DTAPプロダクショングループによるベトナム製：一味違うベトナム

DTAPの代表者たちは、8月19日にアルバム「Made in Vietnam」を発売した際、青年連合中央委員会書記兼青年パイオニア中央評議会議長のグエン・ファム・ズイ・トラン氏から祝福と激励を受けている - 写真：LE GIANG

戦時中に有名になった歌手、タン・ホアから、1990年代のアイコン、ホン・ニュン、そして2000年代最大のスター、ミー・タムまで。

「国民的」ラッパーのデン・ヴァウから、かつての「ヒップホップの女王」スボイまで...

以前の世代では偉大なミュージシャンだけができたことを、一つの音楽プロジェクトのためにこのように何十人もの人々を集めることができるということは、今が若いミュージシャンの時代であることを示しています。

声は彼らのものであり、「力」も彼らのものだ。しかし、彼らは利用可能なあらゆる物資と資源をどう使うのだろうか？

ベトナム製 MV - DTAP、人民アーティスト Thanh Hoa、Truc Nhan、Phuong My Chi

こんにちはベトナム

もちろん、このタイトルは20年以上前のミー・リンのアルバム「Made in Vietnam」を思い起こさせるでしょう。このアルバムは、テーマや内容ではなく、当時ベトナムではまだ珍しかったR&Bという国際的な起源を持つ音楽ジャンルをベトナム人歌手が巧みに操ることで、ベトナムのアイデンティティを表現したものでした。では、若い世代の「Made in Vietnam」は、どのようにベトナムの物語を語るのでしょうか？

アルバムの冒頭の「Hello Vietnam」には、電子音と融合した琴とフルートの音楽が流れる中で、北部ではバインチュンとバインジオ（ベトナムの伝統的な餅）を、南部ではバインザイ（ベトナムの別の種類の餅）を1個1,000ドンで売っている売り子の声が収録されている。

これらの選択は全く新しいものではない。Z世代のミュージシャンの多くは、すでに日常生活の音や都市の共有された記憶を作品に取り入れているからだ。しかし、これらの選択は、その後の作品の雰囲気を即座に確立している。古くて新しいベトナム、旅の絵葉書のように馴染み深く、それでいて現代的なエネルギーに満ちたベトナム。

「Made in Vietnam 」はベトナムをテーマにしたアルバムでありながら、タイトルが英語であることから、このアルバムでベトナムはどのように描かれるのだろうか？あるいは、1990年代後半に音楽制作に携わった学生たち、つまりZ世代に近い世代にとって、ベトナムとは一体何を意味するのだろうか？という疑問が湧いてくる。

『メイド・イン・ベトナム』には多くの潮流がある。ナム・クオック・ソン・ハーやマウ・ド・ダ・ヴァンのような歌を通じた英雄主義の潮流、ムア・ジョー・トイ・トレン・マイ・ニャやニャ・トイ・コ・トレオ・モット・ラ・コを通じた叙情主義の潮流、そしてホー・ヴォン・ミンやバイ・カ・トム・カのような素朴で楽しいゲームのような感情の潮流である。

しかし、全体として、これらの歌に出てくる国のイメージは明確かつ鮮明で、大きくてシンプルな色の飛沫が、長い間ベトナムの美学の独特な一部となってきたプロパガンダのポスターを彷彿とさせます。