ロンケー寺院に行って、巨大なディン・リュウの木が燃やされるのを見に行きましょう

民話には「ダオドン、ロンケー、トーデ、アサオ、四つの古風景」という言葉が伝承されています。リー朝時代、アンケー（クインフー）にはロンケーという美しい村がありました。現在もこの地には多くの遺跡が残っており、中でもロンケー寺院は1990年に国家歴史文化遺跡に指定され、ここで行われる祭りは2017年に国家無形文化遺産にも指定されました。祭りの中で最もユニークで、今日まで大切に保存されているのは、巨大なディンリュー木を厳粛かつ威厳に満ちた神聖な儀式で燃やす儀式です。

Báo Thái Bình•12/05/2025

ロンケー寺院の祭りで、観光客が巨大なディン・リュウ樹を鑑賞している。

美しい習慣

「マイ・トゥック・カ・フォン」とは、グエン朝の宮廷が美しい文化伝統を守り続ける村々に授けた称号です。今日でもロンケー寺を訪れると、この4つの言葉を刻んだ銘板を目にすることができます。それは村の宝物のような存在です。ロンケー寺の史跡は、「神以前、聖者以後」の建築様式が融合した複合施設です。この場所には、歴代王朝の勅令が数多く残されています。トゥ・ドゥック王は村に「マイ・トゥック・カ・フォン」を、ズイ・タン王は村に「マイ・トゥック・カ・トゥオン」を授けました。歴史の変遷を経て、ロンケー寺の史跡は幾度となく修復、装飾され、伝統文化における独自の特徴を保っています。アンケー村（クインフー）の文化職員、ド・ドゥオン・タン氏は次のように説明した。「ロンケー寺は、李朝の国師、姓はドゥオン、名はコン・ローを祀る場所です。コン・ローは、地元の人々の土地開墾、水利、豊かで平和な生活の実現に大きく貢献した人物です。ロンケー寺を訪れると、今でもコン・ローの功績を称える詩が耳に届くでしょう。『ドゥオン家にはコン・ローがいる／彼らは仏教をよく学んでいる／ザック・ハイとダオ・ハンは／同じ志を持つ修行仲間だ／彼らは雲に昇り、海路を取ることができる／彼らは魔術に精通している／彼らは魔物を追い払う呪文を唱える／聖体は安全だ／大きな鐘が屋根裏にかかっている／詩と経文は／千年残るだろう／彼らの名声は永遠に語り継がれるだろう』」

ロンケー寺は、かつてこの地を訪れ、若者を募り国を守り戦った英雄たち、タイ・ウイ・リー・トゥオン・キエットとチャン・クオック・トゥアン将軍を祀る場所でもあります。人々と国に貢献した先祖を偲ぶため、毎年旧暦の3月になると、ロンケー村民、特にアンケー村、そしてクイン・フー郡全体が、ロンケー寺の伝統的な祭りに熱心に参列します。

ロンケ寺へ線香をあげ、祭りに参加する観光客の流れに加わったハノイ出身のゴ・ティ・ラン・フオンさんは、興奮気味にこう語りました。「ここに来ると、田舎の静けさを感じ、仏塔の壮大さと荘厳さ、そして祭りの数々の伝統的な儀式に感銘を受けます。ロンケ村とアンケコミューンの皆様、伝統的な文化遺産を保存してくださり、私たちのような観光客が故郷や国中で静かな田舎の美しい思い出を体験し、持ち続けることができるよう、感謝申し上げます。」

明るい伝統的な祭りの夜

ロンケー寺の祭りは数日間にわたって行われますが、訪れる観光客の多くは、旧暦3月24日の夜を選び、村を巡って松明行列を行い、ディン・リュウの木を燃やします。地元出身で、故郷を離れて暮らしているド・ヴァン・トアンさんは、普段の仕事を中断し、同僚たちを連れてこの祭りに参加しました。ロンケー寺遺跡前の湖畔に集まり、巨大なディン・リュウの木の燃やしの儀式を鑑賞し、楽しみました。ド・ヴァン・トアンさんはこう語りました。「皆さんに『ディン・リュウ』という二つの言葉を紹介したいと思います。中国の学問では、火のついていない松明は『ティエウ』、手に持った火のついた松明は『チュック』、地面から持ち上げられて火がついた大きな松明は『ディン・リュウ』と呼ばれます。祭りのディン・リュウの木には、雲や月を向いた二匹の龍などの模様が描かれ、神秘的で神聖な雰囲気を醸し出しています。」これは、ロンケ3村の人々と村全体が協力して寄贈した、巨大で色鮮やかな作品です。ディン・リュウの木は高さ約15メートル、根元の直径は1.35メートル、重さは約10トンです。

祭りの夜、村人や各地から訪れた観光客が見守る中、ロンケ村の長老たちは禁断の宮殿からディンリュウの木の辺りまで松明を担ぎ、丁重にお辞儀をして松明に火を灯しました。この時、会場全体が歓声に包まれる中、村の男たちは力の限りを尽くし、炎をディンリュウの木の最も高い位置まで引き上げました。炎が夜空に明るく燃え上がり、会場全体が明るく照らされると、人々は敬意を込めて伝統的な祭りに身を委ね、人々の健康と繁栄を祈りました。

村の周りの松明を持ち歩く習慣とディンリュウの木を燃やす習慣の起源については、人々の間で多くの物語が伝えられています。伝説によると、チャン・ニャン・トン王とフン・ダオ・ダイ・ヴォン・チャン・クオック・トゥアンが軍隊を率いて元モンゴルの侵略者と戦ったとき、ロンケ村を通過したとき、大雨と強風に遭遇しました。トラン王は軍隊にロンケ寺で一晩休憩するように命じました。その夜、トラン王は夢の中でズオン国師に助けられました。夢から覚めた王は、将軍と兵士に村人を寺の庭に集めて王の言葉を聞かせるように命じました。多くの大きな松明が寺の庭に集められ、空を照らしました。その戦いで、トラン軍は勇敢に戦い、元モンゴルの侵略者を打ち負かしました。勝利の歌の後、チャン・ニャン・トン王はドゥオン・コン・ローにナム・ティエン・タン・トーを授与し、毎年旧暦の3月24日に神秘的で精神的な雰囲気を再現するようここの人々に命じました。

多くの伝統的な村祭りと同様に、ロンケー寺祭りも、その精神性と神秘性に満ちた物語を携え、体験と学びを求めてますます多くの観光客を魅了しています。慌ただしい生活の中にあっても、伝統的な文化的価値は確固たる基盤となり、祭りの季節になると、遠く離れた故郷を訪れた人々が、地元の人々と手を携えて故郷の無形文化遺産の保護と振興に取り組むために、この祭りに足を運ぶのです。