テトは家に帰る日です。

(NB&CL) 誰もが故郷を持って生まれ、大切にし、懐かしみ、故郷や愛する人々と離れるたびに懐かしさを感じる。だからこそ、故郷は私たちの心の中で、そして豊かな幼少期の思い出の中で、常に「甘いスターフルーツの房のように…」あり、懐かしさを感じるたびに、私たちは祖先やルーツへと立ち返るのだ。

生まれながらにして故郷で暮らし、働く人はほとんどいません。大多数は故郷を離れ、国内のどこかで勉学や仕事に就きます。実際、ここ数十年で、生活と収入に恵まれる限り、「良い土地があれば、定住できる土地はある」という考え方から、遠く離れた海外へ留学し、生計を立てるベトナム人が増えています。

どこへ行っても、どこに住んでいても、年の瀬が近づき、テトが近づくと、ベトナム人は皆、自分たちを生み育ててくれた土地を常に思い出し、帰りたいと切望します。中には、ほとんど故郷を失って何世代も都会で暮らしてきた人でも、新年早々に祖先の故郷に戻り、祖父母や祖先に線香をあげます。ベトナムの哲学は「鳥に巣あり、人に祖先あり」であり、決して自分のルーツを忘れてはならないというものです。そして、故郷に祖父母、両親、兄弟姉妹、近親者がまだ住んでいる人にとって、故郷に戻り、再会して共にテトを祝うのは、決して無駄なことではありません。

田舎の伝統的なテトの祝宴では、家族の誰かが何らかの理由で欠席し、故郷に戻って再会できない場合、そのテトは家族全員にとって喜びの喪失とみなされます。 経済的な困難や手の込んだ美味しい料理の不足にもかかわらず、故郷に帰る人々は皆、毎年春に帰れる場所、つまり故郷があることを心から喜び、誇りに思っています。

私の家族も例外ではありません。5人兄弟姉妹はそれぞれ異なる地域でキャリアを築き、生活しています。結婚している人もいれば、そうでない人もいますが、一つだけ変わらないことがあります。それは、毎年テト（旧正月）の休暇になると、5人全員が実家に帰り、両親と再会して幸せに過ごしてもらうことです。両親は1年間ずっと孤独で、悲しみと子供や孫たちへの思いに苛まれています。テト中の数日だけ、両親と再会し、笑い声や会話の喜びを聞ける日を心待ちにしているのです。ですから、私たち兄弟姉妹は誰も両親を悲しませたくありません。

遠くに住んでいる人は、旧暦12月23日の厨神節の数日後には帰省しなければなりません。一方、近隣に住んでいて仕事が忙しい人も、大晦日までには帰省し、暖かく楽しい大晦日の晩餐に集まらなければなりません。しかし、私の仕事の都合で、テト期間中も仕事があり、テト期間の3日間は帰省できないことが何度かありました。そういう時は、私自身が悲しかっただけでなく、待っていた両親もさらに悲しんでいました。

テトの期間中、家族の集まりに私が欠席すると、食事の前に兄弟姉妹から電話がかかってきて、家族の士気が下がりました。そんな瞬間は私だけのものではありません。同じような状況に置かれた人は誰でも、大切な家族と一緒に神聖なテトの祝日を過ごせないことに心を痛め、涙を流すこともあるでしょう。

旧正月が終わりに近づき、喜びに満ちた2026年の午年（うま）の正月が間近に迫っています。多くの労働者、学生、貧しい労働者がテトを祝い、家族と再会するために故郷へ急いで帰ることでしょう。

毎年、駅、バスターミナル、空港以外にも、故郷に帰るための切符を買うために多くの人が押し合いへし合いしなければならず、旧正月が近づくと、電車、バス、道路が混雑し、誰にとっても帰省はより困難で骨の折れる作業になります。

新たな春が近づいています。旧正月を祝うために帰省した後は別れの時もあることは承知していますが、出発は、これからの数年間のより良いことに期待を抱きながら、帰国の準備をする時でもあります…

出典: https://congluan.vn/tet-la-de-tro-ve-10329497.html