トービン村（ラムビン）での紅道族の結婚式。
トゥエンクアン省では、紅ダオ族はチエムホア、ナハン、ラムビン、ハムイエンといった地区のいくつかの集落に居住しています。紅ダオ族の女性にとって、服装は非常に重要であり、針や糸一つ一つに創造性と洗練さが表れています。紅ダオ族にとって、衣服は自らの民族を他の民族と区別するための最初の重要な要素の一つです。現在、紅ダオ族のカプサック（帽子袋）の儀式、パオドゥンの歌唱、そして紅ダオ族の伝統衣装の装飾芸術は、国家無形文化遺産に指定されています。
ラムビン省トービン村タンラップ村のフン・ティ・ティエンさんは、幼い頃から母親から民族衣装の縫い方を教わったと話してくれました。衣装は一つ一つ丁寧に手刺繍されており、針と糸一つ一つに忍耐力と器用さが求められ、完成までに丸一年かかることもあります。紅ダオ族の娘たちは、夫の家に行く前に家で刺繍や裁縫に集中し、自分たちの衣装を完成させることがよくあります。
現在でも、日常生活において、紅道族の中には、特に紅道族の結婚式などで、依然として民族衣装を着用している人々がいます。ラムビン省フックソン郡ヌーンクオン村のダオ族であるリー・タイ・ヒエウ氏は、「結婚式で民族衣装を着ることは、長年にわたり私の家族の伝統です。紅道族の衣装は非常に独特で、美的感覚が表現され、様々な道の分派を区別しています。紅道族であることを誇りに思うとともに、民族独自の文化の保存にも貢献したいと思っています」と述べています。
トゥエンクアンの紅ダオ族の人々は、衣装の作り方を保存し、若い世代に教えることに常に気を配っています。
ダヴィコミューン（ナハン）バンルック村のバン・ティ・ヒエンさんは、昔は紅島族の女性の伝統衣装は、養蚕から始まり、織物、染色、刺繍、よだれかけやネックレスの銀彫り模様など、多くの段階を経なければならなかったと話してくれました。現在では、紅島族の人々は、養蚕、織物、染色などの段階を省略しています。なぜなら、すべてを買うことができるからです。そのため、紅島族の衣装の文化的エッセンスは、スカートやシャツの刺繍モチーフだけに集中しています。衣装に刺繍されるモチーフや模様は、赤、青、白、黄、黒の5つの基本色で構成されています。紅島族の考えでは、赤は人々に幸福、幸運、満腹感、そしてすべての良いものをもたらします。紅道族の衣装の特徴は、紅道族の女性の衣装はすべて手刺繍で、既存の型紙ではなく、花、葉、草、山、森、動物など、生活に身近なイメージから、一人ひとりの想像力に基づいて作られていることです。そのため、それぞれの衣装の装飾模様はそれぞれ独自の特徴を持ち、同じものは二つとありません。
トゥエンクアン省ダオ族文化保存クラブのバン・スアン・チュウ会長は、2014年の設立以来、クラブには明確な規約と目標があると述べた。それは、ダオ族の優れた伝統的文化的価値を研究、収集、保存、そして推進することであり、具体的には、言語と文字の指導、祖先崇拝と戒律の価値の維持と推進、衣装の装飾模様の刺繍、パオ・ドゥンの旋律、宗教儀式における踊り、民俗遊戯の指導などが挙げられる。
祭りの日には、紅道族の人々は最も美しい服を選んで祭りに出かけることが多い。
現在、省内には民謡や民族文化の保存に取り組むクラブが346あり、その中には数百人規模の会員を擁するダオ族文化保存クラブが23あります。紅ダオ族の伝統衣装の装飾芸術は国家無形文化遺産に認定されており、伝統文化価値の保存と推進、文化遺産の尊重において重要な意義を持つ文化行事であり、同時に省内の少数民族の優れた文化的価値の奨励、普及、回復にも貢献しています。民族文化価値の保存は、地方の党委員会や当局にとって常に特別な関心事です。省では毎年、少数民族の伝統文化的アイデンティティを回復・保存するため、少数民族衣装の祭典や公演を開催しています。
観光開発を、地域コミュニティの特色を守り、促進する観光地の活用という方向性で決定する。したがって、紅道族の伝統衣装の保存は非常に意義深い課題である。一人ひとり、そしてコミュニティ全体が、伝統衣装を身につける際に、正しい認識から自己認識へと移行して初めて、衣装の独自の文化的価値は尊重され、生活の中で価値ある位置を占めるようになり、伝統文化への愛を育み、民族アイデンティティの保全と促進に大きく貢献するだろう。
地方ポータル編集委員会
[広告2]
出典: http://tuyenquang.gov.vn/vi/post/tuyen-quang-giu-gin-trang-phuc-truyen-thong-cua-nguoi-dao-do?type=NEWS&id=115423
コメント (0)