英雄的なホアンサ兵士に敬意を表し、祖国の海と島々の主権を主張する

(Baoquangngai.vn) - ホアンサ軍兵士追悼式は、リーソン村の住民の文化的アイデンティティに深く根ざした独特の民俗儀式です。この行事は、バックハイも統治するホアンサ軍の英雄的行為に対し、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島に赴き、ベトナムの主権を証明する記念碑を建てた功績に感謝し、追悼することを目的としています。

(Baoquangngai.vn) - ホアンサ軍兵士追悼式は、リーソン島住民の文化的アイデンティティに深く根ざした独特の民俗儀式です。この行事は、バックハイも統治するホアンサ軍の英雄的行為に対し、ホアンサ諸島とチュオンサ諸島に赴き、ベトナムの 主権を証明する記念碑を建てた功績に感謝し、追悼することを目的としています。

4月13日午前、文化スポーツ観光局はリーソン郡およびアンヴィン共同住宅の祭典委員会と連携し、ホアンサ兵士のカオ・レ・テ・ラ祭を開催した。リーソン郡の精神的・文化的伝統と民間信仰に基づき、ホアンサ兵士のカオ・レ・テ・ラ祭は「水を飲む時は水源を思い出せ」という道徳観を体現し、朝廷の命令に従ってホアンサへ赴き、産物の採掘、航路の測量、地標の設置、そして主権の碑の建立を行ったホアンサの英雄軍を偲び、感謝の意を表すことを目的としている。

アンヴィン村共同住宅祭実行委員会のメンバーは、式典のために綿密に準備しました。

ホアンサ兵士の追悼式典のための供物が準備されています。

文化・スポーツ・観光局長のグエン・ティエン・ズン氏はホアンサの英雄的な兵士たちに敬意を表して線香を捧げた。

リーソン県党書記のグエン・ミン・チ氏は、バクハイを管理するホアンサ部隊を記念して線香を捧げた。

焼香の儀式に参加する代表者たち。

リーソン島の人々は今もなお、「ホアンサは空と水の広大な土地／行く者はそこへ行き、決して戻らない／ホアンサには雲と水が満ちている／3月はホアンサの兵士たちを懐かしむ」という歌を語り継いでいます。この歌は、古代にホアンサとチュオンサへ渡った人々、トゥ・ドゥック王から英雄的な兵士と呼ばれた人々の運命を要約しています。

かつてのホアンサ艦隊は、小さな漁船で海を渡り、ホアンサ島とチュオンサ島の二つの島々の主権を守るため、汗と血、そして命をかけて戦いました。彼らはまさに名もなき英雄であり、今日そして明日もクアンガイの人々の心に永遠に刻まれるでしょう。

ホアンサ兵士記念式典で、文化スポーツ観光局のグエン・ヴァン・タン副局長は、省文化スポーツ観光局は引き続き各部局、支部、地方自治体、コミュニティと連携し、海と島の文化観光の発展に関連するホアンサ兵士記念式典の調査、収集、修復、宣伝、組織化に取り組んでいくと述べた。これにより、経済社会の発展に貢献し、人々の生活を向上させ、国内外の観光客に伝統的な文化的価値を広めていく。

漁船の模型はホアンサ兵士記念式典に欠かせない供物です。

それぞれの儀式に合わせて調和するトランペット、楽器、太鼓の音は、ホアンサ兵士記念式典に欠かせない要素です。

カオ・レ・テ・リン・ホアンサの儀式は、アンヴィン共同住宅の祭典委員会と氏族によって厳粛かつ厳粛に執り行われ、告知の儀式、本拝礼の儀式など、多くの礼拝儀式が執り行われました。その後、シャーマンがホアンサの兵士たちの魂を祀る儀式を執り行い、船を海に放ちました。これは、リーソン族の人間性に深く根ざした儀式であり、ホアンサの兵士たちが任務に出発する前に、生者を代表して礼拝し、彼らの平安を祈願するものです。

儀式の最後に、深く荘厳な音色で法螺貝が吹き鳴らされ、村の若者たちに5隻の漁船の模型を海へ流す合図が送られました。これは、祖国への神聖な使命へと旅立った、かつてのホアン・サ・バック・ハイの兵士たちへの送別式を再現するものでした。人形や米、肉、油、水などの供物を乗せた漁船の模型は、神聖さと誇りをもって海へ流されました。

アンヴィン村共同住宅祭典委員会が式典を司ります。

シャーマンはホアンサ族の兵士の魂を安置する儀式を執り行います。

アンヴィン共同住宅祭典委員会のトラン・クオン委員長は、「ホアンサ隊の追悼式典を再現できることを大変誇りに思います。これは、島の長老たちが子孫に、かつてバクハイを支配したホアンサ隊の物語、そして困難ながらも誇りに満ちた航海について多くの物語を伝える機会となります。私たちは、島の若い世代や氏族の子孫と協力して、この地元の伝統的な祭りを守り、広めていくつもりです」と述べました。

コントゥム省出身の観光客、グエン・ティ・モン・ハさんは、ホアンサ島兵士追悼式典を初めて観覧し、感動のあまり「2025年観光週間の活動の一環としてリーソン島を訪問することができ、大変嬉しく思います。特に、ホアンサ島兵士追悼式典を観覧できたことは大変神聖な気持ちです。誇りを感じ、祖国の海と島の主権についてより深く理解することができました」と語りました。

ホアンサ兵士追悼式は、リーソン省住民の民間信仰が染み付いた儀式です。

ほら貝の音は漁船を海に出す時間を知らせます。

漁船の模型５隻と供物などが次々と海へ運び出された。

古代ホアンサ族の兵士たちが平和を祈る儀式として、模型の漁船を海に放ちます。

漁船の模型は、かつてホアンサとバクハイの英雄的な兵士たちが祖国への神聖な義務を果たすために出発した場面を再現しています。

リーソン県党書記グエン・ミン・チ氏によれば、ホアンサ兵士の追悼式は伝統的な儀式であるだけでなく、愛国心、民族の誇り、不屈の意志、祖国の海と島々の神聖な主権を守る責任を表明する力強いメッセージでもあるという。

「この伝統的な祭りは、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産に認定されています。この祭りは2025年クアンガイ観光週間の一環として開催され、観光客誘致と島嶼地域の観光発展に貢献しています」とトリ氏は強調した。

出演者：キム・ガン - タン・フォン

出典: https://baoquangngai.vn/media/goc-anh/202504/tri-an-hung-binh-hoang-sa-va-khang-dinh-chu-quyen-bien-dao-to-quoc-8371c43/