カン・ドゥオンの息子と革命的なジャーナリズムへの揺るぎない犠牲

フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する二度の抗日戦争の激しい戦場で、ベトナム通信社の記者、編集者、技術スタッフ約260名が命を落とし、勇気、揺るぎない忠誠心、ジャーナリズムへの献身という悲劇の物語を残しました。

中でも、才能豊かなジャーナリストであり写真家であったブイ・ディン・トゥイは、犠牲、才能、そして愛国心の生きた証人です。革命的なジャーナリズムへの貢献を永遠に称え、ホーチミン市から彼の名を冠した最初の人物の一人であり、彼の名を冠した通りと橋が設けられました。

南方の戦場と生々しい映像。

ホアチャックコミューンのカンズオン村はクアンチの海岸沿いに位置し、穏やかな波がこの英雄的な故郷の平和な生活のリズムを響かせています。

1914年、ブイ・ディン・トゥイはここで農民の家庭に生まれ、海の波の音、畑を吹き抜ける風の塩辛い味、労働や海、そして少年の魂に深く染み込んだ自由への憧れの物語の中で成長しました。

ブイ・ディン・トゥイは幼い頃から絵画と写真の才能を発揮し、光と影、そして人間の物語が絡み合った人生への第一歩を踏み出しました。

1935年、彼は工科学校で学ぶために村を離れ、ハノイに向かったが、わずか1年後、ファン・チュー・チンを記念するストライキに参加したため、フランス植民地当局によって追放された。

彼の情熱は衰えることがなかった。サイゴンの映画館で画家として働き、革命運動にも参加し始めた。彼の筆致一つ一つ、写真一つ一つには愛国心、闘志、そして歴史的瞬間における人々の生活の瞬間を捉えたいという思いが込められていた。

8月革命後、ブイ・ディン・トゥイはサイゴン情報局で写真を担当し、サイゴン・チョロン特別区の新聞「カム・トゥ」（自殺）の記者として、ディン・トゥイのペンネームで働いた。

彼はレンズを通して、まるでペンのように、抵抗戦争中の国と人々についての物語を、心を込めて、そして芸術的な感性を込めて語ります。

1954年、彼はベトナム通信社に勤務するために北朝鮮に転勤し、1957年から同通信社写真部門の初代副部長を務めた。

1961年、ブイ・ディン・トゥイはカラー写真技術を学ぶためにドイツ民主共和国に派遣され、これが彼のキャリアの転機となりました。

1962年にハノイに戻った彼と彼の同僚は、ベトナム通信社に初のカラー暗室を設立し、ベトナムをカラー写真の時代へと導き、祖国の美しい風景やホー・チミン主席の日常生活を撮影しました。

最初のカラー写真は人々を驚かせた。田んぼの緑豊か、田舎の太陽の輝く黄色、そしてホー・チ・ミン主席の優しく親しみやすい視線。

ブイ・ディン・トゥイのレンズは画像を捉えるだけでなく革命の物語を伝え、写真芸術を洗練されたプロパガンダの道具に変え、抵抗戦争の困難な状況の中でベトナムのジャーナリズムの向上に貢献しました。

1965年、南部の戦場が激化すると、ブイ・ディン・トゥイは解放通信副局長として南東部に転属となった。爆弾と銃弾が飛び交う中、彼は直接戦闘に参加すると同時に、若い記者たちを指導・訓練し、自らの経験と不屈の闘志を後世に伝えた。

ブイ・ディン・トゥイのレンズは、任務中の慌ただしい昼食、前線への物資輸送の光景、我が軍の輝かしい勝利など、活気に満ちた日常の瞬間を捉えました…

それぞれの写真が鮮明な歴史の一部であり、困難な時代の南ベトナムの兵士と人々にとって励ましと力の源となっています。

1967年9月21日、第2回全国英雄模範戦士大会の取材から帰る途中、ブイ・ディン・トゥイの代表団はアメリカ軍の航空機による攻撃を受けた。

彼は53歳でトランダウ戦線で爆弾に倒れました。彼の死は計り知れない悲しみを残しましたが、彼が残した写真と物語は生き続けています。それは、優れたジャーナリストの勇気、献身、そしてジャーナリズムへの燃えるような情熱の証です。

