先代の偉大な犠牲に対する深い感謝

このプログラムは、ヴィンリン地区の伝統の日（1954年8月25日～2024年8月25日）の70周年を祝い、南北分断の年月を振り返り、特に南部戦線のすぐ後ろ、北部の橋頭保であったヴィンリンの輝かしい鋼鉄蓄積時代を思い起こす機会となることを目指しています。

プログラムには、党中央委員会メンバーである、国会副議長のトラン・クアン・フオン上級中将、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、 ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン氏、クアンチ省の指導者らが出席した。

同志レ・クオック・ミン氏が演説する。写真：ニャン・ダン新聞

このイベントで演説した、党中央委員会委員、ニャンダン新聞編集長、中央宣伝部副部長、ベトナムジャーナリスト協会会長のレ・クオック・ミン同志は、「『17度線 平和への願い』は、民族の英雄的な過去を振り返り、インドシナに関するジュネーブ協定調印70周年、クアンチ解放52周年を祝うための特別プログラムであり、また、先代の偉大な犠牲に対する深い感謝を表明する機会でもある」と強調した。

同氏は、70年前のジュネーブ協定で北緯17度線のベンハイ川が暫定的な軍事境界線とされ、2年後に総選挙を実施して両地域の統一に向けて動くことが規定されていたと述べた。

しかし、アメリカ帝国主義者たちは南部に傀儡政権を樹立し、協定を露骨に破り、南部を北への攻撃の足掛かりにしようと侵略の野望を実行に移した。こうして、平和で牧歌的なベンハイ河は、20年以上にわたり国を分断する傷跡となった。

長きにわたる抗戦の間、クアンチは極めて激しい戦場となった。ヴィンリン鋼鉄城壁と勇壮なコンコ島は、南部戦場の最前線であり、かつ直轄地でもあった。ベンハイ河の北岸であろうと南岸であろうと、クアンチの人々は数え切れないほどの苦難と苦痛に耐え抜いたが、決して揺るぎなく、一途で、揺るぎなく、忠誠を誓った。

パフォーマンス「カウ・ホー・ベン・ヒエン・ルオン」は、プログラム「パラレル17 平和への願い」を観た観客に特別な感動をもたらした。写真：ニャン・ダン新聞

歴史は、正義と不正義の二つの勢力が歴史的に対峙した地として、この地を選びました。全国から数千、数万の人々がここに集結し、粘り強く戦い、英雄的に犠牲を払いました。数え切れないほどの英雄と殉教者の血と骨が、聖地クアンチに染み込み、勝利の記念碑が建てられました。ベンハイ、ヒエンルオン、コンティエン、ドックミエウ、ドゥオンチン、ケサン、クアヴィエット、タンコ…

レ・クオック・ミン同志は、今日、クアンチ省は戦争の深刻な影響により「飢餓の田んぼと草の枯れた田んぼ」に見舞われた貧しい省から劇的に変化し、経済、社会、安全保障、国防のあらゆる分野で目覚ましい発展の成果を上げ、地域の他の省と肩を並べていると述べた。

こうした意義と切なる願いを込めて、ニャンダン新聞はクアンチ省と協力し、「パラレル17政治芸術プログラム ― 平和への願い ―」を開催します。このプログラムが不滅の価値を尊重することで、過去への誇りと信念をもたらし、過去のエネルギーを現在と未来へと伝え、愛する祖国と祖国で最も美しい夢が早く実現するよう、心から共に努力することを願っています」とニャンダン新聞編集長は強調しました。

政治芸術プログラム「パラレル17 ― 平和への願い」は、第1章「7月の日々」で幕を開けました。北旗塔に集まった数千人の観客は、「生命の流れ」（ラベンダーダンスグループ）、「我が故郷は我が故郷」（歌手ヴァン・カーン、ヴィエット・ダン）のパフォーマンスを通して、鋼鉄と花の城壁で彩られた英雄の地、ヴィンリンの平和な空間に身を置いているかのような感覚を味わいました。

数々の特別公演。写真：Nhan Dan新聞

しかし、その平和な光景は長くは続かず、「ベンハイカット」の登場で幕を閉じた。ジュネーブ協定から2年、総選挙の日が近づくにつれ、国家統一への希望はますます遠ざかっていった。離別の痛みは、それぞれの人々、それぞれの家族を、分断されたままの、未完の仕事を抱えた心へと突き刺した。この時点で、第一章は観客に「赤い別離」という新たな場面を描き出し、不朽の名曲「カウ・ホー・ベン・ヒエン・ルオン」（歌手アン・トーとラベンダー・ダンス・グループによる歌唱）が歌われた。

第2章では、「まるで隔たりなどなかったかのように」というテーマで、ベンハイ河畔で20年以上の隔たりの中で、信仰と希望に満ちた感動的な物語に聴衆は聴き入りました。故チャウ・ロアン氏と歌手フイエン・トラン氏が、遺された録音テープをアレンジし、懐かしく胸を打つ民謡「祖国の声」を奏でる、唯一無二の「デュエット」を披露した時、会場の誰もが言葉を失いました。

第 3 章「血と花」では、視聴者を戦争の最も激しかった時代に連れ戻し、陸路 (「チュオンソン階段」) と水路の両方を使って、また本土からコンコ島まで、食料、弾薬、人々を輸送する補給旅行を通じて、特にヴィンリン省、そして一般的にクアンチ省の軍隊と人々の回復力を目撃し、戦時中の人々の並外れた努力と能力を目にします。

第4章は「ベトナムの強さ」をテーマに、敵の爆弾と銃弾の嵐の中、「自らの土地を守り、村を守る」というヴィンリン族の決意を描き続けます。トンネルの村の伝説は、一連のレポート、舞台シーン、そして精巧に振り付けられたダンスを通して表現されます。

数千人の観客が、特別政治芸術プログラム「パラレル17 - 平和への願い」を鑑賞した。写真：Nhan Dan新聞

プログラムには、祖国の復興のために命を落とした英雄、殉教者、そして同胞の魂に敬意を表するため、1分間の黙祷も設けられた。「鋼鉄の地、花開く」と題された最終章が始まった。「アン・コー・ヴェ・クアンチ・ヴォイ・エム・コン（私と一緒にクアンチに戻ってきてくれますか）」、組曲「祖国との対話」「誇りとの対話」「ラ・コー（旗）」…といった演奏は、鋼鉄の地ヴィンリン省、そしてクアンチ省全体の日々の革新と発展に向けた決意と努力のメッセージを伝えるものとなった。

出典: https://www.congluan.vn/tri-an-sau-sac-doi-voi-su-hy-sinh-to-lon-cua-the-he-cha-anh-post308066.html