ニンビン省人民委員会は、省内の追加教育および学習に関する規則を発行した。

イラスト写真

この規則は、2025年10月1日から発効します。したがって、この規則は、ニンビン省の一般教育と継続教育のための追加教育と学習を規制し、追加教育と学習に関する規則を実施する機関、組織、個人の責任、追加教育と学習を組織するための資金の管理と使用、違反の検査、検査、および処理が含まれます。この規則に含まれない追加教育と学習活動に関するその他の内容は、追加教育と学習を規制する2024年12月30日付教育訓練大臣通達第29/2024/TT-BGDDT号および関連法文書に従って実施されます。

この規制は、ニンビン省の家庭教師、講師、家庭教師や個人指導を組織する組織や個人（以下、「家庭教師機関」という）および関連組織や個人に適用されます。

学校での追加教育および学習の組織については、実施資金は法律の規定に従って国家予算およびその他の合法的な資金源から手配され、追加学習資金の管理および使用は、財務、予算、資産、会計およびその他の関連規制に関する法律の規定に従って行われます。

学校外で教育および学習を行う組織の場合：学校外授業料として徴収する金額は、保護者、生徒、および補習施設の間で合意され、通達第29/2024/TT-BGDDT号第6条第1項b号の規定に従って、電子情報ポータルで公開するか、補習施設の所在地に掲示する必要があります。学校外授業料の徴収、管理、使用は、財務、会計、税務、およびその他の関連規制に関する法律の規定に準拠するものとします。

管理責任:

教育訓練局：回状第29/2024/TT-BGDDT第9条に基づき、ニンビン省における特別教育・学習活動を管理し、財務局および関連機関・部署と連携し、法律の規定に基づき学校で特別教育・学習を実施するための資金の調達について管轄当局に助言し、必要に応じて管轄当局への報告制度を実施する。

財務部は、教育訓練部および関連機関と連携し、省人民委員会に助言し、国家予算法の地方分権化に従って定期的な資金のバランスを取り、現行の規定と現地の実情に応じて学校での追加教育と学習を組織する。法律の規定に従って、追加教育施設に事業登録証明書を付与するためのガイダンスを提供し、追加教育と学習のために登録された企業リストを四半期ごとに定期的に書面で教育訓練部および関連するコミューンレベルの人民委員会に通知する。

部門、支部、セクター：関係する部門、支部、セクターは、それぞれの機能、任務、権限に基づき、各レベルの教育管理機関および管理機関と連携して、規定に従って追加教育と学習を管理、検査、審査する責任を負い、違反を速やかに検出して報告し、所管官庁に処理を要請する（該当する場合）。

コミューンレベルの人民委員会：管轄区域内の課外教育活動を管理する。管轄区域内の課外教育に関する規定の実施状況を指導および検査する。違反を処理し、または所管官庁に処理を勧告する。管轄区域内で学校外で教育・学習を行う組織および個人の労働時間、残業に関する法的規定および安全保障、秩序、安全、環境衛生、消防に関する法的規定の遵守状況を監視および検査する。管轄区域内の住民に課外教育に関する規定を宣伝および普及する。住民集団、村、集落、および個人が課外教育・学習活動を監督する権利を行使するための条件を指導および整備する。管轄区域内で有料で学校外で教育・学習活動を行う組織および個人の事業登録の実施を指導および指示する。管理権限下にある教育機関の課外教育・学習活動のために、法律に基づいて国家予算およびその他の合法的な資金源を手配する。必要に応じて所管官庁に報告制度を実施する。

校長または校長、継続教育センター/職業教育センター継続教育の所長：通達第29/2024/TT-BGDDT号第13条の規定に従って、追加教育および学習活動を管理します。学校での追加教育および学習活動を組織するための国家予算源を手配するように上級管理機関に助言します。学校での追加教育および学習活動を支援するために合法的な資金源を動員し、財務、会計、税務、およびその他の関連規制に関する法的規制の遵守を確保します。学期末、学年末に定期的に、または教育管理機関から要求されたときに、管理範囲内の追加教育および学習の状況をまとめて報告します。

課外教育施設：回覧第29/2024/TT-BGDDT第14条およびその他の関連法規制に従って課外教育および学習に関する規制を実施します。課外教育および学習のための物質的施設を確保し、セキュリティ、秩序、安全、環境衛生、消防に関する法規制を遵守します。必要に応じて、管轄当局への報告制度を実施します。

検査、審査および違反の処理：検査および審査は、通達第29/2024/TT-BGDDT第15条の規定に従って実施されます。補習授業における違反の処理は、通達第29/2024/TT-BGDDT第16条の規定に従って実施されます。

決定番号116/2025/QD-UBNDを参照。ニンビン省における追加教育および学習に関する規則はこちらをご覧ください。

出典: https://ninhbinh.gov.vn/van-hoa-xa-hoi/ubnd-tinh-ninh-binh-ban-hanh-quy-dinh-ve-day-them-hoc-them-tren-dia-ban-tinh-358039