墓を掘り起こし、年の最初の月を待ちます。
葉の脇に芽吹く花のように
旧暦の12月、老人は正月を待って座ります。
（トラン・ティエン・ティの詩）
風景は憂鬱や悲しみの感情を呼び起こしやすいですが、それでも私は、金色の陽光が冷たい空気を透過し、枝や草の葉の一本一本に染み込む冬の日が大好きです。
鍬と熊手を肩に担ぎ、片手にほうき、もう片手にマチェーテを持ち、村の裏にある墓地の森を散策した。墓を掃除しながら、春節の到来を待ちわびていた。
私の鄉村の人たちが言うように、それは森と呼ばれていますが、実際には、村の斜面の後ろに広がる広くて高い砂地で、人の頭よりも高い茂みが生い茂り、何世代にもわたる多くの氏族の祖先の墓が点在しています。
私たちの祖先がこの土地を偶然に選んだのか、それとも風水を慎重に考慮した上で選んだのかは不明ですが、森は村を守る背景を提供し、目の前には川が流れ、一年中村に恵みを与えています。
そして例年通り、11月の終わりから12月の初めにかけて、村人たちはここに集まって掃除をしていました。
子孫が集まり、愛する人や先祖の眠る場所を掃除し、整える貴重な時間であり、若い世代にとっては先人たちについて学び、自分自身を再定義する機会です。
思い出は愛を結びつける魔法の糸です。心がまだ感じることができる限り、過去の断片が徐々に私たちを思い出させ、私たちを再び結びつけます。
懐かしい森を歩いていると、幼い頃、大人に付き従って森の奥深くまで遊びに行き、会ったこともない故人の話や、それぞれの古墳の歴史、そして地中深くに眠る人々の人生の物語を聞いた遠い旧正月の日々が心に浮かびます。
墓地を注意深く観察すると、故人の境遇や家族背景についてある程度の洞察が得られます。
壮大で威厳のある墓の横には、名もなき山石で区切られた素朴で素朴な砂塚もあります。
そして、そんな放浪の旅を通して、叔父の話によると、祖父の姿を思い描くことができた。「あなたの祖父は、この地域で最も熟練した職人で、大工や鍛冶の専門家でしたが、常に上品で落ち着いた雰囲気で、ベトナムの伝統的な白いブラウスを着て、肩にスカーフを掛け、傘と杖を持っていました...」
お祝いの味
祖先崇拝の季節は、ベトナム人の起源意識を反映した美しく人道的な習慣です。
神聖でありながら親密な、温かく心地よい雰囲気の中で、これは将来の世代に親孝行の大切さを思い出させる最良の方法ではないでしょうか。
古代から現代に至るまで、私たちは先祖の墓を掃除し、過去の兆候から自分自身を理解し、行動を正すよう決意する必要があります。
屏風の絵巻物を自ら清掃して塗り直したり、墓石の薄れた碑文を描き直したりする時、私たちは「起源」という言葉の神聖さを本当に感じます。
そのため、故郷を離れて外国で生計を立てる人の多くは、テト（旧正月）には帰郷しないかもしれませんが、祖先崇拝の儀式には必ず集まります。
太陰暦の昔、村は人々の行き来で賑わい、テト前の忙しく興奮した雰囲気はテト当日よりもさらに素晴らしかったことを思い出します。
解放後の「新たな経済移住」の時期には、ほとんどすべての家族や一族のメンバーが故郷を離れて他の省や都市に移住した。
ダクラク、ジャライ省からドンナイ省、またはフーカン、ニントゥアン、サイゴンまで旅し、年末には荷物をまとめて村へ戻ります。
庭で杏の花の葉をむしっていたり、何気なく片付けをしていた人々は、小道の端を誰かが通り過ぎるのを見ると、突然騒がしくなり、お互いに挨拶を呼びかけました。
今では昔からの常連客はほとんどいなくなり、戻ってくる人も少なくなっています。
墓の清掃や修繕に加え、村の各氏族は、子孫が集まるように、旧暦の12月の第1週内に祖先崇拝の儀式を行う特定の日を決めます。
そして、一族の中には、それぞれの支族、支族の小支族、あるいはより小さな血統ごとに別々の記念日が存在する場合もあります。
長老たちの説明によると、墓の掃除は必ず先祖崇拝の儀式の前に行われるが、これは生きている人が春を迎えるために家を塗り直すのと似ている。
祖先崇拝の儀式が行われている間、氏族の寺院から鳴る銅鑼や太鼓の音は、遠くへ行ってしまった子供たちを連れ戻すようにという呼びかけのように、村中に響き渡り、人々の生活の根幹を繋ぐ、目に見えないけれど強い絆を思い出させます。
しかし、すべての墓にそれを管理してくれる親族がいるわけではありません。
時代や戦争、各家庭の事情など様々な理由で、名前も刻まれていない、意味深い墓が今も数多く残っています。
そして村人たちは再び「墓掃除」に捧げる特別な日を迎える。
その日、村の若者たちは放置された墓を掃除するために集まりました。
故郷を離れて暮らす他の人々も、祖先を祀る儀式や旧正月の時期に、慣れ親しんだ故郷に帰ることに同じような期待感、憧れ、興奮を感じるのだろうか。
しかし、私個人としては、電車やバスで行き来していた頃から何年も経った今でも、毎年12月になると汽笛を聞くと懐かしい気持ちになります。
私は今でも、祖先崇拝の儀式やテト（旧正月）の賑やかな雰囲気など、古い伝統の味を子供のように大切にしています...
出典: https://baodanang.vn/trong-nang-vang-chieu-nay-3323446.html
コメント (0)