神聖な古代の塔
ポ・ナガル塔は、バクニャチャン区のクー・ラオ丘にある特別な国家記念物です。8世紀から13世紀にかけてチャム族によって、女神ポ・イヌ・ナガル（ポ・ナガルとも呼ばれる）を崇拝するために建てられました。1653年までに、ベトナム人とチャム族の共存と調和共存は、ベトナムのティエン・ヤ・ナ・タイン・マウの崇拝と並んで、チャム族の母なる女神の崇拝が大きく発展したことを示しました。そのため、ポ・ナガル塔にはティエン・ヤ・ナ・タイン・マウの崇拝も含まれています。ポ・ナガル塔は、門塔、マンダパ、寺院複合体からなる建築複合体です。しかし、歴史的な変化により、現在この場所に残っているのはマンダパと寺院複合体の5つの建造物のみです。マンダパエリアには、10本の大きな柱と12本の小さな柱を含む、焼成レンガで造られた4列の大きな八角形の柱があります。この寺院複合施設は現在、4つの塔で構成されています。北東塔（本塔とも呼ばれる）は高さ23メートルで、8世紀に最初に建てられ、11世紀に再建され、女神ポ・ナガルの像が安置されています。南塔は高さ18メートルで、13世紀に建てられ、シヴァ神に捧げられていますが、ベトナムの伝説によると、ティエン・ヤ・ナの夫にも捧げられているため、「オン」（氏）塔と呼ばれています。南東塔は高さ7.1メートルで、およそ11世紀から12世紀に建てられ、シヴァ神の息子スカンダに捧げられていますが、ベトナムの伝説によると、ティエン・ヤ・ナの養父母である潮州人の夫婦に捧げられています。北西塔は高さ9メートルで、建築様式や装飾が比較的そのまま残っている唯一の塔で、ガネーシャ神に捧げられていますが、ベトナムの伝説によると、ティエン・ヤ・ナの子供である若い夫婦に捧げられています。
ポ・ナガル・チャム・タワーズは、国の特別史跡である。 |
1979年、ポ・ナガル・チャム塔群は国の建築・芸術遺産に指定されました。これは、党と国家がこの歴史的遺物群に特別な配慮を払っていることを示しています。 「ポナガル塔国家特別記念物について言及する際、私たちは、チャム族による母神崇拝とベトナム人コミュニティによる母神崇拝の慣習とともに、毎年旧暦3月20日から23日に行われるポナガル塔祭についても言及しています。2012年、ポナガル塔祭は国家無形文化遺産リストに登録されました。現在、ポナガル塔国家特別記念物には、14の勅令と28の碑文、その他多くの貴重な遺物が保存されています。文化交流、融合、変容の過程を経て、ポナガル塔国家特別記念物は母神崇拝の中心地となり、省の人々や世界中からの訪問者が国家の平和と繁栄、好天、そして平和で豊かで幸せな生活を祈願する場所となっています」と、文化スポーツ省副局長のレ・ヴァン・ホア氏は述べました。観光。
沈香の産地における、沈香細工の伝統。
カインホア省の人々は今もなお、 「カインホアは沈香の地／高い山々、広大な海、人々が行き来する…」という民謡を歌い継いでおり、この地の人々が丹精込めて採掘・加工してきた貴重な産物への誇りを表現しています。歴史記録によると、カインホアの沈香は古くからチャンパ王国と大越王国の有名な特産品の一つとして知られていました。国家文化遺産評議会常任副議長のグエン・ヴァン・キム教授は、 「ベトナムの社会生活と経済史における沈香の木、沈香の地」という記事の中で、「古代中国の歴史記録にも、沈香を含む古代チャンパ王国の産物に関する多くの記録がある。したがって、漢王朝（紀元前206年～紀元後220年）から、チャンパの沈香はこの地域の人々に知られており、常にこの国から北部の宮廷や貴族、官僚への主要な貢物とみなされていた」と記しています。このことから、沈香の採取産業全般、特にカインホア省では、非常に長い歴史があることがわかります。沈香は中部および中部高原地域の多くの地域、そして一部の東南アジア諸国で産出されますが、沈香の品質について語る際には、やはりカインホア産の沈香が最高級品として挙げられます。1776年に書かれた『フービエンタップルック』の「産物と風習」の章で、学者レ・クイ・ドンは沈香、その用途、特性について詳細に記述しています。「ビンカン県とディエンカイン県の2つの県に属する村の山頂から産出されるキーナム沈香が最高級品であり、フーイエン県とクイニョン県から産出される沈香が2番目に良い…」。
ホアタン地区における沈香線香の製造工程。写真：C.D. |
沈香工芸の長い伝統と経験を持つこの省には、現在、沈香加工に従事する工芸村、協同組合、工芸グループ、家庭が多数あり、沈香のお香、沈香のブレスレット、沈香の像、沈香の精油など、ユニークで有名な沈香工芸品が作られています。多くの沈香工芸品は高品質を達成し、OCOP品質認証を取得しています。カインホアの沈香ブランドは、国内外でますます評価されています。「カインホアの沈香の収穫と加工の工芸は、長い歴史の中で人々によって保存され、民俗知識と専門的な経験を維持して沈香製品を開発、再現、製作し、沈香の地を訪れる観光客のためにユニークな工芸品やユニークなお土産を作り上げてきました。沈香工芸に従事する人々は、女神ポーナガル - ティエンヤナタンマウを工芸の創始者として崇拝しています」とレ・ヴァン・ホア氏は語りました。
ポー・ナガル塔が国家特別記念物として、また同時にポー・ナガル女神の聖地ティエン・ヤ・ナ・タイン・マウの境内において沈香の採取と加工に関する知識が無形文化遺産として認定されたことは、沈香の産地であるカインホア省カウタラにおける二つの長きにわたる文化遺産にとって名誉なことです。この二千年の歴史を持つ文化遺産への誇りを胸に、私たちはカインホア省特有の伝統文化の価値をより効果的に保存・促進するための、より具体的かつ実践的な行動を起こしてまいります。
1月17日、レ・タイン・ロン副首相は、全国5か所の史跡を国家特別記念物（第17期、2025年）に指定する決定第152号に署名した。その中には、カインホア省にあるポー・ナガル・チャム塔の建築芸術記念物も含まれている。
6月3日、文化・スポーツ・観光大臣は、国家無形文化遺産リストへの登録を宣言する決定に署名した。これにより、カインホア省における沈香の採取と加工に関する知識が、国家無形文化遺産リストに登録された。
ジャン・ディン
出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202507/tu-hao-di-san-van-hoa-nghin-nam-9462467/
コメント (0)