世界へ向けて旅を続けるベトナム文化

Hợp tác quốc tế trong phát triển văn hóa

ブイ・ホアイ・ソン国会議員は、文化は国々が互いをより深く理解し、持続可能な未来に向けて取り組むための架け橋であると述べた。（出典：Quochoi）

ますますフラット化が進み、繋がりが強まる世界において、文化は国家の魂であるだけでなく、人類の共通言語、そして各国が互いをより深く理解し、持続可能な未来へと向かうための架け橋ともなります。ト・ラム事務総長は記事の中で、「統合しつつも国民的アイデンティティを維持する。統合しつつも解体しない」と強調しました。これは、世界へと向かうベトナム文化の開放性と回復力の精神を体現した大胆な宣言です。

特に、総合的統合戦略における文化の役割について言及する際、記事は次のように断言している。「文化に関しては、統合は国民文化の保存、促進、宣伝、そして質が高く世界的競争力のある文化産業、コンテンツ産業、文化製品、ブランドの開発と結びついていなければならない。」

国際統合戦略における文化の役割

国を建設し、国を防衛する道のりにおいて、文化は常にベトナム人の精神とアイデンティティを育む地下水脈であり続けました。歴史のあらゆる転換期において、戦乱の時代から平和の時代に至るまで、文化は精神的な基盤であるだけでなく、困難を乗り越え、嵐にあっても揺るぎない支えでもありました。今日、包括的かつ深遠な国際統合の道程において、文化は常に国の開発戦略において不可欠な柱であり、ベトナムがその立場を確固たるものにし、国際社会に積極的に貢献していくためのソフトパワーとなっています。

ト・ラム書記長は戦略文書「国際統合の強化」の中で、「国際統合は同期的、包括的、かつ広範でなければならない。各分野は全体戦略の中で密接に連携し、相互に補完し合う必要がある」と述べた。これは、統合プロセスにおける各分野の不可分な役割を強調するだけでなく、文化が傍観者ではなく、経済・政治活動の単なる「背景」に過ぎず、国家の魂が最も明確に表現される中心的な要素として捉えられるべきであることを示唆している。

国際統合戦略における文化は、目に見えないながらも、国家間の最も強固な架け橋です。経済が物質的な利益をもたらし、科学技術が生産能力を拡大するのに対し、文化は心の奥底に触れ、理解、共感、そして相互尊重を呼び起こします。したがって、統合における文化の発展は、単に伝統的な価値観を「輸出」するだけでなく、誠実に、自信を持って、そしてアイデンティティを持って、自らの物語を世界に伝える手段でもあるのです。

世界を見渡すと、過去の国々の教訓は、統合における文化の戦略的役割を如実に物語っています。韓国は戦後、貧しい国から、非常に体系的かつ粘り強い「ソフトパワー」戦略によって文化大国へと成長しました。韓国政府は、K-POP、テレビドラマ、料理、ファッションといったポップカルチャーが、観光、輸出、そして投資の強力な原動力となり得ることをすぐに理解しました。エンターテインメントに留まらず、韓流ブームは、アイデンティティを保った現代韓国のイメージを広め、国際関係における韓国への愛着と影響力の増大に貢献しています。

一方、日本は大衆の波に「競争」しようと焦るのではなく、茶道、武道、華道、古典文学といった伝統的な価値観と、先端技術、アニメ、漫画、ゲームなどの創造性を融合させ、洗練された、奥深い、文化的に深いイメージを静かに構築しています。伝統と現代の調和のとれた融合こそが、日本が経済大国になるだけでなく、世界中で愛され、尊敬される国になるのを助けてきたのです。

「統合における文化の発展は、伝統的な価値観を『輸出』するだけではなく、私たちの物語を誠実に、自信を持って、そして完全なアイデンティティを持って世界に伝える方法でもあります。」

中国は、世界大国としての地位を確立するという野心を抱き、中国語と中国文化を広める世界規模のネットワークである孔子学院システムの発展を通じて、着実に自国のイメージを構築してきました。同時に、映画制作、書籍出版、国際文化祭の開催などを推進し、「中国の物語」を世界に発信する手段としてきました。イデオロギー的な議論はあるものの、文化が国際舞台における中国の有効な「ソフトウェポン」の一つとなっていることは否定できません。

