昔のニャチャン映画館を偲んで…

[広告_1]

ニャチャン - カインホアでは、映画を通じてベトナムの観光ブランドの開発につながる一連のイベントが盛んに開催されている。突然、海岸沿いの街の有名な映画館を思い出しました。時が経つにつれ、タンタン、タンティエン、タンタン、タンクアン、ミンチャウ、ニャチャン、フンダオなどの劇場は徐々に姿を消していきました。そして誰かがその名前を口にするたびに、私は思い出で胸がいっぱいになる。なぜなら、映画館は多くの人にとって思い出の世界そのものだからだ。

一度きりの栄光

芸術家のトラン・ホア・アン（1937年生まれ、映画館の看板画を専門とする）によると、ニャチャンの最初の2つの映画館は1930年代後半に建てられたそうです。それは、グラフィーユ通り（後にドック・ラップ通りと改名され、現在はトン・ニャット通り）にフランス人が建てたアブラハム劇場です。近くには、ニャートー通り（現在はレ・タン・フオン通り）にあるインド人オーナーのタンティエン映画館があります。 1953年、トン・タット・デ氏がアブラハム劇場を買収し、タンタン劇場に改名しました。顧客を引き付けるために、オーナーはサイゴンの画家を招き、映画館の広告を制作してもらいました。しかし、1956年に、理由は不明だが、主任画家はサイゴンに戻った。上司が労働者を見つけられなかったため、彼はアシスタント塗装工の立場からメイン労働者に昇進した。彼は映画館の広告アーティストとしての仕事のおかげで美しい女性観客と恋に落ち、そのカップルは2017年に去るまでタンタン映画のすぐ隣に住んでいました。そのため、多くの人はアン氏を、この沿岸都市の映画の栄枯盛衰の歴史の証人だと考えている。

1967年のタンタンシネマ。

ニャチャンの高齢者の記憶の中には、映画館のイメージが深く刻まれています。タンタン劇場とタンティエン劇場に続いて、ニャチャンにはタンタン劇場（旧タンスオン劇場）、タンクアン劇場、ミンチャウ劇場など多くの劇場があり、1970年代初頭にはニャチャン劇場とフンダオ劇場が加わりました。 Tan Tan Cinema はヨーロッパやアメリカの映画、香港の映画の上映を専門とし、Tan Tien Cinema はインド映画の上映を専門とし、Minh Chau Cinema はロマンス映画を頻繁に上映し、時折 cải lương を上演します。 1975年以降、ミンチャウ映画館はキムドン映画館に改名され、子供向け映画の上映を専門とするようになりました。娯楽文化がまだ希薄だった時代に、映画館は都市住民の娯楽の場となり、観客は劇場にほぼ満員になった。「タンタン・シネマは当初、美しい外観と広々とした店内、そして他の映画館よりも座席数が多かったため、多くの若いカップルが映画を見に来る場所でした。70年代にニャチャン・シネマが増築されると、多くの若いカップルがここに来ました。当時、ニャチャン・シネで映画を見るチケットを持っていることはとても『クール』でした。なぜなら、ここはニャチャンで初めてエアコンが設置された映画館だったからです。チケット代も他の映画館よりも高かったのです」と、ニャチャンに長年住むディエム・チャウさんは語ります。彼女は今でも、「サニー・ラブ・アンド・リベンジ」、「ワイルド・ホースの背中の傷跡」など、1975 年以前の南部の有名な映画を覚えています...

