市庁舎から新しいダナン博物館へ

バクダン42番地はダナン市の歴史的な住所です。かつて権力闘争の時代、この場所はダナン市庁舎として使われ、後にダナン市人民評議会と人民委員会の本部となりました。1945年8月26日、政府が人民に完全に引き渡された時、この建物の屋根には黄色い星が描かれた赤い旗が掲げられました。過去120年間、この建物は数々の歴史的出来事とハン川沿いの街の変遷を見守ってきました。そして今、市の投資により、この象徴的な建物は、街の記憶を保存する場所となるという使命を帯び、新たなページをめくり続けています。

旧市庁舎は市によって改修され、新しいダナン博物館に生まれ変わりました。写真：XD

歴史の証人

多くの記録文書によると、ダナン市庁舎は1898年にフランス植民地政府によって建てられ、1900年に完成しました。この建物は、シンプルな対称形をした新古典主義様式でフランス人によって設計・建設されました。

ダナン博物館館長のフイン・ディン・クオック・ティエン氏によると、19世紀後半から20世紀初頭にかけて、ハン川沿いにあるこの都市地域はフランス人によってトゥーランと名付けられ、西洋の機能とモデルに基づいて計画されました。当時、クールベ通り（現在のバクダン通り）には、市庁舎、裁判所、鉄鋼所、中央ベトナム税関行政局、ダナン商工会議所など、一連の公共事業が建設されました。その中でも、ハン川に面した正面を持つ市庁舎は、当時の政治機関として最も重要な施設でした。ここは市長の執務室であり、「租界・トゥーラン」政権の権力の象徴でもありました。

市庁舎は象徴的な存在であるだけでなく、ダナン軍とダナン市民の英雄的な歴史的瞬間の証人でもあります。ダナン博物館に保管されている文書によると、1937年2月、数千人のダナン市民が市庁舎に集まり、フランス政府の公民権と民主主義を求める特使ゴダールと面会しました。また、1945年の歴史的な秋、ダナン市民が権力奪取のために蜂起したのもこの場所です。

1945年8月26日朝、レ・ヴァン・ヒエン同志は市庁舎で、ダナン市臨時革命人民委員会委員長の代理として、グエン・コア・フォン市長率いる日本の傀儡政権の打倒を宣言した。これは、「トゥーラン租界」の地が独立したベトナム祖国に返還されたことを示す画期的な出来事であった。フランス軍がベトナムに二度目の侵攻を行った際、第96連隊はここで敵と戦った。アメリカとの抗戦の最中、1975年3月29日正午、市庁舎の屋根には南ベトナム解放民族戦線の旗が掲げられ、祖国を救うためのアメリカとの抗戦におけるダナン軍と人民の勝利を象徴した。同日午後6時30分、ヴォー・チ・コン同志、ホー・ギン同志、およびクアンダー解放作戦司令部の同志たちがサイゴン政府本部を占拠した。

建設と開発の段階では、この建物は引き続きクアンナム・ダナン省人民委員会の本部として使用され、1994年に改修・改良されましたが、フランス建築本来の美的価値はそのまま残されています。1997年の行政分割の際も、この建物は依然としてダナン市人民委員会の本部として選ばれました。2014年6月までに、政府機関は市行政センターに移転し、この建物は市人民評議会の本部となりました。このように、多くの歴史的変化にもかかわらず、この住所が政府機関の本部として選ばれたのです。これは、市の人々にとって象徴的な建物の地位と特別な価値を裏付けています。1992年、クアンナム・ダナン（旧）文化情報局は、市庁舎を保護登録遺跡のリストに含めました。

新たな歴史を書き続ける

2016年末、ダナン市文化スポーツ局は、市人民評議会の移転を受け、バクダン42番地にある本部にダナン博物館（ディエンハイ城塞内）を移転することを提案し、市党委員会常任委員会の承認を得ました。2020年半ば、市人民委員会は、バクダン42番地の施設を建設・改修し、ダナン博物館とする投資プロジェクトを承認しました。予算は約5,050億ドンです。

フイン・ディン・クオック・ティエン氏は、新設の博物館はディエンハイ城塞周辺の広場、総合科学図書館、そしてハン川西岸の景観と繋がり、他に類を見ない文化建築群を創り出すと述べました。プロジェクト完成後、ダナン博物館は展示規模を拡大し、ダナン市と中部・中部高原地域の歴史的・文化的価値を収集、保存、促進する場としての物質的条件を確保します。そこから、教育に貢献し、観光客だけでなく、多くの人々の学習、研究、観光、文化の学習と享受のニーズに応えていくでしょう。

元ダナン文化スポーツ局長で人民芸術家のフイン・フン氏によると、近年、市の指導者たちは文化に多大な関心を払い、多額の投資を行ってきた。その証拠として、42バクダン施設を改修し、新しいダナン博物館にするために5,000億ドン以上を投資した。この施設を博物館に改築する投資と改修は、建物自体がダナンの貴重な歴史的遺物であるため、非常に適切である。

この建物の建築様式は、現在に至るまで時代遅れになっていません。そのため、ダナン博物館をこの場所に移転しても、その運営には影響がなく、歴史的遺物や文書を一般公開するというダナン博物館の役割を促進する機会となります。また、ダナン博物館をバクダン42番地へ移転することは、ディエンハイ城塞の改修、修復、装飾というプロジェクトの第2期を実施する上でも重要な要素となります。これにより、特別な国家遺産であるダナン博物館の価値を高め、市の文化・歴史空間におけるハイライトとなることが期待されます。

旧市庁舎。（写真提供）

3年以上の工事期間を経て、新しいダナン博物館は徐々に古代建築と現代建築が融合し、新旧の移り変わりを体現しつつあります。特に、バクダン通り42番地と44番地の建築的ハイライトとなる正面玄関は、ここ数ヶ月、地元の人々や観光客に人気のチェックインスポットとなっています。

42バクダン施設を改修・アップグレードし、ダナン博物館とするプロジェクトのエグゼクティブ・ディレクター、ファン・タン・トゥン氏は、市当局の尽力と支援のおかげで、プロジェクトの主要項目はほぼ完了したと述べた。現在、建設部門は工事の進捗状況の約96%を完了しており、あとは美観基準を満たすための内装の最終塗装を待つのみとなっている。

市は8月24日に建設・設置項目の入札を実施し、結果は2023年9月中旬までに判明する予定。落札者が内部展示を実施する際、同ユニットはダナン博物館の開館スケジュールに間に合うよう、建物の美観改修を段階的に同時に実施し、住民や観光客の歴史訪問と学習体験の向上に貢献する。

コー・グエン

ソース