かなテーマを扱った21の演劇が上演されました。人生の息吹を鮮やかに映し出しています。それぞれの演劇は、全国のチェオ・アーティストたちの真摯な芸術活動、情熱、そして絶え間ない貢献への情熱の結晶である、創造的な声です。

閉会式でスピーチをした文化スポーツ観光副大臣兼フェスティバル運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏は、今年のフェスティバルを成功に導いた芸術団、芸術家、監督、脚本家、音楽家、デザイナー、技術者の多大な貢献を認め、称賛した。

文化スポーツ観光省のター・クアン・ドン副大臣とバクニン省人民評議会の常任副議長のトラン・ティ・ハン氏は、陸軍チェオ劇団の『グエン・ヴァン・ク ― 偉大な青年』とバクニン・チェオ劇団の『ティエン・メン』の2つの演劇に金メダルを授与した。

副大臣は、北部デルタの素朴な歌と甘美な旋律から生まれたチェオ族の歌は、時空を超え、民族の貴重な遺産となっていると指摘しました。キンバック文化の真髄が凝縮されたクアンホー民謡の地、 バクニンで開催されるこの祭りは、チェオ族とクアンホー族の出会いを、ベトナム国民の独自の伝統文化価値観の対話のように、より深い意味を持つものにしています。

このフェスティバルは、芸術的価値を称える機会であるだけでなく、現状を評価し、才能を発掘し、次世代を育成する機会でもあります。これにより、チェオ族の芸術ユニットは、現代の観客をターゲットに、自らを磨き続けることができます。また、統合、デジタル変革、そして人々の嗜好の変化という文脈において、伝統芸術が直面する課題をより深く考察し、議論する機会でもあります。

文化スポーツ観光副大臣、映画祭運営委員会委員長のタ・クアン・ドン氏、バクニン省人民委員会常任副委員長のマイ・ソン氏が、男性俳優と女性俳優に優秀賞を授与した。

タ・クアン・ドン副大臣は次のように強調した。「チェオの芸術が、それぞれの作品と役柄を通して力強く変化していることを嬉しく思います。多くの劇団が、演出、音楽、衣装において、伝統と現代を融合させ、新たな発見と革新を遂げてきました。こうした努力は、チェオのアイデンティティを失うことなく、革新と融合の精神を示すものであり、現代社会においてチェオが持続的に生き続けるための正しい方向性を示しています。」

しかし、チェオの芸術が現代の社会生活の中で継続的に普及していくためには、創造的な思考、公演方法、そして国家からの投資と支援の仕組みにおける革新が不可欠であることを率直に認めなければなりません。文化体育観光部は、専門部署を指導し、チェオの芸術の保存と振興戦略の構築に引き続き協力し、その方向性を、原点の保存と現代生活への創造的な適応と融合の両面に定めていきます。

代表団がアーティストに金メダルを授与

「今年のフェスティバルの成功により、ベトナムのチェオ芸術は新たな発展を遂げ、より自信に満ち、よりプロフェッショナルで、より国民に寄り添い、新時代のベトナム国民の『魂の声』となるにふさわしいものとなると信じています。2025年の全国チェオフェスティバルは終了しましたが、チェオの旋律、役柄、そして芸術への情熱の響きは永遠に響き渡ります。このフェスティバルの後、それぞれのアーティストが新たな誇りと、創作への新たなインスピレーションを持ってそれぞれの部隊に戻ることを願っています」と、タ・クアン・ドン副大臣は力強く語りました。

劇作家チュー・ヴァン・トム氏（民俗学の巨匠、国家文学芸術賞受賞者、芸術評議会会長）は、フェスティバルの総括評価の中で次のように述べています。「このフェスティバルでは、現代的テーマの作品が歴史的作品とほぼ同等のレベルに達しています。これは、『チェオ』の制作者たちが、民俗的テーマ、封建時代史、伝説、そしてワイルドな歴史といった分野で『チェオ』が非常に成功を収めてきたように、現代的テーマにも細心の注意を払い、探求と実験を重ね、『チェオ』に現代生活の息吹を優しく吹き込んでいることを証明しています。」

さらに、多くの若い俳優が新しい演劇に参加するという事実は、チェオの芸術が、インダストリー4.0の「嵐」からの挑戦や、デジタル時代における他の多くの芸術形式の強い支配に抵抗しながら、衰退の危険を回避し、時代の息吹に合わせて継続され、更新されていることを示す前向きな兆候です。

舞台芸術プログラム

劇作家チュー・ヴァン・トムによると、祖国防衛戦争は半世紀以上も前に終結したが、革命戦争というテーマは依然として「源泉志向」のテーマとみなされている。なぜなら、それは徹底的に搾取された国家の核心的価値観や基盤と密接に結びついているからだ。ベトナム女性のイメージは、後方のゲリラとしてだけでなく、最前線で活躍する兵士、砲兵、指揮官、看護師、医師、連絡係、斥候、工兵（爆弾処理、道路清掃）、そして最前線で働く労働者として描かれている。さらに、このフェスティバルでは、党と国家の指導者が、心とビジョンを持ち、忠誠心と揺るぎない愛を持ち、常に国家の利益を最優先する人物として明確に描かれている。妻、子、そして同志たちにとって、彼女たちは親友であり、心の伴侶なのだ。

舞台芸術プログラム

式典では、組織委員会が陸軍チェオ劇場の「グエン・ヴァン・ク 偉大な青年」とバクニン・チェオ劇場の「ティエン・メン」の2つの演劇の創作チームに金メダルを授与したほか、優れた業績を残した33人に金メダル、65人の芸術家や俳優に銀メダルを授与した。

さらに、組織委員会は俳優や女優に優秀賞を授与したほか、文学作家、脚色家、監督、美術デザイナー、振付家、美術監督などのクリエイティブな構成員にも優秀賞を授与した。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/trao-hon-100-giai-thuong-tai-lien-hoan-cheo-toan-quoc-2025-20251102233502201.htm