カントー：男性が訪れたいユニークな市場

カントーのユニークな市場：食べ物だけを売る

市場といえば、衣料品、ケーキ、食品、家庭用品など、様々な商品が集まる活気あふれる商取引の場を思い浮かべる人が多いでしょう。しかし、アンラック市場（カントー市ニンキエウ区）を訪れると、誰もが違和感を覚えるでしょう。なぜなら、この市場は独特のリズムと息吹を持っているからです。

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 1. — ニンキエウ埠頭近くのアンラック市場（カントー市ニンキエウ区）

アンラック市場の商人たちは、太陽が昇ったばかりの頃、せわしなく屋台の準備に追われていた。屋台には、床に何百、何千もの特殊な商品が並べられ、壁には吊るされていた。ネジや小さなバネから、長い鉄棒や大きなプロペラまで、あらゆるものが並んでいた。市場は騒々しい喧騒で静まり返っていたが、鉄鋼を溶接する音や、ガソリンエンジンやディーゼルエンジンの安定した作動音が印象的だった。

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 2. — 市場では「食べられるものは何も売っていない」

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 3. — 市場の独特の音は、金属がぶつかる音と鋼鉄を溶接する音です。

アンラック市場は「鉄市場」とも呼ばれています。ここで売られている商品は主に金属関連です。種類は豊富ですが、大きく分けて建設資材、機械部品、家電製品の3つに分けられます。初めて市場を訪れる人は、機械油の匂い、独特の錆び臭、そして金属がぶつかり合う音にきっと驚くでしょう。機械や設備の修理や設置に必要なスペアパーツや資材が必要な人は、ここで自由に選べます。こうした特徴から、「買ったものは食べられない」市場だと冗談めかして言う人もいます。

顧客は主に「男性」

長年この地に住んでいる住民によると、アンラック市場は1980年に誕生した。当初は、スクラップや古い金属製品を専門に扱う、自然発生的な市場だった。当時、国は戦後の変革期を迎えており、力強い建設と生活の発展により、労働力と生産ツールの必要性が高まっていた。そのため、多くの人々が「鉄製品」の取引に集中したが、競争や停滞を恐れることはなかった。

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 4. — 市場の長年の商人の一人

1990年、この市場は100以上の売店を擁する金属製品の集積・取引拠点となることが「正式に」計画されました。30年以上が経ち、市場の商人たちは世代交代を遂げましたが、市場で扱われる商品は変わりません。そのため、アンラック市場といえば、様々な産業に金属アクセサリーを提供する専門市場を思い浮かべる人が多いのです。その市場規模はカントーだけでなく、西部諸県にも及びます。

キオスクのベアリングを掃除していたソン・ホアン・ヒエップさん（63歳）は、アンラック市場が開設された当初から家族で経営していると語りました。父親が亡くなった後、ヒエップさんが跡を継ぎ、現在は37歳の息子が経営を引き継ぐ予定です。

「この市場では鉄鋼製品、金属部品、農業・工業用機械などあらゆるものが販売されており、買いに来る人のほとんどは男性と若者です。なぜなら、男性の方がこの問題についてより深く理解しているからです。彼らは安心して買い物ができ、必要なものが確実に手に入ると確信しています。わざわざ外出して交換する必要もなく、自宅で組み立てられるのです」とヒエップ氏は語った。

Độc đáo ngôi chợ ở Cần Thơ có nhiều ‘cánh mày râu’ tới mua - Ảnh 5. — 市場を訪れるのは主に男性と若者です。

ヒエップ氏によると、鉄製品の販売は記憶力が必要なため、簡単ではないそうです。例えば、彼の売店では、デザイン、サイズ、材質が異なる数百種類のボールベアリングを販売しています。お客様へのコンサルティングや販売の際に「数字を素早く把握」するには、それらに関する豊富な知識が不可欠です。

一方、マック・ムオイさん（70歳）は、オンライン販売の利便性により、自分のブースでの直接的な購買力が年々低下していると語った。以前はハウザン省、ヴィンロン省、ドンタップ省など他省からも多くの人が買いに来ていたが、今では徐々に姿を消している。彼女を含め、アンラック鉄市場で長年商売をしてきた多くの商人たちは、オンライン販売に対応できずに衰退している。

「しかし、祖父母や両親の事業を継承する若者もいます。私の世代とは違い、彼らは携帯電話を使って商品を売ることに長けています。これはとても喜ばしいことです。若い人たちが事業を継承してくれる限り、この市場はこれからも存続していくでしょう」とムオイさんは語った。

アンラック鉄市場の写真：