アーティストは新しい時代に入る準備をする必要がある。

最近、ベトナム文学芸術協会連合会長、ベトナム祖国戦線中央委員会副委員長を務める音楽家のド・ホン・クアン氏が、2025～2030年度の第8回省文学芸術協会大会に出席しました。大会の傍ら、音楽家のド・ホン・クアン氏は時間を割いて、新たな状況における文学芸術活動に関するいくつかの内容について、 カインホア新聞の記者に語りました。

―近年、ベトナムの芸術文化界では、文化的豊かさと現代性を兼ね備えた作品を研究・創作し、観客から好評を得ている若いアーティストが数多く登場しています。この点について、あなたの考えをお聞かせいただけますか？

ミュージシャンのDo Hong Quan。

今日の文化芸術生活において、多くの若者は国内外の新しい情報の流れやトレンドを愛し、敏感であるため、新しい作品を生み出しています。若者の強みは、機敏で常に新しいものを見つけようとする姿勢です。また、彼らはテクノロジーを理解し、デジタル時代における文化芸術作品の制作方法を理解しています。そのため、これらの作品は若者の間で容易に広まります。テーマに関しては、若いアーティストは常に、国や祖国について、現代の生活を探求するとともに、国への誇りと未来への展望を表現する内容を重視しています。

文学や芸術、そしてその他の精神文化において留意すべき点は、自国の独自性、声、色彩、言語といった特質を継承し、国民的アイデンティティを失わせるような同化や国際化を避けることです。国民的アイデンティティが失われれば、人々はベトナムの文学・芸術作品の美しさを認識できなくなるからです。そのため、各アーティストは創作の素材を得るために、民俗学や先代のアーティストから多くのことを学ぶ必要があります。特に、一時的な流行や流行にとらわれることなく、作品に生命の息吹、揺らぎ、感動を与えるためには、アーティストは生活に深く浸る必要があります。例えば、近年、多くの歌手やアーティストが民謡や伝統的な民謡のメロディーを新たなハーモニーやアレンジで再歌唱していますが、これは過去を探求し回帰する手段でもあります。そのためには、各歌手やアーティストが民謡の起源を深く理解し、その真髄を見極め、形式化を避ける必要があります。なぜなら、民謡のコートを羽織っているだけで魂が欠けていると、民謡を歪曲したり、歪ませたりして、聴く人を不快にさせたり、海外の友人にベトナムの音楽だと勘違いさせたりすることになり、非常に危険だからです。

- 現在、国全体、特にアーティストたちは新たな機会と幸運に直面しています。ミュージシャンによると、このチャンスを逃さないために、カインホア省のアーティストたちは何をすべきでしょうか？

――現在の情勢下、文化芸術活動は革新への意欲に満ち溢れています。誰もが国家の新時代を迎える意欲に満ち溢れていると言えるでしょう。しかし、文化芸術活動は同時に課題や困難にも直面しています。4.0型産業革命の爆発的な発展を背景に、科学技術の飛躍的な発展に伴い、人工知能（AI）が実用化されました。国家のデジタルトランスフォーメーションは、文化環境と文化芸術活動の創造環境に深く、強力かつ深刻な影響を与える避けられない潮流となり、すべてのアーティストに、現状に甘んじることなく、時代の波に乗らないよう、一人ひとりが自ら革新し、時代の変化に対応していくことを迫っています。文化活動全般、特に文化芸術活動の発展は、党委員会や当局から常に特別な配慮を受けており、特に今日のように国が革新を続け、国際社会への統合がますます深まっている時期には、その傾向が顕著です。ベトナム全土、特にカインホア省の芸術家は、社会経済状況の一般的な傾向に沿って、文学と芸術を発展させるための特定のメカニズムによって、常に創造的であり、探求し、創造の自由を尊重するよう奨励されています。

- ミュージシャンによると、カインホア省文学芸術協会は会員の創造性を促進するためにどのような役割を果たしているのでしょうか?

調査の結果、近年、カインホア省文学芸術協会は、協会会員の芸術家たちが多くの優れた思想的・芸術的作品を創作できるよう、非常に実践的な専門活動を数多く組織していることを知りました。その中には、国内外で高い賞を受賞した作品もあり、ベトナム文学芸術協会連合全体の成果に貢献しています。現在、カインホア省文学芸術協会には369名の会員がおり、そのうち約150名が中央専門文学芸術協会の会員です。また、8名が国家文学芸術賞、4名が人民芸術家、14名が功労芸術家賞を受賞しています。これは大変光栄なことであり、会員たちの勤労精神と芸術的創造性を鼓舞し、新たな状況下で文学芸術を発展させ続けるための輝かしい模範です。

カインホア省の文化芸術活動は依然として困難に直面しているものの、全体としては多くの改善が見られます。新たな時代、すなわち国の経済、文化、社会発展に関する多くの重要な政策、特に文化芸術活動政策が力強く進む時代を迎えるにあたり、カインホア省の指導者は引き続き注視し、常に好ましい条件を整え、芸術家の創作の自由を奨励し、一人ひとりが文化戦線の戦士にふさわしく成長し、人民と生活に奉仕する質の高い作品を数多く生み出せるようにする必要があります。カインホア省文学芸術協会としては、党と国の文化芸術に関する方針と政策を全会員に徹底的に周知徹底し、任務遂行の指示を厳守して、実践的で時宜を得た活動を継続し、芸術家による創作、演奏、理論批評の研究を奨励する必要があります。省文学芸術協会は、真に強力な専門的社会政治組織、世代を超えた芸術家の共通の拠り所とならなければなりません。協会は、会員一人ひとりが自信を持って自分の考えや気持ちを打ち明け、才能を捧げられる場所でなければなりません。省文学芸術協会の指導者たちは、若い才能を発掘し、育成し、育て、支援することに積極的かつ敏感にならなければなりません。そうすることで、彼らが前世代の芸術家をしっかりと継承し、発展させていくことができるように支援しなければなりません。芸術の真髄である価値の高い作品を制作・出版するために、現場に赴く活動にもっと力を入れなければなりません。作品の影響範囲と作家の地位を拡大するために、中央の専門文学芸術協会との緊密な連携を維持する必要があります。数の力、団結の精神、そして文学芸術に携わる真摯な意識をもって、カインホアの芸術家たちの力は、これからも新たな成功を生み出し続けると信じています。

ミュージシャンありがとう！

GIANG DINH（実装）

出典: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202503/van-nghe-si-can-san-sang-debuoc-vao-ky-nguyen-moi-d1454d9/