フォン・カック・ダン中将：「民主主義、透明性、優れた政策、強力で合理化された軍隊の構築が成功につながる」

ベトナム人民軍創立80周年を記念して、ダン・ヴィエット氏はベトナム人民軍政治総局元副局長のフン・カック・ダン中将と会談した。

フン・カック・ダン中将は、15年間にわたり、祖国を救うための米国に対する抗戦と、南西部国境での祖国防衛戦争に従事した兵士でした。彼は多くの作戦に参加し、多くの激戦を経験しました。兵士から将軍に昇進し、多くの部隊を歴任した後、戦略機関に勤務し、ベトナム人民軍総政治部副部長を務めました。彼は戦闘で勇敢だっただけでなく、軍の政治力の構築と強化にも重要な貢献をしました。ドアイ地方の儒教をルーツとする農民の家に生まれた彼は、仕事に勤勉で自尊心が非常に高かったという資質を受け継いでいました。元政治局員、元国防大臣のファム・ヴァン・トラ将軍はかつてこう評した。「フン・カック・ダンは知識人であり、軍事、政治、文化、社会について深い知識を持っていました。彼はあらゆる決断において徹底的で慎重であり、上司や同志に対して謙虚に振る舞いました。」ベトナム人民軍創立80周年を記念して、ダン・ヴィエットは彼と対談しました。内容：アン・トゥー - 写真：リナ・ファム - NVCC - デザイン：フー・アン

親愛なる中将殿、国全体がベトナム人民軍伝統記念日80周年を祝賀する熱狂に包まれる中、長年軍隊で働き、成長してきた者として、あなた個人にとってこの日々はどのような意味を持つのでしょうか？私は非常に興奮しており、兄弟や同志にもうすぐ会えるのを楽しみにしています。まだ在職中のあなた方は、ベトナム人民軍にとって非常に重要な日であるこの祝賀に向けて、熱心に準備を進めていることでしょう。一方、戦争を経験し、今は日常生活に戻りつつある私たち兵士たちも、この重要な祝日を心待ちにしています。なぜなら、この日は80年間の建設、戦闘、成長、そして勝利を通じてベトナム人民軍が成熟したことを示すものだからです。

退役軍人にとって、特別な喜びがあります。それは、元兵士たちが互いに会い、互いの苦難を語り合い、共に勇敢に戦った日々を偲び、犠牲になった戦友たち、彼らの現在地、家族の様子を思い起こすことができる会合を心待ちにすることです。喜びだけでなく、悲しい思い出も忘れてはなりません。しかし、私たちは今、創立以来わずか34名の兵士からなる小さな軍隊が、戦車、航空機、ミサイルなど、様々な兵器や装備を備えた今日の強力な軍隊へと成長したことを、より一層光栄に思い、誇りに思っています。これらの功績の中には、元兵士たちの努力が少しでも含まれているからです。

おっしゃる通り、過去80年間でベトナム人民軍は非常に強大になってきました。対仏戦争、対米戦争、そして国境防衛戦争において、ベトナムの軍事技術の強大さはどのように発揮されたとお考えですか？ ―ベトナム人民軍は、先祖代々受け継がれてきた伝統的な戦闘技術を継承し、現在まで発展させてきました。リー朝とトラン朝には、兵士を農民の家に居住させる政策があり、私たちはこれを「グー・ビン・ウー・ノン」と呼んでいます。先祖の伝統を受け継ぎ、現在では主力部隊、地方部隊、そしてゲリラ部隊を擁しています。これは、先祖代々の軍事力強化を継承し、発展させてきた独自の特徴です。戦争中は兵力が限られていたため、「少数で多数を制する」「少数で大を制する」「少数の兵力で大を制する」といった柔軟な戦闘方法を採用しました。ベトナム国民は、我々よりも何倍も強い侵略者としばしば対峙してきたため、フランスやアメリカとの戦争に見られるように、祖先のあらゆる経験が今もなお引き継がれています。兵力、武器、装備の面で彼らに太刀打ちできないため、国と国民の状況と歴史的背景に適した戦術を駆使しなければなりません。

