ロンケー寺院に行って、巨大なディン・リュウの木が燃やされるのを見に行きましょう

ロンケー寺院の祭りで、観光客が巨大なディン・リュウ樹を鑑賞している。

美しい習慣

「マイ・トゥック・カ・フォン」とは、美しい文化的慣習を保存している村々にグエン朝の宮廷が授けた称号です。今でもロンケー寺院を訪れると、観光客は村の宝物のように、この4つの言葉が書かれた板を自分の目で見ることができます。ロンケー寺院の歴史的遺跡は、「神以前、聖者以後」の建築の複合体です。この場所には、今も多くの王朝の勅令が保存されています。トゥ・ドゥック王はこの村を「吉祥の風習」と名付け、ズイ・タン王はこの村を「吉祥の風習」と名付けました。ロンケー寺院の遺跡は歴史の変遷を経て何度も修復、装飾され、伝統文化の独特の特徴を保存してきました。アンケー村（クインフー）の文化担当官、ド・ドゥオン・タン氏は次のように説明した。「ロンケー寺院は、リー王朝の国師を祀る場所です。国師の姓はドゥオン、名前はコン・ローで、地元の人々が土地を開墾し、水を制御し、豊かで平和な生活を築くのに大きな貢献をした人物です。」ロンケー寺院を訪れると、今でも彼の功績を称える詩を聞くことができます。「ドゥオン家にはコンローがいる/彼らは仏教をよく学んでいる/ジャックハイとダオハンは/同じ心を持つ修行仲間である/彼らは雲に登り、海路を取ることができる/彼らは魔術に精通している/彼らは怪物を追い払うために呪文を唱える/聖体は安全である/大きな鐘は屋根裏にかかっている/詩と経文は/千年の間残るだろう/彼らの名声は永遠に語り継がれるだろう」。

ロンケー寺院は、かつてこの地を通過して国を守る戦いに若者を参加させた英雄たち、タイ・ウイ・リー・トゥオン・キエットと将軍チャン・クオック・トゥアンを崇拝する場所でもあります。国民と国家に貢献した先祖を記念するため、毎年旧暦の3月になると、ロンケ村、特にアンケコミューン、そしてクインフー郡全体の住民が、ロンケ寺の伝統的な祭りに熱心に取り組んでいます。

ハノイ出身のゴ・ティ・ラン・フオンさんは、ロンケー寺院にお線香をあげ祭りに参加する観光客の流れに興奮しながら加わり、次のように興奮気味に語った。「ここに来ると、田舎の静けさを感じ、仏塔の壮大さと威厳、祭りの多くの伝統的な儀式に感心します。」私たちのような観光客が故郷や国中の静かな田舎を体験し、美しい思い出を残すことができるよう、伝統的な文化的特徴を保存してくださったロンケ村、アンケコミューンに感謝します。

明るい伝統的な祭りの夜

ロンケー寺のお祭りは数日間にわたって行われますが、この地を訪れるほとんどの人は、村の周りで松明行列を行い、ディン・リュウの木を燃やす夜として、旧暦の3月24日を選ぶことが多いです。故郷から遠く離れて暮らし、働いている地元住民のド・ヴァン・トアンさんは、日々の仕事を放り出し、同僚たちを連れて祭りに参加し、ロン・ケー寺院遺跡の前の湖の周りに集まり、巨大なディン・リュウ樹の燃焼儀式を鑑賞し、楽しんだ。 Do Van Toan氏は次のように語りました。「皆さんに「Dinh Lieu」という2つの言葉を紹介したいと思います。」中国語では、火のついていない松明を「小」と呼びます。手に持った火のついた松明をチュックと呼びます。地面から持ち上げられて点火される大きな松明はディン・リュウと呼ばれます。祭りのディンリュウ木には雲や月を向く二匹の龍などの模様が飾られ、神秘的で神聖な雰囲気を醸し出します。これはロンケ3村の人々が寄贈し、村全体で作り上げた巨大で色鮮やかな作品です。ディン・リュウの木は高さ約15メートル、根元の直径は1.35メートルです。推定重量は約10トン。

祭りの夜、村人や各地から訪れた観光客が見守る中、ロンケ村の長老たちは禁じられた宮殿からディンリュウの木のエリアまで松明を運び、敬意を表してお辞儀をして松明に火を灯す儀式を執り行った。この瞬間、会場全体に歓声が響き渡る中、村の男たちは全力を尽くして、ディン・リュウの木の一番高い位置まで火を引き上げました。夜空に火が明るく燃え上がり、空間全体が明るくなると、人々は敬意をもって伝統的な祭りに向き合い、人々の健康と繁栄を祈りました。

村の周囲に松明を持ち歩く習慣やディン・リュウの木を燃やす習慣の起源については、多くの民話が残っています。伝説によると、チャン・ニャン・トン王とフン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンが軍隊を率いて元のモンゴル侵略者と戦ったとき、彼らはロン・ケー村を通過し、大雨と強風に遭遇した。トラン王は軍隊にロンケー寺院で一夜休憩するよう命じた。その夜、トラン王は夢の中でドゥオン国師の助けを受けました。王は目を覚ますと、将軍たちに村人たちを寺院の庭に集めて王の発表を聞かせるように命じました。たくさんの大きな松明が寺の境内に集められ、空を照らしていた。その戦いでトラン軍は勇敢に戦い、元・モンゴルの侵略者を打ち破った。勝利の歌の後、チャン・ニャン・トン王はドゥオン・コン・ローにナム・ティエン・タン・トーの称号を授け、この地の人々に、毎年旧暦の3月24日に神秘的で霊的な雰囲気を再現するための儀式を執り行うよう命じました。

多くの伝統的な村の祭りと同様に、ロンケー寺院の祭りは、その精神性と神秘性に満ちた物語を体験し学ぶために、ますます多くの観光客を魅了しています。慌ただしい生活の中で、伝統的な文化的価値観は確固たる支えとなり、祭りの季節ごとに、遠く離れた人々が故郷に戻り、地元の人々と手を取り合って故郷の無形文化遺産の保護と推進に努めています。

伝統的な祭りの夜にディン・リュウの木が明るく輝きます。

ロンケー寺院には、「My tuc kha phong」という言葉が今も保存されています。

トゥ・アン

出典: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/223678/ve-den-long-khe-xem-dot-cay-dinh-lieu-khong-lo