テイ・ドに戻る

若い男性たちと会う約束があったので、年末も迫り仕事もかなり忙しかったのですが、せっかくなので南部へ旅行に行きました。最初の目的地は、南西部の首都とされるカントー（別名タイ・ドー）です。

テイ・ドに戻る

ニンキエウ埠頭のクルーズ船 - 写真: PXD

ニンキエウ埠頭

中部海岸や中部高地の多くの場所では雨や洪水の報告がありましたが、フエからの飛行機がタンソンニャットに着陸した時には、空は穏やかで、雲は白く、太陽は黄金色に輝いていました。飛行機を降りると、カントー行きのバスのチケットを買いました。この地に戻ってきてちょうど10年になります。

タクシーの運転手は、西洋の多くの人たちと同じように、明るくオープンマインドな地元の人で、運転中も軽快に会話を交わしていました。彼は私にカントーを知っているかと尋ねました。私は数日滞在する機会があったので、この土地については十分に知っている、それほど馴染み深いわけではないと答えました。すると彼は驚いて、「それで、6つの文を知っているのか…」と言いました。なんと、この文は西洋ではごく普通で、とても馴染み深いものですが、私が再びこの文を耳にしたのは久しぶりで、この土地の人々が口にしていたのです。西洋とはそういうものです。高度な理論も、長々とした言葉もありません。何かを知っている人、ある土地を理解している人は…ただ、非常に簡潔で、単純で、分かりやすい言葉で「6つの文を知っている…」と言うだけです。ここでの6つの文とは、6つのvọng cổの文です。なぜなら、西洋の人々はvọng cổの歌に夢中になっているからです。楽しい歌でも悲しい歌でも、儀式や祭りで歌い、まるで食事や飲み物のように、毎日呼吸する空気のように。ということで、すべてが6つのvọng cổ文の物語に例えられているようです。

ニンキエウ埠頭のすぐ隣に部屋を借りたことが、詩や音楽の題材になった。日曜日の夜、散歩に出かけた。印象的な看板が目印のニンキエウ夜市には、多くの観光客が集まっている。川沿いには、電灯を灯した色鮮やかな観光船が浮かび、とても華やかだ。時折、大型のクルーズ船が通り過ぎ、週末にはリバーミュージックの歌声が響き渡る。一緒に行った若い友人たちは、西洋音楽の自由なスタイルを楽しんでいるようだった。ニンキエウ公園を進むと、ベトナムの海と島々に対する統治の歴史を示す地図が見えてきた。若者たちは地図の横で立ち止まり、写真を撮っていた。さらに進むと、若者グループが企画した野外音楽プログラムに出会った。やり方はシンプルで、一人の紹介、二人のミュージシャン、そして観客が歌うというものだ。観客は円になって立ち、興奮気味だった。古い音楽と新しい音楽が混在しており、南部のスタイルでは「タン・コ・ジアオ・ズィエン」と呼ばれていた。この種のアクティビティは、ハノイのホアンキエム湖周辺で行われるアクティビティに似ています。

100メートルほど歩くと、4、5人ほどの若者が床に座ってギターを弾きながら歌を歌っているグループを見つけました。ニンキエウ埠頭には、このようなグループがいくつかあります。このような文化活動は健全で、非常に文明的で、歴史的で、快適で、自由で、他人に迷惑をかけません。これは新しいことであり、特にニンキエウに戻って10年経った若い世代には奨励されるべきだと思います。

カイラン水上マーケットへ行く

前夜は遅くまで寝ていたにもかかわらず、私たち4人は翌朝4時に起きて、カイラン水上市場行きの最初の船に乗りました。

街全体がまだ眠りについたばかりで、夜はまだ明けていない。埠頭と船は賑やかで、観光客が列をなして待っている。船主の女性の声が船頭に岸へ向かうよう指示する声が聞こえてきた。乗客にライフジャケットの着用を促した後、船頭はエンジンをかけ、船は波を切り裂いて進んだ。40歳にも満たないヴォ・チュン・ヒエップという名の船長は、こう言いながら船を操っていた。「4つの橋を渡り、カイラン水上市場に停泊します。船上で朝食とコーヒーを召し上がっていただき、その後、工芸村を見学して戻ってきます…」。この水上市場には以前にも行ったことがあるが、私は今でも旅が大好きだ。特に、巧みに航行する船から川面に昇る日の出を迎える感覚は格別だ。船が進むにつれ、目の前に橋が現れ、「カイラン水上市場」というブランドプロモーションの文字が点滅し続けている。3人の若者は興奮して叫び声を上げた。「最高だ！」そして、記念に写真を撮り、動画を録画する機会を得ました。ヒープ船長はエンジン音の中で再び説明してくれました。「岸辺にある家のような船は、長年この川で商売をしてきた人たちのもので、人々は彼らを商人と呼びます。船は3つの部分に分かれており、最初の部分は最も重要な礼拝のための場所、真ん中の部分は睡眠のための場所、最後の部分は衣類を乾かしたり、生活したり、入浴したりするための場所です。」西に向かって航行すると、岸辺で見るものと同じものが川でも見られます。川沿いには船が燃料補給できるガソリンスタンドがあり、水上家屋のように見える船にも、陸地の家屋のような住所が付けられています…

ここは、船で賑わうカイラン水上マーケット。それぞれの船には数メートルの竹竿が張られており、船の食べ物が吊るされています。地元の人たちはこれを「売るものを吊るす」と呼んでいます。例えば、サツマイモを吊るせばサツマイモが、ココナッツを吊るせばココナッツが売られる…といった具合です。ちょうどその時、朝食やコーヒーを売る船が観光客を乗せた船の周りを囲み、楽しそうに彼らを誘っていました。私たちは麺類を食べたり、カニ春雨スープを食べたり、コーヒーを飲んだり。船長を招いて一緒に朝食をとることも忘れませんでした。若者たちは料理の美味しさを絶賛し、川での食事の仕方をとても気に入りました。周りを見渡すと、多くの外国人観光客が同じように、興味深くユニークな体験に興奮していました。

その後、参加者は工芸村へ招待されました。初めて訪れた人は、地元の人々が麺の作り方を解説する様子に興味津々だったでしょう。燃え盛る炉の横で、職人のような職人たちのしなやかな手つきは、多くの観客を感嘆させ、感嘆させました。

帰り道、カイラン水上市場へ向かう船が次々と現れました。このユニークな文化エリアは、今も毎日、遠近を問わず多くの観光客を迎えています。

ファム・スアン・ドゥン

ソース