そこはまだ伝統工芸村として認定されていない。

VHO - ダナン市リエンチエウ区党委員会書記のグエン・ハ・バック氏は、同地区では2025年までにナムオー魚醤村の認証手続きと計画を間もなく完了させる予定だと述べた。

この問題は、ナムオー村（ダナン）の伝統的な魚醤製造技術が国家無形文化遺産に登録されてから約6年が経過した今、同村の人々の思いや願望から、年末の巳年を前にして一般の人々によって提起された。

なぜナムオーはまだ「伝統工芸村」として認定されていないのでしょうか？

ヴァンホア（文化）誌の取材に対し、グエン・ハ・バック氏は、近年ナムオー魚醤製造村の活動に関して様々な意見や見解が出ており、この村を地域の社会経済開発投資計画において伝統工芸村として認定し、村民が工芸村の生産物の経済的価値を高めるための条件を整える必要があるとの見解を示した。

ナムオー村の人々は、無形文化遺産として認定された証明書を喜びをもって受け取った。

しかし、情報へのアクセスが不十分なため、世論は主観的な評価を下しており、工芸村の管理や認証プロセスを正確に反映していない。

論理的に考えると、多くの人は、国家無形文化遺産として認定されるための申請書類を完成させるには、まず工芸村として認定される必要があると考えている。しかし実際には、工芸村が正式に認定されるには、その位置づけと計画において、必要な管理、評価、組織上の要件をすべて満たすようにしなければならない。

実際、2019年8月27日、文化・スポーツ・観光大臣は、ナムオーの魚醤製造の伝統技術を国家無形文化遺産として認定する決定第2974号を発令しました。これは、ナムオー村における長年にわたる魚醤製造の歴史に基づき、2年以上にわたるキャンペーン活動と遺産登録書類の作成を経て実現したものです。

この村の歴史は何百年にもわたり漁業と魚醤作りに深く結びついており、その製品の独特な特徴と特徴的な魚醤作りの技術は、文化省が無形文化遺産として認定する基準を満たしている。

ナムオーの人々は長年にわたり、伝統的な魚醤製造技術を守り、発展させてきた。

ナムオーの魚醤製造村は文化遺産として認定された後、地元当局（リエンチエウ地区）によって、保存と発展のための投資が必要な伝統村落のリストに掲載されました。これに伴い、関係機関および部署は、村の計画を確定するための手続きと投資要件を実施する計画を立てています。

この工芸村を定義するための基本的な基準には、特徴的な製品の特定、保護証明書の取得、村で生産される魚醤に対するナムオー地理的表示の確立、村における生産量、製品品質、生産規模の調査および評価のための指標の設定、そして最終的には、集中生産区域や製品展示区域などの工芸村区域の計画の完了が含まれる。

グエン・ハ・バック氏は、この実施は簡単ではなく、かなりの時間を要したと語った。根本的には、工芸村でナムオーブランドの魚醤を生産している世帯の実際の運営を考慮し、地域社会の合意と協力が必要だった。予備調査では、村の約90世帯が魚醤ビジネスに関わっていることが判明したが、実際に正しい生産プロセスと基準に従っていたのは約52世帯のみで、生産プロセスもまちまちだった。

そのため、ダナンが「ナムオー」魚醤の地理的表示保護を完了し、認可を受けたのは2024年6月になってからのことだった。知的財産局の担当者によると、この伝統工芸村の地理的表示保護の登録手続きを完了するのに2年かかったという。

したがって、無形文化遺産の認定申請後、ナムオーの魚醤工芸村の製品は、伝統工芸村として認定される前に、投資の実証と適切な計画の確保というプロセスを経なければならないことは明らかである。

まだまだやるべきことはたくさんあります！

ナムオー魚醤村の認証取得の進捗状況に関する市民の懸念に対し、グエン・ハ・バック氏は、村における生産計画の策定と組織化にはまだ多くの作業が必要であると述べた。

ナムオー村は、生産活動の他に、沿岸地域の文化活動や儀式も維持している。

まず第一に、工芸村では、工芸に従事している世帯数を正確に把握する必要があります。現在、地方自治体や各レベルの管理機関がこの作業に取り組んでいます。これは、工芸村の世帯登録数や地元の工芸協会からの報告を単に数えるのではなく、統計データと実地調査に基づき、複数世代にわたる歴史を持つ世帯も考慮に入れた上で行われます。

第二に、この工芸村には現在、集中生産のための土地が不足しており、魚醤作りの本質を実演・展示する場所もありません。村人たちは主に自宅の狭い空間で生産を行っており、食品の安全衛生基準を満たしておらず、適切な生産・加工環境を確保できていません。

グエン・ハ・バック氏は、度重なる協議を経て、地方当局はホア・カイン・ナム工業団地およびその他計画中の複数の工業団地において、ナムオー魚醤の集中生産拠点を選定する計画であると述べた。これは、隔離された環境と大規模生産のための十分な生産面積を確保するためである。

伝統工芸品を展示するエリアは、グエン・タット・タイン通りに面した工芸村の敷地のすぐ隣に選ばれました。伝統工芸のエッセンスを紹介する実演エリアと観光アクティビティを組み合わせた場所も、ナムオー村の敷地内にあるトリエウ・ティ・チン小学校の建設予定地から選ばれ、学校はより広々とした近代的な新しい場所に移転することになりました。

「私たちは、これらの計画と投資計画を積極的に推進しており、特にナムオーの人々との協議や合意、協力の収集に努め、工芸村計画の基準と要件を早期に完成させようとしています。2025年にはこのプロセスが円滑に進み、ナムオーの魚醤村が伝統工芸村の認証を取得し、人々に生産の機会を真に提供し、工芸村ブランドを称えることができると確信しています」と、グエン・ハ・バック氏は強調した。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/van-chua-duoc-cong-nhan-lang-nghe-118130.html