公立学校と私立学校は同じですか？

長年存在してきた公立学校制度に加えて、近年新しく設立された私立学校や非公立学校も数多くあります。これら 2 つの学校システムは、公立学校に劣らず多くの生徒を集めています。

公立学校と私立学校は同じですか？

2019年教育法第47条第1項b、cによれば、私立学校とは、村、集落、コミューン、区、町内の組織や個人を含む草の根レベルのコミュニティが施設の建設や運営条件の確保に投資するタイプの学校です。私立学校型は就学前教育施設にのみ適用されます。

一方、私立学校は国内外の投資家によって投資されており、運営条件が保証されています。

多くの人が公立学校と私立学校を混同しています。 （図）

非営利私立学校とは、設立決定書または学校形態変更決定書において、出資者が非営利で運営する旨を表明し、これを履行する学校をいいます。非営利、非収益、非収益;共同所有による累積した年間利益は、学校開発への継続的な投資のために分配されることはありません。

したがって、私立学校とは、村、集落、コミューン、区、町内の組織や個人を含む草の根レベルのコミュニティが施設の建設や運営条件の確保に投資する学校のことです。一方、私立学校は国内外の投資家によって投資されており、運営条件が保証されています。

公立学校を私立学校に転換する手続き

国家教育システムにおける学校種類の転換の原則を規定する2019年教育法第47条第2項に基づき、国家教育システムにおける学校種類の転換は以下の原則に従って行われる。

• 学校の種類を私立学校から非営利私立学校に変更するだけです。
• 教育訓練の各段階における学校形態の組織および運営に関する憲章、規則の規定を実施する。
• 教師、講師、教育管理者、労働者、学習者の権利を保障する。
• 土地、資本、資産の損失はありません。

それに伴い、私立大学を公立大学に転換する手続きは、回状45/2014第10条の規定に従って実行されます。具体的には、私立学校の理事会は、本通達第 9 条に規定された 5 組の文書を教育訓練省に提出する責任を負います。

教育訓練省は、有効な書類を受領した日から30営業日以内に、転換計画を審査し、学校種別の転換の決定を得るために首相に提出するものとする。

内閣総理大臣が私立学校の認可を決定した後、私立学校の理事会の理事長は、出資者会議を主宰し、私立学校の理事会に出資者を代表する委員を選出する。

同時に、私立学校の校長は私立学校の常勤講師会議の議長を務め、私立学校の理事会に常勤講師を代表するメンバーを選出します。私立学校の党と大衆組織は、私立学校理事会における党と大衆組織を代表する委員の選挙を主宰する。

私立学校の理事会会長は、学校本部所在地の省または中央直轄市の人民委員会に書面で要請し、私立学校の理事会に参加する代表者を派遣しなければならない。

最後に、私立学校の理事長、校長、会計責任者が、私立学校の理事長、校長、会計責任者に書類を引き渡します。

英語 英語

出典: https://vtcnews.vn/truong-dan-lap-va-tu-thuc-co-giong-nhau-ar940528.html