武器を使用する際、我々は「分散火力、集中火力」を駆使します。これは、弱小国が大国と戦い、侵略に抵抗するための非常に特殊な戦闘方法と言えるでしょう。我々はベトナム独自の兵法、すなわち主力部隊、地方部隊、そしてゲリラ部隊を連携させています。主力部隊は大規模な戦闘を行い、地方部隊は敵軍を抑え込み、混乱を煽ることで敵に我々の戦闘場所や戦闘方法を悟られないようにします。ゲリラ部隊は目に見えない形で活動し、敵の行動を予測不可能にします。これらすべてが敵を混乱させるスパイラルを生み出します。我々は攻撃と防御を融合させています。ベトナムの軍事イデオロギーが主に攻撃的なものであることは周知の事実です。古来、我々の祖先もこのイデオロギーを継承してきました。北方の侵略者が来た時、敵は強大でした。祖先は「空家・空庭」を提唱しました。敵が自制心を持っていたり、地形が不利だったりして兵士たちが意気消沈した時、我々は率先して攻撃に転じました。ベトナムの軍事技術は、私たちの祖先が侵略者を阻止するためにバクダン川に杭を立てたように、あらゆる形や方法で敵と戦うために地形や地理的特徴を利用することにも表れています。

フン・カック・ダン中将はベトナム国際防衛博覧会2024を訪問し、ベトナムと他の国の防衛産業の能力、技術的潜在力、生産された武器や装備を視察した。

ベトナムの軍事芸術の美しさは、敵が敗北し捕虜となった時でさえ、祖先が依然として人道と慈悲の心を持っていたことです。かつて北の敵が敗北した時、祖先は彼らが故郷に帰還できるよう、象、馬、船、そして食料を提供しました。ディエンビエンフーでフランス植民地主義者を倒した時、多くの捕虜を捕らえ、更生と教育を施しました。その中には祖国の革命の中核となった者もいました。アメリカとの抗日戦争の時、パイロットがベトナムを滅ぼすために爆弾を投下した時、私たちは彼らを極度に憎みました。しかし、彼らが敗北し捕虜となり、捕虜収容所に送られた時、私たちは彼らを非常に人道的に扱いました。この人道的な思想こそがアメリカのパイロットたちを変え、ジョン・ケリー元米国務長官をはじめとする彼らはベトナムに深い同情心を持つ人々でした。特にベトナムの戦死したパイロットたちについては、アメリカの母親たちの願いに応え、遺骨の捜索と返還に積極的に協力しました。だからこそ、フランス植民地主義、日本ファシズム、アメリカ帝国主義、そして西南国境紛争、北方国境紛争といった幾多の戦争を乗り越え、私たちは勝利し、祖国を統一することができたのです。それは党の指導、人民の限りない犠牲、そしてベトナム人民軍兵士たちの粘り強く、勇敢で、恐れを知らない戦いのおかげです。

軍は海軍、空軍など様々な分野で、祖先の武術を創造的に活用してきました。しかし、武術に加えて、全人民の力も必要ですか？その通りです！戦争には全人民の力を総合的に動員する必要があります。ベトナムでは、主に人民の力であり、人民が軍を支えています。ベトナム人は常に愛国心を掲げ、戦争においては何も恐れることなく、すべてを犠牲にする覚悟です。詩人タン・ティンはこう言いました。「人民なしで耐えるのは百倍容易だが、人民と共に克服するのは一万倍困難である」。今日のベトナム軍は近代的な正規軍となっています。我が国の軍には海軍、陸軍、空軍があります。各軍の正式な組織は同じかもしれませんが、戦い方は異なります。ベトナムの国土は広くなく、軍事力も限られているため、各軍種はそれぞれに適しており、かつ効果的な戦闘手段を選択している。例えば空軍や海軍は、敵に奇襲を仕掛け、奇襲を仕掛けることもできる。つまり、戦いと勝利は多くの要素に左右されますが、人的要因が決定的な役割を果たします。勝利をもたらしたのは、勇気、戦い勝利への決意、そしてベトナム人民とベトナム人民軍の敵に対する憎しみでした。

