生まれてからずっと故郷で生活し、働く人は稀で、大多数は故郷を離れて国内の他の地域で学び、働く。実際、ここ数十年の間に、生活や収入に適した場所であればどこでも移住できるという「良い土地があれば、定住できる場所がある」という考えから、遠く離れた海外で学び、生計を立てるベトナム人が増えている。
どこへ行こうと、どこに住もうと、年末になりテト（旧正月）が近づくと、ベトナム人は皆、自分を生み育ててくれた故郷を思い出し、帰郷を切望します。中には、ルーツをほとんど失い、何世代にもわたって都市で暮らしてきた人でも、新年の初めに故郷に戻り、祖父母や先祖のために線香を灯す人もいます。ベトナムの哲学は「鳥には巣があり、人には祖先がある」という原則に基づいて生きることであり、これは自分のルーツを決して忘れてはならないという意味です。そして、祖父母、両親、兄弟姉妹、親戚がまだ故郷に住んでいる人にとっては、故郷に戻って再会し、共にテトを祝うことに何ら問題はありません。
田舎の伝統的なテト（旧正月）の祝宴では、何らかの理由で家族の一員が不在となり、帰省して再会できない場合、その年のテトは家族全員にとって喜びの喪失とみなされます。 経済的な苦境や豪華で美味しい料理がなくても、故郷に帰ってくる人々は皆、毎年春に帰れる場所、つまり故郷があることをとても嬉しく、誇りに思っています。
私の家族も例外ではありません。5人兄弟姉妹で、それぞれが異なる地域でキャリアを築き、生活しています。結婚している人もいれば、そうでない人もいますが、一つだけ変わらないことがあります。それは、毎年テト（旧正月）になると、5人全員が実家に戻り、両親と再会して喜んでもらうことです。両親は1年間、子供や孫に会いたいと願いながら、寂しさと悲しみに暮れています。テトの期間中、数日間だけ家族と再会し、楽しい笑い声や会話を聞ける日を心待ちにしているのです。ですから、私たち兄弟姉妹は誰も、両親を悲しませたくないと思っています。
遠方に住んでいる人は旧暦12月23日の竈神祭の数日後には帰省しなければなりませんが、近辺に住んでいて仕事で忙しい人も、温かく楽しい大晦日の夕食を囲むために、大晦日前には帰省しなければなりません。しかし、私の仕事の性質上、テト（旧正月）の期間中に仕事をしなければならず、テトの3日間を帰省できなかったことが何度かありました。そのような年は、私が悲しかっただけでなく、待っていた両親はもっと悲しんでいました。
テト（旧正月）の期間中、私が家族の集まりに参加できなかった時、食事の前に兄弟姉妹から電話がかかってきて、そのことを知らせられた。そのせいで家族の気分は沈んでしまった。それは私だけの気持ちではなかった。同じ状況に置かれた人なら誰でも、神聖な伝統的なテトの祝日に愛する人たちと一緒にいられないことに、悲しみに暮れ、涙を流すだろう。
旧年も終わりに近づき、喜びと温かさに満ちた2026年の午年が間もなくやってきます。きっと多くの労働者、学生、そして貧しい労働者たちが、テト（旧正月）を祝い、家族と再会するために故郷へと急いで帰省することでしょう。
毎年、駅やバスターミナル、空港では、多くの人々が故郷へ帰るための切符を買うために押し合いへし合いする。そして、テト（旧正月）が近づくにつれ、電車やバス、道路の混雑がさらにひどくなり、帰省の旅は誰にとってもより困難で骨の折れるものとなる。
また春が近づいてきました。旧正月を祝うために帰省した後、別れの時が訪れることは分かっていますが、出発は同時に、これから先の数年間がより良いものになることを願いながら、帰郷の準備をする時間でもあります。
出典：https://congluan.vn/tet-la-de-tro-ve-10329497.html
コメント (0)