「火の国」へ戻る

レッスン1：砂からの落ち着きのなさ

毎年7月になると、クアンナム省の砂漠地帯は英雄譚で賑わう。

若い世代はビントゥイトンネル遺跡を訪れ、チュオン・ホアン・ラム氏から村人たちの戦闘の歴史についての話を聞いた。写真：TTTB

1. 7月の季節外れの雨も、かつて激しい爆撃を受けた地への人々の帰還の流れを止めることはできなかった。「 クアンナムでは、どこに足を踏み入れても過去の響きが聞こえる。悲劇的でありながら、同時に非常に英雄的な過去だ。」特にクアンナムの砂地の故郷では、至る所に人々の心の中に「砂の墓場」が築かれているようだ。

クアンナム省の砂地における地下トンネルに関する統計は未だ存在しない。仮にあったとしても、これらの「人々の心の拠り所」がどのようにして存在したのかを解明することは不可能だろう。地下トンネルを掘ること自体が信じ難い。しかし、砂利層の下には、かつて多くの地下生活者が暮らしていた沿岸部の白い砂地が広がっている。

「クアン族の地――戦時中、そこには常に『トンネル村』が存在していたようだ。トンネルは隠れ場所であり、『地下から突撃して敵を追い払う兵士たち』のためのものだった。これらは地下に伝わる伝説であり、語り継がれる物語の一つ一つが、勇気と愛国心を誇り高く輝かせている。」

クアンナム省東部には、鍬や耕作に長け、さらに地中深くまで潜る「潜り」にも長けた人々がいました。彼らは、白い砂の奥深くには、実は固い土の層があることを発見しました。ゴックミー村（タムキー県タムフー）、キアン村（タムキー県タムタン）、ビントゥイ村（タンビン県ビンザン）のトンネルも同様で、いずれも砂層の奥深くにある地下トンネルでした。

2014年、ビンザン省の人々がビントゥイ村全体を覆うトンネル網を発見した時のことを私は覚えています。「1963年から1964年にかけて、アメリカ軍による激しい掃討作戦が頻発する中、人々が長年防御に使用してきた塹壕は爆弾や砲撃の激しさに耐えられなくなり、竹林に沿ってトンネルを掘る問題が議論されました」と、ビンザン省党委員会と人民の革命闘争史は記しています。

キアントンネルの全長は約32km。写真：VL

トンネルシステムは全長3キロメートル以上、地下3メートル以上に位置し、村道沿いの竹林に沿って掘られています。ビントゥイトンネルは、1965年2月にアメリカ軍が掃討作戦を開始した際、トンネル内に隠れていた300人を救出した、軍の英雄チュオン・ティ・サンの英雄的な犠牲と深く結びついています。

ちょうど10年前にトンネルが発見された後、トンネルの奥深くまで進んでいった中年男性、軍隊の英雄チュオン・ティ・サンの弟、チュオン・ホアン・ラム氏の姿は、目撃者たちにとって今でも印象深いものだ。

ビントゥイトンネルは、人々によって発見されてから3年後、2017年に省指定の歴史遺跡に認定されました。現在、ラム氏の家の前には、国軍の英雄チュオン・ティ・サンの祠が建っています。

トンネルは地盤沈下を防ぐために保存されています。そしてこの老人は今でも、若者たちを「赤い住所」に招き、故郷の英雄的な闘争の歴史について語ってもらうことをよく歓迎しています。

2.クアンナム省 - 戦時中、常に「トンネル村」が存在していたようです。トンネルは隠れ場所であり、「兵士が地下から突撃して敵を追い払う」ための場所でした。これらは地下に伝わる伝説であり、語り継がれる物語の一つ一つは、勇気と愛国心への誇りに満ちていました。

キアントンネルは、アメリカとの戦争中に作られた国内で3番目に大きな地下壕で、砂地に掘られたトンネルシステムであるため、さらに特別です。

クアンナム省 ― 人々の心の中には多くの「地下墓地」が存在する。写真は、クアンナム省で亡くなった同志のために、抵抗地区Vの芸術家たちが線香を焚いている様子。写真：XH

キアントンネル国立記念碑の地元住民でありツアーガイドでもあるフイン・キム・タ氏はかつて、キアントンネルは、地盤沈下を避けるために、ビンモック（クアンチ）やクチ（ ホーチミン市）とは異なり、硬い土、粘土、ラテライトを掘らなければならなかったと話していました。

人々は鍬、シャベル、バールなどの手工具と主に人力を使ってトンネルを掘り、土を別の場所に運ぶためにカゴや籠を使いました。

トンネル掘削部隊は主に兵士、現地のゲリラ、女性、農民、そして若者で構成されていた。団結がなければ、砂から伝説を紡ぐことは難しいことが分かる。

今年、英雄的なビンズオン省（タンビン省）は祖国解放（1964年9月）から60周年を迎えます。そして今、ビンズオン省の砂漠地帯は、新たな輝きを放っています。

アメリカとの戦争中、ビンズオン省は砂地だらけの小さな村でした。戦時中の人口は5,000人にも満たなかったものの、戦後、ビンズオン省には1,367人の殉教者と272人のベトナム英雄の母が生まれました。

平和が訪れた後、ビンズオン省はほぼゼロからの再出発を余儀なくされました。それから60年が経ち、当時戦場で戦った若い義勇兵たちは、今生きているか、あるいは亡くなっているかのどちらかです。

しかし、この土地の変貌は、彼らが故郷に三度も与えられた英雄の称号を誇りに思うのに十分なものです。今や、ビンズオン省は、その有利な立地と潜在力により、タンビン県の経済の原動力となりつつあります。

タムタンの白い砂浜に戻ると、省都郊外の難所へのため息はもう聞こえてきません。白い砂浜に工場や企業が次々と進出し、投資家にとって魅力的な土地となっています。

言うまでもなく、ダム川とキアントンネルにおける一連のエコツーリズムと文化プロジェクトは、この地の人々の希望を広げています。タムタンとタンビンの砂地はいずれも東部に位置しています。歴史の公平さゆえに、東部の地では新たな機会が絶えず開かれています。

戦時中、東部の土地と人々は「地下塹壕」を築きました。今、砂粒が「回転」し、平和の奇跡を生み出しています…

-------------------
教訓2：爆弾の雨に打たれた鋼鉄の地

出典: https://baoquangnam.vn/tro-lai-nhung-vung-dat-lua-bai-1-thao-thuc-tu-long-cat-3138357.html