近年、党と国家は正規軍、精鋭軍、徐々に近代化していく軍の建設に大きな力を入れています。あなた自身はこの問題をどのように評価しますか？ - 軍隊が今日の地位まで成長したのは、党と国家のおかげです。党と国家は軍隊を組織し、その精神と意志を養成・育成し、武器や装備を整備し、軍隊が祖国防衛と国家建設という二つの戦略的任務を完遂できるように訓練してきました。この二つの戦略的任務は密接に関連しています。これらの成果は弁証法的な関係にあり、発展した経済が国防の発展の条件を整えることを裏付けています。国防が発展して初めて、国防は国を守り、経済発展の原動力を生み出すのに十分な強さを持つことができます。歴史を振り返ると、1944年当時、ベトナム解放宣伝軍はわずか34名の兵士と、数丁のライフルとマチェーテしか持っていませんでした。しかし現在、我々の軍隊は航空機、戦車、ミサイル、そして現代戦の要件を満たす武器を保有する強力な軍隊へと成長しました。これは革命軍にとって大きな前進です。

建設現場で政治教育を担当し、陸軍の政治力強化に貢献した人物（元政治総局副局長）として、陸軍における政治・思想教育活動の重点は何だとお考えですか？ - 政治総局は、ベトナム人民軍建設において決定的な意味を持つ2つの非常に重要な要素のうちの1つです。政治・思想活動は、兵士の人格形成と革命的な幹部・兵士の政治的気概の形成に貢献します。これを踏まえ、政治総局は愛国心、侵略者を憎む意志、革命的な世界観と人生観を身につけさせることに重点を置いてきました。そうすることで、彼らは自発的に民族の独立と統一という目標に向かって努力することができます。彼らは国家の存続と輝かしい理想のためなら、命を犠牲にする覚悟があります。総政治局が遂行した党と政治活動は、戦争の特に重要な局面において、兵士たちの意識改革に大きな成果を上げました。例えば、ディエンビエンフー作戦における兵士たちのイデオロギーを「速く戦えば速く勝つ」から「ゆっくり戦えば着実に前進する」へと転換させたのです。この意識改革こそが、五大陸で名を馳せ、世界を揺るがしたディエンビエンフーの勝利を生み出したのです。アメリカ軍が参戦した時、問題は「我々はアメリカを倒せるか、できないか」でした。戦場の現実、具体的な行動、そして経験を通して、我々はアメリカを倒せる、そして必ず倒せると確信しました。1975年4月、5つの軍がサイゴン解放のために大規模に進軍した出来事は、党と政治活動の計り知れない貢献を改めて証明しました。戦争終結の瀬戸際、生死を分ける計算の前に、銃を手に戦い、軍隊で戦う者たちの思考と感情が支配的であったことを、私たちは知っています。しかし、彼らは政治的自覚と民族解放のために犠牲を払うという理念のおかげで、突撃が犠牲を意味することを知りながらも、勇敢に前進しました。サイゴン解放のための最終決戦において、我々は攻撃の技術と蜂起への民衆の共感を巧みに組み合わせました。我々は敵と戦い、その宣伝工作を巧みに遂行することに成功しました。これらの要素がベトナム革命の完全な勝利をもたらしました。我々は南部を完全に解放しましたが、サイゴンをはじめとする都市や町は無傷のままでした。これは偉業であり、歴史の奇跡でもありました。

先生、今日私たちは何をすべきでしょうか？ ――戦時における建設は困難ですが、平時における建設は極めて困難であり、総政治部の指導活動は極めて柔軟で、敏感で、主体的、そして積極的である必要があります。党の活動と政治活動は、世界情勢が変動し、各地域で武力衝突が拡大する危険があるなど、支配的な困難な特徴を幹部と兵士に明確に認識させなければなりません。市場経済の負の側面、私たちが実施している社会主義の方向は、幹部と兵士の思考と感情に大きな影響を与えています。一部の幹部と党員の間で悪い例が現れると、銃を持っている人々は多かれ少なかれ不安を感じています。現在の新しい状況では、状況は異なります。戦時中の目標は敵だけであり、党の活動と政治活動の目標は、兵士に戦争の陰謀、策略、悪質性、危険性を認識させ、それらを克服する勇気を与えることです。平時における党の対外政策は多国間化と多様化である。敵の認識においては、パートナーの中にも標的があり、パートナーの中にも標的がある。したがって、パートナーと標的の間の認識は二番目に難しい問題である。党と国家の指示に従って人員と機構を合理化する問題も、軍の感情に多くの影響を与える。政治総局は、あらゆる有利な特徴と困難な特徴を把握し、予測し、党務と政治活動の内容と方法を適切に革新する必要がある。

