第10村の「ゼンの歌 - ティン・リュート」モデルのメンバーが演奏するメロディーは、エア・カル地域のタイ族のアイデンティティを保存する彼らの方法です。
伝統衣装を身にまとい、ティン・リュートを丁寧に握りしめながら、ホアン・ヴァン・カオ氏（1966年生まれ、タイ族、模範的なメンバー）は、 カオバン省で生まれ育ったことを語りました。1989年、妻と子供たちを連れてクー・プロン集落10村に移り、事業を始めました。暇な時間には、故郷への郷愁を紛らわすために、テンの歌詞を口ずさむそうです。「テンの歌詞とティン・リュートには強い生命力があり、タイ族の精神生活と深く結びついています」とカオ氏は語りました。
 |
| ク・プロン村第10村（エアカール県）でパフォーマンス中の「ゼンの歌 - ティン・リュート」モデルのメンバー。 |
話を終えると、カオ氏は興奮してギターを弾きながらこう歌った。「…故郷への道は遠い／十の山と九つの川を越えて／桃の花は満開、梅は熟している／芳しい蜜で輝いている／村全体が雲の中に住んでいる…」。
カオ氏にとって、歌とティン・リュートは魂と感情の一部であり、人々の豊かで幸せな生活への願いを運び、世代から世代へと受け継がれてきました。
第10村の「テン歌とティン・リュート」モデル副責任者、トゥック・ティ・リュウ氏によると、村民は主に北部諸省から移住してきたタイ族の人々だ。第二の故郷で暮らす彼らにとって、夕方になるとテン歌とティン・リュートの音が家々から響き渡り、長い一日の農作業の疲れや苦難を吹き飛ばしてくれる。
村のテン歌とティンリュートを愛する人々にとって活動や娯楽の場となる条件を整え、エアカル郡の少数民族のアイデンティティを豊かにすることに貢献するため、2020年10月、クープロン村の女性連合は、タイ族のメンバー13人（女性11人、男性2人）で「テン歌・ティンリュート」モデルを設立しました。メンバーの最年長は71歳、最年少は51歳です。 経済的な生活はまだ厳しく、モデルには指導者がおらず、運営費は限られていますが、メンバーは活動に積極的に参加する時間を確保しています。メンバーはオンラインでテン歌とティンリュートの演奏を教えるビデオを見て練習し、よく知っている人があまり知らない人に教え、知らない人に教え、徐々に多くのテンの歌詞を覚え、ティンリュートを上手に演奏できるようになっています。モデルの管理委員会はまた、古代のメロディーを参考にして、自然への愛、カップルや夫婦の愛、故郷の風景を讃える新しい歌詞を作成した...
 |
| モデルメンバーが古代のメロディーを練習します。 |
クープロン村女性連合会長のリー・ティ・ラン氏は、同連合は村内に住む少数民族の文化的アイデンティティを保全・保存する模型やクラブに非常に関心を持っていると述べた。第10村に設置された「テン歌 - ティンリュート」の模型は、設置後まもなく、地元の文化イベントで演奏を行っている。同村では、第3村と第15村にもテン歌 - ティンリュートの模型を2台設置した。
これらのモデルが効果的に機能し、地域社会における活動を拡大・維持していくため、コミューン女性連合は今後、職人や経験者と積極的に連携し、女性会員、特に若い世代を対象に、テン歌とティン・リュートの教室を開設します。同時に、会員が地域の文化芸術活動や運動に参加できるよう支援する環境を整備し、エアカル地区の少数民族の文化的アイデンティティの強化に貢献します。
出典: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thhuat/202504/vang-tiengdan-tinh-hat-theno-cu-prong-3ac19d5/
コメント (0)