タインホア省の諸民族の先住民文化は、幾世代にもわたって受け継がれ、最も本質的なものを集積する沖積河川に例えられます。そして、時の流れの中で、それらの文化的価値はますます大切にされ、尊重され、観光客にとって魅力的な観光商品へと発展しています。
スアンタイ村（ヌータン）のエコツーリズム施設「レ・ニエン・グランピング」が観光客を魅了している。写真：グエン・ダット
それぞれの国には独自の文化がある
タインホアは7つの民族が共存する地です。キン族、ムオン族、タイ族、ザオ族、モン族、トウ族、コームー族の人々が共に、風習、衣装、祭り、民俗遊び、工芸品、料理などを通して鮮やかに表現された、非常に豊かでユニークな先住民族文化を作り上げています。各民族のそれぞれの文化には、独自の表現方法があり、独自の色彩を帯びています。ムオン族はポンポン祭り、または山や森にこだまする美しいスオンの歌声で有名です。タイ族はソエダンスで優雅さを、または竹飛びの音で賑やかに踊ります。沿岸住民は、漁祭り、バインチュン・バインザイ祭りで賑わいます。このユニークさと多様性が、観光客がこの地域の少数民族の伝統文化を探索し、体験し、学ぶ魅力を生み出しています。
タックラップ・コミューン（ゴックラック）は、ムオン族の大部分が「深く根付いている」土地です。同コミューンのラップタン村には、数百年の歴史を持つ古式高床式住居が今もファム・ヴァン・カン氏の家族によって保存・整備され、観光客が訪れて体験できる地域観光の「住所」となっています。カン氏は次のように述べています。「この地域のムオン族にとって、伝統的な文化的価値観は血と肉に染み込み、日常生活に欠かせないものとなっています。そのため、村では今でも民俗芸能、ムオン族の芸能、子守唄、お守り、ムオン・モー、銅鑼の演奏などが保存されています。ここの文化的景観で最も際立っているのは、多くの伝統的な古式高床式住居が密集していることです。これらの住居は、訪れる誰もが探検したくなるような、非常に静かで素朴な美しさを生み出しています。」
ルオンゴ村やタンタン村など、同村内の多くの村では、ムオン族の文化が生活の中に比較的健在です。しかし、これは偶然ではありません。地方政府と村の工作委員会が、「ゆっくりと着実に」「あらゆる路地を歩き、あらゆる戸を叩く」というスタイルでプロパガンダ活動を展開し、人々が自ら築き上げてきた文化遺産を知り、理解し、保存していくよう努めてきた結果です。同村はまた、銅鑼や文化芸術クラブを積極的に設立し、人々の参加を促しました。さらに、ラップタン村では、ゴックラック郡の「2021～2025年におけるムオン族の伝統的な高床式住居の保存と開発、地域観光開発」プロジェクトを効果的に実施するため、各世帯に対し、高床式住居の改修、庭、柵、門、路地の整備を奨励し、地域観光に役立てています。
ゴックラック県文化情報局長のファム・ディン・クオン氏は、「ゴックラックは『文化遺産のゆりかご』と言っても過言ではありません。長い歴史の中で、先人たちはこの地に、他に類を見ない、際立った、貴重な無形文化遺産を数多く築き上げてきました。その証として、近年、多くの無形文化遺産が国家文化遺産として認定され続けています。ポンポンの演奏、スオン・ジャオ・ズエンの歌唱芸術、サック・ブアの民謡演奏芸術、ダオ・クアン・チェット族のナン・チャップ・ダオ（跳馬祭）の儀式における社会慣習と信仰、そしてモ・ムオン族（省内11の山岳地帯に居住するムオン族に共通する慣習）の社会慣習と信仰などです」と述べました。この成果は、地域と人々が文化遺産の価値を保存し、促進し、「文化遺産を資産に変える」というたゆまぬ努力の結果であり、観光業と地元の社会経済の発展にプラスの影響を与えています。
タンホア省の沿岸部にある村の人々は、仕事の性質上、一年中海上に出たり、川を漂流したり、大波や強風にさらされたりしています。そのため、クジラの崇拝、伝統的な祭り、民俗ゲームなど、非常に独特な慣習や信仰が形成されてきました。海の神に人々を守り、空と海を穏やかに保ち、たくさんの魚介類を獲ってほしいという願いが込められています。その中でも最も典型的なのは、ホアンチュオン村（ホアンホア）で毎年大規模に開催されるカウアン・カウグー祭りで、全国から多くの人々や観光客が参加します。祭りでは、儀式やお祭りに加えて、チェス、綱引き、歌を歌うこと、文化交流など、多くの楽しいアクティビティが行われます。祭りの開催は、コミュニティの結束を強めるだけでなく、観光客を惹きつける観光商品を生み出すことにもなります。