現状において重要なのは、思想、組織、政策の関係をしっかりと解決することです。民主主義を拡大し、優れた政策と体制を世に知らしめれば、強大でスリムな軍隊を建設するという目標は達成されるでしょう。この平和な時代において、祖国愛、祖国への愛を教育し、自覚と政治的勇気を育むことに加え、思想、政策、そして生命への配慮をしっかりと解決することが重要であると強調したいと思います。軍人全般、特に政治将校は、軍事的勇気と知識に加えて、特に技術面において、新たな知識をアップデートし、向上させなければなりません。そうでなければ、部隊の指揮や統制に追随することはできません。また、現状において非常に重要なもう一つの要件は、将校が外国語を習得していることです。そうでなければ、彼らの能力は制限されてしまいます。

軍人から政治総局副局長になるまで、彼は様々な役職を経験しました。政治の任務に就いた時の特別な思い出はありますか？ -政治将校学校で約4年間勤務した後、1993年に国防省から第一軍区副政治司令官に任命されたことを覚えています。その時は不安と緊張も感じました。軍区に戻ると、平時の軍区建設に関する決議、戦略防衛圏の構築、祖国を守るための軍事防衛任務遂行に関する決議などを急いで学びました。小規模な戦闘部隊にいた頃は、学校独自の特徴があったので、圧倒されました。しかし、新しい役職では、話し方、歩き方、仕事の解決能力、そして人間関係の扱い方まで、すべてが観察眼にありました。たくさんの思い出がありますが、ここでは小さな思い出を一つだけお話ししたいと思います。それは、各省に挨拶と自己紹介をし、各省の軍司令官たちを訪問するという私の予定でした。ランソンに到着すると、挨拶と祝辞の後、かなり年配の、立派な風貌の男性がやって来て、私の肩を軽く叩きながら尋ねました。「軍管区政治委員になったら、タイ語を話せますか？こんなに若いのに、一体何を食べてこんなにお腹が張っているのですか？」私は答えました。「先生、お腹を切って見せて差し上げますよ。でも、タイ語は分かりません。」彼は言いました。「タイ語が話せないのに、軍管区政治委員だなんて、とんでもない！」私は困っていましたが、その時も敢えて、一言しか話せないと伝えました。彼は一言で済むと言ってくれました。幸いにも、途中でタイ人の運転手がタイ語で「分かりません」という言葉を教えてくれました。彼は話を終えると、私を抱きしめ、「その通りだ。政治委員は民族の言語を話せなければならない」と言った。この話を通して、少数民族と働くには彼らの言語と習慣を理解する必要があるという先人たちの教えをより深く理解するようになった。そして、仕事を通して、大衆動員活動において何が必要かをより深く理解するようになった。言語はコミュニケーションにおける最も重要な架け橋であり、仕事に非常に効果的である。

彼は国防省から他国の軍隊との協力にも派遣された。外交もまた戦争の重要な前線だ。彼によると、外交に携わる者にとって最も困難なことは何か？ -私は幸運にも国防省から他国の軍隊との協力に派遣され、何度も代表団長として彼らの軍事建設を視察した。その後、ベトナム退役軍人協会で働いていた際に、枯葉剤/ダイオキシンに関するベトナム・米国対話グループに参加するよう招かれ、ポーランド、ソ連、ロシア、米国、オーストラリア、ニュージーランド、ラオス、カンボジア、ミャンマーなど、大陸をまたいで多くの国を訪問する機会に恵まれた。一度だけ訪れた国もあれば、二度、三度訪れた国もあった。訪問中は、視察旅行と出張を兼ねていた。外交に携わる者は、まず基礎知識を身につけ、状況に応じて適切に行動する方法を知っていなければならない。適切な行動をとるためには、あらゆる分野において確固たる知識基盤が必要です。以前、どの国で働いていたとしても、適切な行動をとるためには、まずその国の歴史、地理、伝統的な習慣について学ばなければなりませんでした。

