ワークショップは、全国の各州や都市を接続ポイントとして、対面形式とオンライン形式を組み合わせて開催されました。
グエン・ヴァン・フン大臣は開会の辞で、 政治局の指示に従い、文化スポーツ観光省党委員会は「ベトナム文化の国際化と国際文化のベトナム化」プロジェクトを緊急に完了させており、7月に政治局に提出する予定であることを強調した。
このワークショップは、プロジェクトの内容を完成させるためのアイデアを提供する重要なフォーラムであると同時に、理論的および実践的基礎を明確にし、それによって新しい開発段階における効果的な実施の方向性を決定するフォーラムでもあります。
大臣は、国際統合の過程において、ベトナム文化は常に独自のアイデンティティを示しつつ、選択的に人間性の真髄を吸収していると断言した。
文化の国際化とは、ベトナムの伝統的および現代的な文化的価値を世界に発信するだけでなく、他の文化から人道的かつ進歩的な精神を吸収することでベトナム文化を豊かにするプロセスでもあります。これは、国民的アイデンティティと人類の普遍性との調和のとれた出会いです。
しかしながら、大臣は「ベトナム文化の国際化」と「国際文化のベトナム化」という二つの概念の意味を明確にすることが喫緊の課題であると率直に述べました。これは、政策立案と戦略実行において正しい方向性を示すための重要な出発点となります。
大臣は、科学者、専門家、管理者は、ますます深刻化するグローバル化の文脈における構成要素、実施条件、表現形式、適切なアプローチの分析に重点を置くべきだと提案した。
中央政策戦略委員会社会部のヴー・マイン・フン副部長は演説の中で、国際文化がベトナム文化に与える影響と、ベトナム文化を補完できる外部からの肯定的な価値観について十分な評価をする必要があると述べた。
同氏は、プロジェクトでは目標を明確に数値化し、実施の解決策において文化的要素と外交的要素のバランスを取り、一方に偏りすぎないようにする必要があると示唆した。
ホーチミン市文化スポーツ局長のトラン・テ・トゥアン氏は、地元の視点から、ベトナムの文化的価値観を効果的に統合し、広めるためには、まず「ベトナム文化の国際化」と「国際文化のベトナム化」という概念を明確かつ統一的に理解する必要があるとコメントした。
したがって、国際化は社会経済発展の原動力となる不可避の潮流であり、ベトナム化はアイデンティティを確立するための要件であり、グローバルな流れの中でベトナムの「文化的アイデンティティ」を創造するものである。これら二つのプロセスは、切り離すことのできない二つの側面として捉える必要がある。
また、現在の制度や政策は文化の発展と文化外交を促進するには不十分であると述べた。人材育成、社会化、そして文化機関の国際統合能力の向上への投資を特に優先すべきである。
ハイフォン市文化スポーツ局長のトラン・ティ・ホアン・マイ氏は、地元の事例を共有しながら、ハイフォンは早くから広範囲に国際協力を行っている地域（現在26か国と姉妹都市関係にあり、130か国以上と交流している）として、特に文化外交において、文化を持続可能な開発の方向性における柱の1つと位置付けていると述べた。
同市はユネスコの世界創造都市ネットワークへの加盟を目指し、「音楽の都市」となることを目指している。
彼女によると、概念を明確化し、中央政府から実施指示を得ることは、地方自治体が実際により効果的に実施するための重要な基礎となるだろう。
トゥアティエンフエからは、フエ市人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏が、プロジェクトの2つのコンセプトの内容について懸念を表明した。
フエは長年にわたり、文化遺産を基盤とした文化外交の強みで知られており、文化をグリーンで持続可能な開発の基盤と捉えています。文化スポーツ観光省は、地方自治体が実践的に活用できるよう、内容、範囲、実施方法について具体的な指針を示すべきです。さらに、文化統合の要件を遂行できる人材育成にも注力する必要があります。
 |
フエ市人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏がオンラインでプレゼンテーションを行いました。 |
ワークショップは、理論と実践の両面でプロジェクトを完遂することを目指し、学者、専門家、そして地域代表者から多くの意見を継続的に得ました。特に、ベトナム文化が自信を持って、積極的に、そして効果的に統合していくための基盤として、概念を明確に定義し、文化と外交の役割と関係性、そしてアイデンティティの維持と世界の真髄の選択的な吸収との関連性を正しく見極めることが重要であると強調されました。
出典: https://nhandan.vn/tu-hoi-nhap-den-ban-sac-can-lam-ro-khai-niem-quoc-te-hoa-va-viet-nam-hoa-van-hoa-post881605.html
コメント (0)