文化は統合政策の核となるべきである。（出典：VGP）

上記の経験から、文化戦略なしに国際的な地位を獲得した国は存在しないことが分かります。文化は国家のアイデンティティの象徴であるだけでなく、発展の資源であり、国家の利益と国際社会を結びつける「接着剤」であり、地位の向上、信頼の構築、そしていかなる経済契約よりも持続可能な関係の構築に貢献します。

ベトナムにとって、文化の潜在力は無限です。有形・無形文化遺産の宝庫、民俗芸術、伝統音楽、多様な料理、そして慈悲深く団結した平和を愛するライフスタイルなど、これらはすべて世界が求め、理解を深めたいと願う貴重な価値です。しかし、文化を統合戦略の真の柱とするためには、より強い意識転換、より体系的な投資、そして文化と主要経済セクター、外交、教育、国際コミュニケーションを結びつける同期戦略が必要です。

記事の中で、ト・ラム事務総長は「国際統合は協力と闘争のプロセスであり、協力から闘争へ、そして闘争から協力へと繋がる」と強調した。ここで、文化は最も柔らかくも深い前線であり、ベトナムは激しい議論や衝突をすることなく、自らの立場を表明し、自らの肯定的な価値観を鼓舞し、広めることができる。各国が文化という言語を通して相互理解を深めれば、違いはもはや障害ではなく、世界をより豊かで人間的なものへと変えるものとなる。

統合された文化は、意識、勇気、そして向上心において成熟しつつある国家の姿でもあります。世界がベトナムを見る時、彼らは単に経済成長を遂げる国を見るだけでなく、ますます同化が進む世界において、文化の深み、寛容さ、そして独自のアイデンティティを持つ国を見るでしょう。これこそが持続可能な価値を生み出し、不安定な世界においてベトナムが揺るぎない地位を築き、輝き続けるための力となるのです。

したがって、今こそ国家戦略における文化の位置づけを再構築すべき時です。文化は単なる独立した分野ではなく、統合政策の核心となり、外交計画、投資促進、観光開発、教育、そしてとりわけ国家ブランディングを貫く重要な糸とならなければなりません。これこそが、ベトナムが統合を成功させるだけでなく、ベトナムの魂と精神で世界の人々の心に触れる道なのです。

国家のアイデンティティを守ることは「扉を閉めて撤退する」ことではない

ますます統合が進み、文化間の境界が曖昧になっている世界において、国民的アイデンティティの維持は、文化的な要請であるだけでなく、グローバルな流れの中で国家の魂を守るための戦略的使命でもあります。統合とは、自己を失うことではありません。むしろ、自分が何者であり、何を持ち、何を望んでいるのかを明確に理解している人だけが、尊厳と成熟をもって世界に踏み出すことができるのです。

ト・ラム事務総長は、「統合はあっても国家のアイデンティティは維持される。統合はあっても解体はされない」と強調し、この精神を一貫して、そして深く表現しました。これは、意識を高めるための指示であるだけでなく、あらゆる交流と協力において、ベトナムは自らを見失うことなく自らを守らなければならないという勇気を思い起こさせるものでもあります。

伝統的な祭り、民俗芸術、無形文化遺産を尊重し、現代化することで、若者がそれらを知るだけでなく、誇りと愛着を持つことができるようにしましょう。（出典：NLĐ）

ベトナムは何世紀にもわたり、民族文化の保全という存亡の危機に直面してきました。インドからは仏教、中国からは儒教、西洋からはカトリックを吸収してきましたが、ベトナムらしさは決して失われていません。戦時中は、どれほど困難に直面しても、民衆の諺、子守唄、共同住宅、ガジュマルの木は、今もなお人々の心の中に生き続けています。平時、門戸が開かれた時、ベトナムは人道的な慣習と慣行を守りながら、文明社会を築く決意を固めています。「飢えても清く、涙を流しても香りは残る」、慈悲深く忠誠を重んじる国です。

