祭りにおける民俗芸術：アイデンティティを刺激する必要がある

ジャオハイ村（ジャオ・トゥイ）の女性太鼓チームが、キエンハン共同住宅・寺院・仏塔の歴史文化遺跡で演奏を披露しました。

ナムディン省の伝統的な祭りでは、「祭り」の部分はいつもおなじみの民謡で賑わいます。ロックヴォン区（ナムディン市）のトラン寺院開印祭では、焼香の儀式や神聖な印籠の巡行のほかにも、多くの文化的、芸術的なプログラムも行われます。毎年、ロック・ヴオン地区の住民グループの芸術団が、ヴァンの歌、チョの歌など、多くのユニークな民俗芸能のパフォーマンスに参加し、祭りの活気ある雰囲気作りに貢献しています。ロック・ヴォン・ワード芸術団の一員であるトラン・ティ・ビック・ホンさんは、長年このフェスティバルで公演を行っているおなじみの顔です。彼女はこう語りました。「トラン寺院フェスティバルで演奏するたびに、感動と誇りを感じます。重要な文化イベントに参加できることは、地元の人々が故郷で伝統的な芸術的価値を守り、継承していくための方法なのです。」

ヴーバン地区では、チャウヴァン歌唱芸術祭が、毎年恒例のプーデー祭りの一連の行事の中でも特別なハイライトとなっています。チャウ・デ・ニ、チャウ・ルック、チャウ・ベ、チャウ・ベ・トゥオン、クアン・ロン・タム・フー、クアン・ロン・デ・タム、チュア・ドン・クオン、クアン・デ・タム、チュア・タック・ボなどの代表的な民謡が若いミュージシャンによって演奏され、シンプルながらも巧みな歌唱スタイルで、訪れる人々に神聖で奥深い芸術体験をもたらします。チャウヴァン祭りは、各祭りの季節を通じて保存され、力強く広がり続け、コミュニティの連帯精神を育み、祖国と国家の持続可能な発展への願望を呼び起こします。スアン・チュオン、ナム・チュック、ハイ・ハウなどの田舎のお祭りでは、チェオの芸術は欠かせない精神的な糧です。 「ティーマウが仏塔へ行く」、「シューイヴァンが気違いのふりをする」、「クアン・アム・ティー・キン」などの古典的な抜粋が地元の芸術団とプロの芸術家によって生き生きと再現され、純粋なベトナムの村の文化空間を思い起こさせます。スアン・チュオンでは、キエン・ラオ寺院・パゴダ祭りの活動を充実させるために、スアン・フック・コミューンのキエン・ラオ民謡クラブが設立されました。村の祭りで演奏するだけでなく、チームは他の多くの文化プログラムにも参加するよう招待され、チェオの創作作品を自ら作曲して、生活に近い形で披露しています。ハイハウの人々はチェオを精神的、文化的生活に欠かせないものと考えています。ルオン寺祭りの期間中、ハイアン村では毎年、チェオ族とヴァン族の歌のコンテストが開催され、多くの観客が集まります。ハイチャウ村では、1958年の歴史を持つフー・ヴァン・ナム・チェオ劇場が今も祝日や新年、村の祭りなどで定期的に公演を行い、人々に心のこもったチェオのメロディーを届けている。

民謡のほかにも、ジャオ・トゥイ、ギア・フン、イェン地区などの多くの地域では女性の太鼓チームが結成されています。太鼓の音は、干拓、水資源保全、村づくりなどの特定のテーマに基づいて作られています。太鼓の音に合わせて、伝統衣装を着たメンバーがリズミカルで優雅なダンスを踊り、音と鮮明なイメージの両方を兼ね備えたパフォーマンスを創り出します。典型的な例は、伝統音楽への情熱を共有する中年女性によって設立された、Giao Hai 社女性太鼓チーム (Giao Thuy) です。 「水をもたらす」「土地を開く」「前進する」「村を築く」などの太鼓の曲は、勇ましく力強い精神を持ちながらも、柔らかく優雅な雰囲気を保ったまま演奏されました。 「良い知らせはすぐに広まる」と、チームは地区内外の祭りや大きなイベントに参加するよう招待され、観客の心に多くの印象を残しました。伝統的な祭りにおけるGiao Haiの女性太鼓チームの活動は、新しい時代に伝統を保存する精神の生きた証です。

州内の多くの地域では、民俗芸術のコンテストや祭りの開催が毎年恒例の行事となっていることが前向きな兆候となっている。これらの遊び場は、アマチュアのアーティストや俳優が才能を披露する場であるだけでなく、伝統的なメロディーを何世代にもわたって受け継ぐための理想的な環境でもあります。田舎への愛が込められたフォークオペラの抜粋から、神聖なメロディー、賑やかな太鼓の音まで、すべてが大衆芸術団体によって真剣に投資されて再現されます。特に、俳優、音楽家、物流スタッフなどとして多くの若者が参加していることは、民俗芸能の広範な活力を確認するとともに、今日の若い世代が遺産を継承しようとする積極的な姿勢を示しています。

大衆芸術運動の成功に大きく貢献したのは、ナムディン省伝統芸術劇場に代表される専門芸術団体の付随的役割と専門的な支援です。近年では、カイアン寺、プーデーなどの大きな祭りでチェオ歌、ヴァン歌、祭り太鼓などのジャンルを上演するほか、草の根クラブへの民俗芸能技術の指導にも直接参加しています。 2015年以来、チャウヴァン地区では多くの短期研修コースが組織され、太鼓の演奏技術、基本的なチェオの歌唱、楽器の調整方法などについて体系的な指導が提供され、草の根芸術団体が技術を向上させ、祭りやコンテストでのパフォーマンスに自信を持てるようになりました。省立伝統芸術劇場の監督、功労芸術家ディウ・ハン氏は次のように語りました。「私たちは常に、芸術家は人々のために公演するだけでなく、職業への情熱を広める責任も負っていることを心に留めています。毎回の研修、草の根レベルの活動は、民俗芸術が舞台上だけでなく、生活の中で「より人々に寄り添う」機会となるのです。」

実際には、民俗芸術は各祭りの季節に独特の雰囲気を作り出す魂であることがわかります。先導する太鼓の音、共同住宅での民謡の歌唱、共同住宅の庭での心のこもったチェオの演奏がなければ、祭りは完結しないでしょう。民俗芸術は祭りの空間を美しく彩り、一人ひとりが自らのルーツに立ち返り、民族文化の源泉を深く感じることに貢献します。今日の民俗芸術を活性化させるには、社会全体の合意と協力が必要です。特に、政府による細心の注意と若い世代からの継承は、現代の文脈においてアイデンティティを保存し、促進するための重要な要素です。

ナムディン省は、その独特の文化的伝統と豊かな祭りのシステムにより、現代における民俗芸術の保存と推進において明るい兆しとなっています。あらゆる太鼓の音、あらゆる民謡、共同住宅の庭で行われるあらゆるチェオ劇...それは火です。そして、故郷とアイデンティティを愛する人々の心からその炎が灯されるとき、民俗芸術は祭りの流れの中で、今日そして未来の世代の心の中で、きっと明るく輝き続けることでしょう。

記事と写真： Viet Du

出典: https://baonamdinh.vn/van-hoa-nghe-thhuat/202505/van-nghe-dan-gian-trong-le-hoi-ban-sac-can-duoc-tiep-lua-e685be1/