ハノイの都市遺産を促進するためにフランスの建築遺産を修復する

修復が完了した後、ハンバイ46番地とチャンフンダオ49番地にあるフランスの別荘は、ハノイの新たな文化的住所となりました。写真：ホアン・ラン。

ハンバイ46番地 - チャンフンダオ49番地にあるヴィラを修復するプロジェクトは、ホアンキエム区人民委員会の調整の下、フランスとベトナムの専門家による協力と慎重な調査のプロセスの成果であり、2007年から2023年まで続きました。2024年1月26日から、ヴィラは正式に訪問者に公開され、徐々にハノイの新しい創造的な芸術空間になってきました。ここでは、文化交流活動、展示会、魅力的な建築画などが定期的に開催されています。

最近ハノイで、社会科学・人文大学歴史学部がフランス大使館、フランス語圏大学機構、在ベトナムフランス研究所と共同で開催したワークショップ「ヴィラ46 ハンバイ：ハノイの都市遺産を促進するためのフランス建築遺産の修復」において、専門家らはハノイの建築遺産の価値を保存・促進することから得られる大きな価値の成果を改めて確認した。

ヴィラ.jpg — このヴィラは創造的な文化の拠点となり、多くの魅力的な展示会やイベントが開催されます。写真：ホアン・ラン。

イル・ド・フランス地域代表ハノイ事務所代表、パリ地域国際協力支援機構ベトナム事務所所長の建築家エマニュエル・セリース博士が、プロジェクトの修復プロセスに関する詳細な情報を提供しました。したがって、専門家たちは、この古代フランスの別荘を保存および修復し、その遺産を一般向けに解説するプロセスと方法を厳密に実行してきました。

以前、この別荘で行われた多くの文化イベントで、ホアンキエム区人民委員会のグエン・トゥアン・ロン委員長は、この別荘の保存と修復は建築の面だけでなく、同区にさらに創造的な文化空間を創造する上でも大きな意義があると述べた。この別荘は、展示会やイベントを開催するための文化的な拠点となり、首都のクリエイティブコミュニティの会合の場となります。

ゲストを迎えるためにオープンしてから 1 年以上経ちますが、ここでは数十もの文化イベントや展示会が開催されており、最近では「北西部とハノイの人々」というアート展が開催されました。「遺産の発見」をテーマにした展示・配置スペース…現在もヴィラ1階には、このヴィラの歴史や修復過程に関する絵画、写真、工芸品などを展示するスペースが残っています。

現在、別荘の1階には修復過程に関する写真や遺物も展示されています。写真：ホアン・ラン

レ・ヴァン・ラン教授によると、ハンバイ46番地の別荘の修復と価値の向上により、ハノイに観光客を誘致する魅力的な文化的住所が生まれたという。このヴィラはハノイのフランス建築の典型的な外観を備えており、同時にコミュニティ向けの文化イベントを開催するためのスペースの利点を備えた最高のロケーションにあります。