省内各民族の文化美は、祖先が千年をかけて培い築き上げてきた精髄であり、農村の精神的な文化的「産物」であり、生活に深く根ざし、寄り添っています。そして今日に至るまで、次世代の子孫たちは、これらの文化的価値を大切にし、誇りを持ち、共に守り、広め、生活に深く浸透させています。
先住民文化 ― 観光が「飛躍」するための「支点」
7月中旬、都会の喧騒を離れ、山と森の静寂を求めてスアンタイ村（ヌータン）へ向かいました。山腹を伝う柔らかな陽光が、緑豊かな段々畑を横切って私たちを迎えてくれました。村人民委員会副委員長のレ・チュン・グエン氏は、私たちを地域のエコツーリズムスポットへと案内し、興奮気味にこう語りました。「ここは、清らかで涼しい自然景観に恵まれた場所です。さらに、タイ族とムオン族が大多数を占めており、銅鑼、竹笛、タイ太鼓、伝統的な高床式住居など、多くの伝統文化が今もなお保存されています。そのため、村では先住民族の文化的価値を「空間」と捉え、ユニークな観光商品を生み出し、観光客を惹きつけ、体験の機会を提供しています。」近年、コミューンの人々が文化的アイデンティティを生かしてコミュニティ観光やエコツーリズムを発展させるよう奨励するため、コミューンは関連部門と連携し、観光行動文化や料理教室などの多くのトレーニングコースを開講し、人々に積極的に清掃や環境衛生の維持を呼びかけ、観光客向けにパフォーマンスを行う芸術団を設立しました。現在までに、コミューンにはホアムアキャンプ場、レーニエングランピングなど7つのコミュニティ観光スポットがあります。これらの観光スポットには、小さな島のような美しい空間があり、観光客向けにテントが張られています。ここに来る観光客は、文化芸術交流、ムック川でのボート漕ぎ、自然に浸る、段々畑を鑑賞する、グリルチキン、ローストポークなどの山岳料理を楽しむなど、さまざまなアクティビティに参加できます。計画的な投資のおかげで、今年初め以来、コミューン全体で約8,000人の観光客が訪れています。
タックタン区は、観光の「起爆剤」となる先住民文化の振興に非常に敏感で、かつ成功している区の一つです。タックタン区文化情報局長のレー・ティ・フオン氏は、次のように強調しました。「タックタン区の観光活動では、先住民文化の価値を創造的に活用することが重視されています。そこから、観光サービスに深みと感動を与える、独自の観光商品の基盤を築くことを目指しています。その基盤の上に、タックタン区はエコツーリズム、コミュニティツーリズム、体験型観光など、人々の生活に密着した多くの観光商品を生み出してきました。これらが観光客を惹きつけ、訪れ、体験する機会を提供しています。今年の最初の6か月だけで、タックタン区全体で約2万7千人の観光客が訪れ、推定154億ドンの収益を上げています。」
タインホア市観光協会常任副会長のファム・ティエン・ハイ氏は、「文化遺産を活用し、観光資源へと転換することは、まさに正しい方向性です。なぜなら、地域住民が文化遺産の保存と管理に責任を持つようになるだけでなく、地域経済構造を観光サービスへと転換させることにもつながるからです。実際、現在、この観光商品を選ぶ観光客は非常に多く、多くの旅行会社も観光客誘致のために独創的なツアーや文化遺産体験型観光プログラムを企画・構築しています」と述べました。
省の観光の方向性と発展目標において、先住民族文化は四季を通して観光客を惹きつける「鍵」であり「魅力」であるとも位置づけられています。近年、タインホア省は先住民族の文化的価値を活用した観光開発プロジェクトに着目し、多くのプロジェクトを実施しています。その中には、山岳地帯の少数民族の固有の自然的・文化的価値を活用したコミュニティツーリズムを開発するための10件のプロジェクトも含まれています。同時に、各地方自治体が民族の伝統的な文化的アイデンティティから得られる独自の価値を積極的に活用し、これを観光客誘致の要素の一つとして捉えるよう奨励することで、省の観光を将来的に主要な経済セクターへと成長させることを目指しています。
グエン・ダット - ホアイ・アン
レッスン 2: なぜ製品は依然として単調で反復的なものなのでしょうか?
[広告2]
出典: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-ban-dia-chia-khoa-thuc-day-du-lich-ben-vung-bai-1-nen-van-hoa-ban-dia-dac-sac-220144.htm
コメント (0)