ブイ・ディン・トゥイ-1.jpg

クアンチ省のカンズオン殉教者墓地にあるジャーナリストで殉教者のブイ・ディン・トゥイの象徴的な墓。 (写真: グエン・リン/VNA)

私たちの故郷を尊敬し、思い出します。

ホーチミン市人民委員会は、南ベトナム解放と国家統一20周年を記念して、ブイ・ディン・トゥイの生涯、経歴、揺るぎない忠誠心を鮮やかに証明するため、ビンタイン区の道路と橋に彼の名を冠しました。

ベトナム人ジャーナリストがこのような形で表彰されるのは初めてのことであり、家族だけでなくベトナム通信社にとっても誇りとなる。

ドンホイから、私たちはカインズオン村へと旅をしました。ここは歴史的伝統に彩られた故郷であり、不屈の精神と英雄的な闘いの精神が今もなお受け継がれています。230人以上の殉教者が眠る静かなカインズオン村の墓地は、厳粛な墓石群の中でもひときわ目立っています。最前列に鎮座するブイ・ディン・トゥイの象徴的な墓は、祖国の記憶と革命の理想のために犠牲を払った彼の模範を厳粛に守っています。

カイン・ズオン村人民委員会の元委員長、トラン・チュン・タン氏は次のように語った。「カイン・ズオンの人々は常に感謝の気持ちを抱いており、祖国の息子や娘たちの偉大な犠牲に感謝しています。」

殉教者の中で、ジャーナリストで殉教者のブイ・ディン・トゥイ氏はジャーナリズムの分野で国に多大な貢献をし、祖国の革命的伝統に光を当てた。

人々は、故郷クアンチの優秀な息子であるカイン・ズオン氏の名にちなんで道路にブイ・ディン・トゥイの名前を付けることを望んでいる。

カンズオン村人民委員会の元委員長は、ソンベ戦場で殉教者ブイ・ディン・トゥイの遺体を探す試みが何度も失敗した後、殉教者の家族は、線香を焚きやすくするため、また思い出と誇りを体現する場所で殉教者を追悼するために、地元の墓地に象徴的な墓を建てるよう要請したと語った。

殉教者ブイ・ディン・トゥイ氏の息子、ブイ・ディン・トアイ氏は、感慨深げにこう語った。「戦争は何十年も前に終わりましたが、父の思い出は今も、思い出の品々の中に息づいています。写真や昔の持ち物を見るたびに、父がまだ生きているように感じます。家族の最後の願いは、父を故郷に迎えることです。」

この記念碑は、カインズオンの人々にとって、記憶の地であり、誇りの源となっています。若い世代が革命の伝統を理解し、継承できるよう、地元の道路にブイ・ディン・トゥイの名を冠することを提案する声も多く寄せられています。

ベトナム通信社クアンチ支局長のヴォ・マン・タン記者によると、ジャーナリストであり殉教者であるブイ・ディン・トゥイ氏は愛国心、革命精神、そしてたゆまぬ献身の象徴である。

犠牲を払ったにもかかわらず、彼の名は同僚、故郷、そして祖国の心に生き続けています。ホーチミン市に道路と橋を建設して彼を称えることは、感謝の表れであると同時に、犠牲の精神と歴史への責任を学ぶ機会でもあります。

ジャーナリストのヴォー・マイン・タン氏は、革命と国のジャーナリズムへの貢献を称えるため、故郷クアンチにある通りにブイ・ディン・トゥイ氏の名を冠することを望んでいる。

クアンチ戦場はかつて、ベトナム通信社の記者たちが危険を冒して戦争の真髄とその瞬間を記録した場所でした。ジャーナリストであり殉教者でもあったルオン・ギア・ユンは、1972年の夏、この地で自らの命を捧げ、揺るぎない忍耐力と真実への献身の姿を後に残しました。

彼とその同僚の作品は、クアンチの人々と兵士の闘志を真に反映しており、ベトナム国民の間に勇気と決意を広めることに貢献しています。

クアンチ省の人々と当局は、深い感謝の意を表し、彼の貢献を記念してナム・ドン・ハ地区の道路に彼の名を冠した。