今日、最大の課題は爆弾や銃弾ではなく、「文化侵略」と「自己変革」のリスクです。事務総長が率直に警告したように。ソーシャルネットワーク、映画、音楽、ビデオゲームを通じて異質な価値観が氾濫する時、私たちはもはや物理的な衝突ではなく、認識、嗜好、ライフスタイル、そして美意識における目に見えない戦争に直面しているのです。十分に強力な文化的免疫システムがなければ、アイデンティティは容易に侵食されてしまう可能性があります。

したがって、アイデンティティの保持とは、扉を閉ざしたり、近代性を退けたり拒絶したりすることではありません。積極的に新しいものを選択し受け入れる一方で、新しいものが古いものを覆い隠してしまうようなことは避け、統合によって成長する方法を知る一方で、解体して消滅することではありません。事務総長は次のように述べています。「国際統合は協力と闘争のプロセスであり、協力して闘争し、闘争して協力するプロセスである。」文化戦争において、これは行動のモットーであり、世界へと前進するたびに、ベトナムのアイデンティティを肯定する時となるのです。

他の国の経験から学ぶことは確かにあります。韓国は、K-POPのアルバムやテレビドラマを何百万枚も輸出する一方で、韓服、韓屋、伝統料理の保存と振興に尽力し、母語を強化するために「韓国語」の祝日を設けました。日本は、テクノロジーと現代生活の最先端を走りながらも、茶道、折り紙、そしてコミュニケーションにおける敬意を変わらぬ形で維持してきました。中国は、グローバル化を強く推進しているにもかかわらず、漢字、詩歌、儒教を文化外交戦略の中心に据えています。

ベトナムも同様の措置を講じる必要がある。文化を国民精神を囲む「柔らかな壁」として構築し、外界とのあらゆる接触が自己を省み、内なる価値観を豊かにする機会となるようにする必要がある。そのためには、文化の保存と創造を支援する政策を持つ国家から、アーティストを支援する企業まで、システム全体の協力が不可欠である。そして何よりも重要なのは、国民が日常生活の中で文化保存の主体となることである。

具体的には、教育システム、メディア、サイバースペースにおいてベトナム語の地位を高める必要があります。伝統的な祭り、民俗芸術、無形文化遺産を復興し、尊重し、現代化することで、若者がそれらを単に知るだけでなく、誇りと愛着を抱くようにする必要があります。文化アイデンティティを製品デザイン、建築、観光、ファッション、料理に取り入れることで、文化が博物館に留まらず、日常生活や国際市場に鮮やかに存在していくようにする必要があります。

ソーシャルメディア、映画、音楽、ビデオゲームを通じて異質な価値観が氾濫すると、私たちはもはや物理的な衝突ではなく、認識、嗜好、ライフスタイル、美意識における目に見えない戦争に直面することになります。十分に強力な文化的免疫システムがなければ、アイデンティティは容易に侵食されてしまう可能性があります。

国民文化の火を灯し、その魂を守り続けるのは、誰よりも若者、つまり事務総長が言及した「新進世代」である。そのためには、彼らに識字能力だけでなく、文化的ルーツ、愛国心、国民的誇り、そしてグローバル時代における市民としての責任感を育む教育を施す必要がある。そうすれば、彼らは社会に出てからも流暢な英語を話し、テクノロジーを巧みに使いこなし、柔軟に協力しながらも、心の中には母国語、民謡、そして祖国のイメージが刻まれているだろう。

国際交流において文化的アイデンティティを守ることは、統合の嵐の中で消え去るのではなく、私たち自身を守ることなのです。さらに、その個性から、私たちは共通善に貢献することができます。そうすることで、ベトナム文化は生き続けるだけでなく、人類の海の中で、小さくも揺るぎない炎のように輝き続けるのです。それは、長い夜にくすぶり、時代とともに輝く時を待ち続けるのです。

事務総長が示した戦略的ビジョンと「前進」という向上心をもってすれば、ベトナムは経済的に強く安全なだけでなく、豊かなアイデンティティを持ち、世界中の友人たちの目に魅力的で感動を与える国となることは間違いないと信じています。それは単なる夢ではなく、信念、知恵、そして揺るぎない、深く、永遠の文化を背負い、国民全体が共に歩む道なのです。

出典: https://baoquocte.vn/van-hoa-viet-trong-hanh-trinh-vuon-minh-ra-the-gioi-310269.html