中部高原で二度暴動が起きた際、反動的なフルロ集団が人々を煽動して抗議活動や騒動を引き起こし、釘のついた棒やナイフ、マチェーテを使って幹部を殴打し、財産を破壊したことを、多くの人が今でも覚えているでしょう。事件解決のために「ホットスポット」に赴いたのはあなたですか？ ―― 2001年と2004年に中部高原で発生した二度の事件において、私は国防省から第5軍区と第3軍団の仲間たちと共に事態解決にあたるよう任命されました。国防省が私を派遣したのは、私が15年間中部高原と中部ベトナムに所属し、地形や習慣を熟知していると判断したからだと思います。一方、大衆動員活動に携わることも、私の任務と責任に合致していました。ですから、私は二度とも「開拓者の証」を授与されました。第三軍団迎賓館に入り、バルコニーに立つと、老若男女、主に女性を含む多くの集団が、マチェーテを持ち、籠を背負い、腰巻きを巻いたまま、プレイクの町に向かってとぼとぼと歩いているのが見えた。同志たちの報告によると、暴動はフルロ一味の影響によるものだった。彼らは、クソル・コック氏が中央高地解放のために援軍を送り、同行者には町の土地と家を与えるというプロパガンダを受けていた。中には番地や路地を割り当てられる者もいたという。同志たちが報告したもう一つの理由は、意識の高まりと人口の機械的な分配によるものだという。

最近、フォン・カック・ダン中将は著書『残されたものたち』を出版しました。この本には、彼の情熱、知性、責任感、そして祖国、英雄的な殉教者たち、戦友、家族、友人たちへの深い感謝のすべてが詰まっています。

意識の面では、中央高原の人々は教育が乏しいため、いまだに自給自足で、食料も採集しているため、貯蓄がないことは明らかです。困難に直面すると、宗教につけ込む悪人に簡単に騙されてしまいます。電力問題がその一例です。国が電力に投資し、村まで電線が届き、そこからは住民が自ら電線と電球を用意しなければなりません。反動勢力は宗教につけ込み、「神」が人々に光をもたらすと唱えます。数十メートルの電線と電球を与えるだけで、人々は「神が光を与えてくれる」と信じ、彼らの言うことを聞くのです。私たちと現場の幹部の誤りは、問題の根源を明らかにしていないことです。人々は欺瞞的なプロパガンダを信じ、幹部は人々から遠く離れているため、何かが起こっても私たちはそれを理解できません。

君たちは戦争の激動の時代をくぐり抜け、軍隊で大きな役割を担う人の一人になったが、心配なことや、これからどうしていきたいかなどあるかい？ ―できなかったことで、今でも心配なことがある。抗戦の時、ラムタイ国境地帯（クアンナム省ダイロック市ダイドン町）は前線の兵站倉庫、通称K600があった場所だ。1969年4月25日、敵は仮設の洞窟を襲撃し爆撃した。その時、洞窟の中にはハノイのダンフォン出身の第575連隊の同志4人と、K600の同志4人がいた。洞窟が崩壊した後、同志たちの助けを求める叫び声が聞こえたが、私たちはただ黙って頭を下げることしかできなかったという同志の報告を聞いた。長年にわたり、チームメイトの苦しみは続いていますが、森は深く、土砂崩れや岩の崩落も甚大で、どうすることもできません。私たちは今、80歳前後の老人で、目もかすみ、足も鈍くなっています。ただ、皆の記憶に残るように、この場所に慰霊碑を建てたいという強い思いだけは持っています。お引渡しありがとうございました！出典：https://danviet.vn/trung-tuong-phung-khac-dang-nguyen-pho-chu-nhuem-tong-cuc-chinh-tri-quan-doi-nhan-dan-viet-nam-20241221103406522.htm