補助金期間中にニャチャン映画館で映画を観る観客

若い頃、古い映画について語るとき、書家のトラン・クオック・アンにも思い出の世界があります。アンさんの家はタンタン映画のすぐ隣にあり、父親は映画館で画家をしていたため、アンさんはいつも映画を見るチケットを持っていました。しかし、当時は映画館ごとに上映する映画の種類が違っていたため、友人らと違法に映画館に行くこともあった。「ミンチャウ映画館に行くたびに、子供たちは武術のスター、ブルース・リー主演の映画に夢中になっていました。『ドラゴン怒りの鉄拳』『扶揺』『ドラゴンへの道』といった映画には、ほとんど夢中になっていました…」とアン氏は回想する。ニャチャンの映画館の黄金時代は 80 年代まで続きました。アンさんは今でも、映画『Van bai lat ngua』が上映されたとき、観客が映画館に押し寄せたのを覚えている。チケットを買うことができなかった多くの人々は、法外な値段で闇市場でチケットを買わなければなりませんでした。映画はタンタン映画館で上映されたが、ト・ヴィンディエンとレ・タン・フオンの歩道や通りには車が駐車されていた。映画館の前を通りかかった少女は、グエン・タン・ルアン（俳優チャン・ティン）を描いた映画のポスターに魅了されました...

永遠に記憶に

1975 年以前は、各映画館には映画の看板を描くアーティストがいました。タンタン劇場の絵を描いたトラン・ホア・アン氏に加え、タンティエン劇場の絵を描いたファム・マウ氏、フンダオ劇場の絵を描いたレ・ティン氏、ミン・チャウ劇場の絵を描いたチン氏もいました…「午年を迎えたある時、チン“ミン・チャウ”氏は新年を迎えるためにミン・チャウ劇場の前で後ろ足で立ち上がる大きな馬の絵を描いてくれました。カウボーイ映画になると、この才能ある画家は馬にまたがり、手に銃を持ったカウボーイの絵も描きました。とても印象的でした。ヘラクレスの映画を上映する時は、劇場の入り口で鉄の鎖を持ったたくましいヘラクレスの絵を描きました」と画家のレ・ヴー氏は回想しました…解放後も、この画家チームは引き続きカインホア映画センターで活躍しました。しかし、その後、映画のテープやディスクが流行し、映画上映活動はますます困難になっていった。映画館が改装されると、アーティストたちは職業を変えました。

現在、ニャチャンには、シネマ・ニャチャン、CGVビッグCニャチャン、ギャラクシー・シネプレックスなど、多くの近代的な映画館があります。しかし、年配の世代は、映画館が単に映画を上映する場所ではなく、昔のニャチャンの思い出でもあるため、古い映画館を懐かしんでいます。遠く離れたニャチャンに住む人々がフェイスブックでニャチャンのタンタン映画館の写真を見るたびに、昔の思い出が甦ってきます。「当時、クラスメイトに“気づいて”いたのですが、彼だけを誘う勇気がなかったので、男女問わず友達全員を映画に誘うしかありませんでした。映画館に着くと、お互いに気を取られていることがバレるのが怖かったので、それぞれ端の席に座りました…座って映画を見ている間も、みんなにバレるのが怖くて、視線を向ける勇気がありませんでした…それで、“二人で映画に行く”ということになったんです…」と、ニャチャンのファンページ（過去と現在）で、ある人物が「遠い昔」の映画鑑賞の思い出を語りました。だからこそ、映画館が取り壊された時、昔の観客たちは大切な思い出の一部を失ったように感じたのです。昨年のテト・クイ・マオでは、タンタン劇場が取り壊されると聞いて、多くの人が記念写真を撮ろうと立ち寄りました。トンニャット通りからタンタン劇場に引っ越したトラン・ホア・アン氏でさえ…ヴィンゴック村の人々は、時々子供や孫にタンタン劇場に連れて行って「懐かしさを忘れるために見てほしい」と頼んでいた…そして、数え切れないほど多くのニャチャンの人々は、今でも昼夜を問わず映画が上映されていた劇場の黄金時代を涙ながらに思い出している。

タンタンシネマはかつて省文化センターに改装されました。タンティエンシネマ（現在はタンティエンブックスーパーマーケット）タンタン劇場（現在は省伝統芸術劇場）タンクアン映画館（以前はマキシマークスーパーマーケットだったが、現在はフロリダホテルを建設するために取り壊されている）ニャチャン劇場（現在はハイダン音楽舞踊団の本部）洪島劇場（青年文化センター、現在は省社会保険本部の建設のため取り壊されている）ミニシネマ (No. 10 Hoang Hoa Tham、Nha Trang) は現在、Beta Cineplex Nha Trang です。

スアン・タン

[広告2]
ソースリンク