「キッチン」から世界へ！

21 世紀のベトナム女性は、家族や社会における役割、立場、役割において多くの変化を経験してきました。

3月8日の国際女性デーを機に、ベトナム人女性の家庭、社会、国際舞台での役割について考え、ベトナム人女性がこれらすべての使命を果たす力はどこから来るのかという問いに答えてみましょう。

1967年、北ベトナムの自衛民兵部隊の女性戦闘員たち。（出典：TASS/GettyImages）

男性の目や伝統的な社会の視点から見ると、ベトナムの女性は「台所」に閉じこもり、エプロンを着けて夫や子供の世話に忙しくしているように見えます。これは当然のことです。ベトナムは文化的に中国文化、特に儒教の影響を受けた国の一つだからです。儒教思想では、女性は常に厳格な道徳規範を守り、 「三服四徳」が最も重要視されています。太陽と雨の中、夫の世話をし、子供たちの成功を願うベトナムの母親や祖母のイメージは、よく知られています。

女性の幸せは、夫と子供たちの幸せです。女性の喜びは、夫と子供たちの喜びでもあります。女性の幸福か苦悩かは、正しい夫を選ぶかどうかにかかっています。もし「幸運」に恵まれて良い夫と結婚できれば、彼女は祝福されています。もし「不運」に恵まれて「価値のない」男と結婚すれば、彼女の人生は事実上終わり、残りの人生を惨めに生きることになります。女性の世界は、家庭と家族を中心に回っています。今でも母親が子供に「あなたは私にとって全てよ」と言い、妻が夫に「あなたと子供たちが私にとって全てよ」と言うのを耳にします。…女性の境界線は、夫、子供、そして家族です。

ベトナムの国家建設と国防の歴史を振り返ると、女性の別の側面が見えてきます。ベトナムの女性たちが若くして国の重責を担わなければならなかったことは、誇りであると同時に、悲しみでもあります。侵略者と戦い、国を守り、軍を支え、そして夫の帰還を待ち続けたのです。多くの女性が夫や息子の死を見届けることなく亡くなり、彼女たちは家庭において父と母の両方の責任を一人で担い、同時に労働と生産という社会への責任も果たさなければなりませんでした。

このように、ベトナムの女性は決して「台所」に閉じ込められたことはありません。アウ・コー母や聖ギオンといった伝説に残る偉大なベトナムの母親もいれば、チュン姉妹、チュウ夫人、レ・チャン、グエン・ティ・ミン・カイ、バ・ディン姉妹のように敵の心に恐怖を植え付けた女性英雄もいます。ズオン・ヴァン・ガー皇太后やイ・ラン妃のように、国の歴史の流れを変え得るほどの心の広い聡明な女性もいます。グエン・ティ・ビンのように、世界から称賛された聡明で機転の利く女性もいます。したがって、伝統的なベトナム女性は家庭に閉じ込められ、自分の幸せだけを考えるというイメージとは正反対です。

現在、女性に与えられている「三責」や「公務優秀、家事優秀」といった名誉ある称号は、依然として私たちを悩ませます。なぜなら、女性がどのようにしてこれらの職務を全てこなせるのか、という疑問があるからです。女性は1日に24時間しかなく、職場では依然として全ての仕事をこなさなければなりません。女性であるという理由だけで職務を全うできない従業員に「同情」する組織など、まずないでしょう。

出典: https://baoquocte.vn/phu-nu-viet-nam-tu-nha-bep-ra-the-gioi-306853.html